فارسی گرگانی

گورگانی فارسی فارسی زبان کی ایک بولی ہے جو طبری زبان سے متاثر ہے اور فارسی-طبری بولیوں کا ایک ذیلی سیٹ ہے (فارسی-طبری بولیاں) اور گورگان شہر کے مشرقی حصوں میں بولی جاتی ہے۔ یہ بولی مغرب سے طبری گورگانی بولی، مشرق سے طبری کٹولی بولی ، جنوب سے زیارتی بولی اور شمال سے ترکمانی بولی کے ساتھ پڑوسی ہے۔ گورگانی فارسی بولی الفاظ میں طبری زبان سے اور خراسانی بولی فعل سے متاثر ہے۔ بعض جگہوں مثلاً تقی آباد اور تذکر تپے میں یہ بولی فعل میں بھی طبری زبان سے متاثر ہے اور یہ اثر اس وجہ سے ہے کہ یہ بولی طبری زبان سے مغرب، جنوب سے ایک چھوٹے سے جزیرے کی طرح گھری ہوئی ہے۔ اور مشرق حبیب بورجیان کے مطابق گورگن میں طبری اور فارسی بولیوں کی صحیح سرحد واضح نہیں ہے اور اس شہر میں دونوں زبانیں بولی جاتی ہیں لیکن روایتی طور پر زیادہ تر مغربی محلے طبری زبان بولتے ہیں اور زیادہ تر مشرقی محلے فارسی بولتے ہیں اور مشرقی نصف میں مرکزیت ہے۔ وده ملک کیتھولک بولی میں بولی جاتی ہے۔ گورگانی فارسی بولی استرآبادی بولی سے مختلف ہے جو سترھویں صدی تک گورگان کے مقامی باشندے بولتے تھے اور استرآبادی بولی مازندران زبان کے قریب تھی۔ چوتھی صدی ہجری کے جغرافیہ دان محمد بن احمد شمس الدین المقدسی نے کتاب احسن التقاسم فی معارف العقلم میں کہا ہے: اور وہ کہتے ہیں کہ حدیدہ اور حاکن ["بیدہ" اور "بیکن" اور یہ میٹھی ہے اور اہل تبرستان کی زبان ان کے قریب ہے، اس میں سرعت کے علاوہ کوئی فرق نہیں ہے . ایرانیکا انسائیکلوپیڈیا پرانی گورگانی بولی کو طبری زبان کی بولی یا اس کے بہت قریب کی بولی مانتا ہے۔ یہ بولی اب ناپید ہے۔ یہ بولی مازندرانی اور سمنانی بولیوں کے بہت قریب رہی ہے۔ دھخدا ڈکشنری پرانی گورگانی بولی کو بھی طبری زبان اور سمنانی بولیوں کا حصہ مانتی ہے اور بتاتی ہے کہ طبری بولنے والے اب بھی گورگن اور گورگن کے آس پاس کے دیہاتوں میں رہتے ہیں۔ ڈاکٹر میر دہغان کے مطابق، گورگانی بولی مازندرانی زبان کا ایک ذیلی مجموعہ ہے اور مازندرانی زبان کو تین بولیوں میں تقسیم کیا گیا ہے: مغربی، وسطی اور مشرقی۔

فارسی گرگانی
فارسی گرگانی
مقامی	ایران استان استان گلستان شهرستان گرگان گرگان
علاقہ	ساحل شرقی خزر
لسانی خاندان	هندواروپایی هندوایرانی ایرانی ایرانی غربی ایرانی جنوب غربی زبان فارسی گویش‌های فارسی-مازندرانی فارسی گرگانی
لہجے	فارسی گرگانی تقی آبادی تقار تپه‌ای
نظام کتابت	الفبای فارسی
زبان رموز
آیزو 639-3	–

گرگانی بولی۔

گورگان کے مقامی لوگ طبری گورگانی ، گورگانی فارسی، زیارتی بولی اور کٹولی بولی کی چار بولیاں بولتے ہیں، جن میں طبری گورگانی کی تین بولیاں، کٹولی بولی اور زیارتی بولی مازندران زبان کے ذیلی سیٹ ہیں اور گورگانی فارسی بولی ایک ذیلی بولی ہے۔ طبری زبان سے متاثر ہے۔

