امراؤ جان ادا
اردو زبان کا ناول
اُمراؤ جان ادا مرزا محمد ہادی رسوا (1857–1931) کا ایک اردو ناول ہے، اس کی پہلی اشاعت 1899ء میں ہوئی۔[1] بعض محققین اسے اردو زبان کا پہلا ناول بھی قرار دیتے ہیں[2] اس ناول کی کہانی فیض آباد سے اغوا شدہ لڑکی امیرن کی ہے، جسے امراؤ جان ادا کے نام سے لکھنؤ میں ایک طوائف کی زندگی بسر کرنا پڑی۔ ناول میں انیسویں صدی کے لکھنؤ کا معاشرہ پیش کیا گیا ہے۔
| امراؤ جان ادا (ناول) | |
|---|---|
| امراؤ جان ادا | |
| مصنف | مرزا محمد ہادی رسوا |
| زبان | اردو |
| اصل زبان | اردو |
| ملک | برطانوی راج |
| ناشر | ہمدم برقی پریس (1922ء)، مکتبہ شاہراہ ارد وبازار (دہلی، 1960ء)، مکتبہ جامعہ، دہلی، مجلس ترقی ادب، سنگ میل پبلی کیشنز اور کئی دیگر ناشرین |
| تاریخ اشاعت | 1899 |
درستی - ترمیم  | |
مزید پڑھیے
ترمیم- The Courtesan of Lucknow (امراؤ جان ادا)، (UNESCO Collection of Representative Works)۔ ہند پاکٹ بک، 1970۔[3]
- حسن شاہ۔ The Nautch Girl: A Novel. ترجمہ از قرۃ العین حیدر۔ نئی دہلی: Sterling Publishers, 1992۔[4]
- امراؤ جان ادا، مرزا محمد ہادی رسوا، 2003, ناشر: سنگ میل۔ آئی ایس بی این 969-35-0674-X۔(اردو متن)
- امراؤ جان ادا۔ ترجمہ از ڈیوڈ میتھیو۔ نئی دہلی، روپا اینڈ کو، 2006ء۔ آئی ایس بی این 81-7167-311-2۔
- امراؤ جان ادا، ترجمہ او کے۔ سنگھ (انگریزی)۔ اورینٹ پیپر بیکس، 2005ء۔ آئی ایس بی این 81-222-0393-0۔
- امراؤ جان ادا، ترجمہ از خشونت سنگھ (انگریزی)۔ 2006. ڈشا بکس۔ آئی ایس بی این 81-250-1593-0۔ [5]
- Umrao Dźan Ada. Pamiętnik kurtyzany, ترجمہ و تدوین از Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś (پولشی)۔ 2011. Kraków: Księgarnia Akademicka. آئی ایس بی این 978-83-7638-197-8۔
- امراؤ جان ادا۔ ترجمہ سنسکرت از Shwetaketu http://www.pratnakirti.com/Publications-Umraojan.html۔ آئی ایس بی این 978-81-906145-6-6۔
حوالہ جات
ترمیم- ↑
- ↑ مرزا محمد ہادی سودا کا امراؤ جان ادا آرکائیو شدہ 2009-06-09 بذریعہ وے بیک مشین امراؤ جان ادا sasw.chass.ncsu.edu
- ↑ The courtesan of Lucknow (Umrao Jan Ada)، (UNESCO collection of representative works): Mirza Mohammad Hadi Ruswa: Books۔ Amazon.com (2001-04-21)۔ Retrieved on 2013-07-18.
- ↑ The Courtesan and the Indian Novel sscnet.ucla, History/Politics
- ↑ Irshad Sairah Khan (جولائی 2001)۔ "Book: Umrao Jan Revisited"۔ Newsline۔ 19 اپریل 2004 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اپریل 2004
بیرونی روابط
ترمیم- Complete Urdu Text of Mirza Hadi Ruswa's Umrao Jaan Ada
- Site dedicated to the work of Mirza Hadi Ruswa