قدیم ہسپانوی

قدیم ہسپانوی جسے قدیم کاستیلی بھی کہلاتی ہے(ہسپانوی:castellano antiguo؛قدیم ہسپانوی:romance castellano یا قرونی ہسپانوی (ہسپانوی: español medieval)، اصل میں رومی سلطنت کے سابقہ ​​صوبوں میں بولی جانے والی عامیانہ لاطینی کا لہجہ تھا جس نے ہسپانوی زبان کی ابتدائی شکل کے لیے جڑ فراہم کی تھی جو 10ویں صدی سے لے کر 15ویں صدی کے آغاز تک جزیرہ نما آئبیریا زبان پر بولی جاتی تھی، حروفِ‌ساکنی تعدیل سے پہلے جس نے جدید ہسپانوی کی ارتقا کی۔نظم کانتار دے مِیں سِد(نظمِ‌سِد)، جو 1200ء کے قریب شائع ہوئی تھی قدیم ہسپانوی کے ادب میں سب سے بہترین اور وسیع پیمانے پر کیا جانے والا کام تھا۔

قدیم ہسپانوی
قدیم کاستیلی
romance castellano
تلفظ	[roˈmantse kasteˈʎano]
مقامی	تاج قشتالہ
علاقہ	جزیرہ نما آئبیریا
نسلیت	کاستیلیان، بعد میں ہسپانویان
دور	10ویں-15ویں صدیاں
لسانی خاندان	ہند۔یورپی اطالی زبانیں رومنی زبانیں مغربی رومنی زبانیں آئبیری رومنی زبانیں مغربی آئبیریائی زبانیں قدیم ہسپانوی
نظام کتابت	لاطینی
زبان رموز
آیزو 639-3	osp
لنگویسٹ لسٹ	osp
گلوٹولاگ	olds1249

صوتیات

قدیم ہسپانوی کے حُروفِ ساکن

		شفتی حروف صحیح	دندانی حروف صحیح/ لثوی حروف صحیح	حنکی حروف صحیح	طبقی حروف صحیح
					plain	labialised
Nasal		[[|m]]	[[|n]]	[[|ɲ]]	([[|ŋ]])
Stop	voiceless	[[|p]]	[[|t]]		[[|k]]	[[|kʷ]]
	voiced	[[|b]]	[[|d]]		[[|ɡ]]	[[|ɡʷ]]
Affricate	voiceless		[[|t͡s]]	[[|t͡ʃ]]
	voiced		[[|d͡z]]	[[|d͡ʒ]] ~ [[|ʒ]]
Fricative	voiceless	[[|f]]	[[|s]]	[[|ʃ]]
	voiced	[[|v]]	[[|z]]	[[|ʒ]] ~ [[|d͡ʒ]]
Approximant	central			[[|j]]		[[|w]]
	lateral		[[|l]]	[[|ʎ]]، [[|j]][[|l]]
Rhotic			[[|r]]
Flap			[[|ɾ]]

قدیم ہسپانوی کے حُروفِ‌علت

	Front	Central	Back
Close	[[|i]]		[[|u]]
Close-mid	[[|e]]		[[|o]]
Open-mid	[[|ɛ]]		[[|ɔ]]
Open		[[|a]]

ذخیرۂ‌الفاظ

لاطینی	قدیم ہسپانوی	جدید ہسپانوی	جدید پرتگالی
acceptare, captare, effectum, respectum	acetar, catar, efeto, respeto	aceptar, captar, efecto, respecto and respeto	aceitar, captar, efeito, respeito
et, non, nos, hic	e, et; non, no; nós; í	y, e; no; nosotros; ahí	e; não; nós; aí
stabat; habui, habebat; facere, fecisti	estava; ove, avié; far/fer/fazer, fezist(e)/fizist(e)	estaba; hube, había; hacer, hiciste	estava; houve, havia; fazer, fizeste
hominem, mulier, infantem	omne/omre/ombre, mugier/muger, ifante	hombre, mujer, infante	homem, mulher, infante
cras, mane (maneana); numquam	cras, man, mañana; nunqua/nunquas	mañana, nunca	manhã، nunca
quando, quid, qui (quem)، quo modo	quando, que, qui, commo/cuemo	cuando, que, quien, como	quando, que, quem, como
fīlia	fyia, fija	hija	filha