1. طبری گورگانی۔ : یہ بولی گورگن کے مغربی علاقوں میں بولی جاتی ہے۔
2. فارسی گورگانی۔ : یہ بولی گورگن کے مشرقی علاقوں میں بولی جاتی ہے۔
3. زیارتی بولی۔ : یہ بولی گورگن کے جنوبی علاقوں میں بولی جاتی ہے۔
4. کٹولی بولی۔ : یہ بولی گورگن کے مشرقی نصف حصے میں نودے ملک کے مرکز تک بولی جاتی ہے۔

گرائمر

ضمیر

گورگن کی فارسی بولی میں، ضمیر کی تین حالتیں ہیں: فعال، غیر فعال اور ملکیت۔ (مندرجہ ذیل مثال مشرقی گورگن کی بولی پر مبنی ہے)

ضمیر	1 سنگل	2 سنگل	3 سنگل	1 جمع	2 جمع	3 جمع
فیلی، گورگن کا مشرق	آدمی	تم	u	mâ	âomâ	unâ
مقصد، مشرقی گورگن	مانرے	پھاڑ	ure	m .re	.omare	unâre
ملیکی، مشرقی گورگن	em	وغیرہ	eš	em .n	ایتھن	ešan

صرف فعل

نیچے دی گئی جدول میں، فعل reften مشرقی گورگن کی فارسی بولی کے مطابق مختلف اوقات میں استعمال ہوتا ہے۔ (مندرجہ ذیل مثال مشرقی گورگن کی بولی پر مبنی ہے)

وقت / شخص	1 سنگل	2 سنگل	3 سنگل	1 جمع	2 جمع	3 جمع
سادہ ماضی	reftem	ریفٹی	ریفٹ	reftim	reftin	دوبارہ کرنا
ماضی کامل	refte-bodem	refte-bodi	refte-bodem	refte-bodim	refte-bodin	refte-boden
ماضی مسلسل	mereftem	غیر معمولی	محض	مرفٹیم	میریفٹین	صرف
ماضی جاری ہے۔	dâštem mereftem	d meti merefti	d mereft سے ملاقات کی	dâštim mereftim	d metin mereftin	dâštan mereften
سادہ حال/مستقبل	میرم	میری	مزید	میریم	میرین	میرین
اب جاری ہے۔	dârem-merem	داری میری	ہمت	dârim-merim	dârin-merin	dâren-meren
لازمی	berem	بیری	bere	بیرم	berin	بیرن
مستقبل	mexâm berem	mexây beri	mexâd bere	mexâym berim	mexâyn berin	mexân beren

جملے

مشرقی گورگن کے گورگن کے کچھ فارسی جملے اور اس کا مغربی گورگن اور فارسی کے طبری گورگن سے موازنہ:

فارسی معیار	گورگن فارسی بولی۔	گورگن طبری بولی۔
دختر میخواهی بگیری مادرش را نگاه کن(تم جس لڑکی سے شادی کرنا چاہتے ہو، اس کی ماں کو دیکھو)	doxter mexây begiri be m -r-eš negâh kon	kijâ xâni bairi vene mar re hâreš
امشب نمی‌توانم قدم بزنم	emšo jijo nemetânem bezenem	emšo jijo natumbe bazenem
عروس ماه را می ماند داماد شاه را می ماند	ârus be mah memâne damâd be šâh memâne	ârus mâh re mondene dâmâd šâh re mondene

ذخیرہ الفاظ

متعدد فارسی الفاظ گورگانی (مشرقی گورگان) اور اس کا طبری گورگانی بولی (مغربی گورگان) اور فارسی سے موازنہ:

فارسی گرگانی (شرق گرگان)	طبری گرگانی (غرب گرگان)	فارسی معیار
peser	peser/rikâ	پسر
deter/doxter	deter/kijâ	دختر
piyer	piyer	پدر
mâr	mâr	مادر
berâr	berâr	برادر
jijo/sâb	jijo/sâb	قدم
pâpelu	pâpeli/pâpilu	پروانه
dim	dim	صورت
ârus	ârus	عروس
šu	šu	شب
emšu	emšu	امشب
gu	gu	گاو
moliče	molije/melije	مورچه
ašnefe	ašnufe	عطسه
morqâne	morqâne	تخم مرغ
lik/sikâ/urdek	sikâ/bili	اردک
afatu	aftu/eftu	آفتاب
marjom	marji	عدس

متعلقہ مضامین

• مردمان مازندرانی
• طبرستان
• استان مازندران
• زبان مازندرانی
• گویش‌های فارسی-مازندرانی
• زبان فارسی
• گرگان
• استان گلستان
• شهرستان گرگان