عائشہ بیویلی

عربی سے جدید انگلش میں قرآن کی مترجم۔ لیکچرر۔

عائشہ بیویلی پورا نام عائشہ عبد الرحمن بیویلی (انگریزی:Aisha Abdurrahman Bewley) امریکی تصوف، عالمہ، محقق ہیں۔ عربی سے جدید انگلش میں قرآن کی مترجم بھی ہیں۔[2][3]

عائشہ بیویلی
معلومات شخصیت
پیدائش سنہ 1948 (عمر 72–73 سال)[1]  ویکی ڈیٹا پر (P569) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
شہریت Flag of the United States (1795-1818).svg ریاستہائے متحدہ امریکا  ویکی ڈیٹا پر (P27) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
عملی زندگی
مادر علمی جامعہ کیلیفورنیا، برکلے  ویکی ڈیٹا پر (P69) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
پیشہ مصنفہ،  مترجم  ویکی ڈیٹا پر (P106) کی خاصیت میں تبدیلی کریں

عائشہ کا شمار اسلام کی 1400 ہجری تاریخ میں اب تک کی چھ سو سالہ مدت میں قابل قدر و فخر جدید دور کی شخصیات میں کیا جاتا ہے۔[4]

ابتدائی زندگیترميم

عائشہ بیویلی کی پیداتش 1948ء میں ریاستہائے متحدہ امریکا میں ہوئی۔[5][6]

تعلیمترميم

عائشہ نے جامعہ کیلیفورنیا، برکلی سے فرانسیسی میں بی اے اور نزد مشرقی زبانوں میں ایم اے کی ڈگری حاصل کی۔  شیخ عبدلقادر المرابیت کی طالبہ ہیں اور عائشہ نے مراکش کے شہر فاس میں مرحوم سیدی فوڈول الحوراوی کے ساتھ ابن عربی کی تعلیم حاصل کی تھی۔[3]

قبول اسلامترميم

سابقہ عیسائی عائشہ بیویلی نے 1968ء میں اسلام قبول کیا۔ وہ بہت سے شائع شدہ اور غیر مطبوعہ کاموں کی مصنف اور مترجم ہیں۔ شادی حاجی عبد الحقق بیویلی سے ہوئی ہے جن کے ساتھ وہ اکثر ترجمہ کر تی ہیں۔[3]

کتابیںترميم

عائشہ عبد الرحمن بیویلی بہت سی شائع شدہ اور غیر مطبوعہ کاموں کی مصنف اور مترجم ہیں۔ ان کی کچھ کتابیں دیکھیں (انگریزی زبان میں):

  • Democratic Tyranny and the Islamic Paradigm[7]
  • The 4 Madhhabs of Islam: With Special Reference to the Practice of the People of Madina[8]
  • A Glossary of Islamic Terms[9]
  • The Noble Qurʼan: A New Rendering of Its Meaning in English[10]
  • Muslim Women: A Biographical Dictionary[11]
  • Muʻawiya: Restorer of the Muslim Faith[12]
  • Islam: The Empowering of Women[13]

مزید دیکھیںترميم

حوالہ جاتترميم

  1. https://www.goodreads.com/author/show/282689.Aisha_Bewley
  2. Faculty and Staff | The Lady Aisha College http://ladyaisha.org/faculty-and-staff/
  3. ^ ا ب پ Aisha Bewley (Author of Islam) | Goodreads https://www.goodreads.com/author/show/282689.Aisha_Bewley
  4. مسلمانوں کے حالات اور ماضی کی بازیافت - Taemeer News | A Social Cultural & Literary Urdu Portal | Taemeernews.com https://www.taemeernews.com/2017/09/Conditions-of-Muslims-past-and-present.html?m=1
  5. ABDALLHAQQ BEWLEY and AISHA BEWLEY trans The Noble Qur an - Technische Informationsbibliothek (TIB) https://www.tib.eu/en/search/id/BLSE%3ARN100410291/ABDALLHAQQ-BEWLEY-and-AISHA-BEWLEY-trans-The-Noble/
  6. Bewley, Aisha Abdurrahman [WorldCat Identities] http://worldcat.org/identities/lccn-nr91022085/
  7. Bewley، Aisha Abdurrahman (2018-08-21). Democratic Tyranny and the Islamic Paradigm (بزبان انگریزی). Diwan Press. ISBN 978-1-908892-48-5. 
  8. Bewley، Abdalhaqq؛ Bewley، Aisha Abdurrahman؛ Dutton، Yasin (2010). The 4 Madhhabs of Islam: With Special Reference to the Practice of the People of Madina (بزبان انگریزی). ISBN 978-1-908892-03-4. 
  9. Bewley، Aisha Abdurrahman (1998). A Glossary of Islamic Terms (بزبان انگریزی). Ta-Ha. ISBN 978-1-897940-78-5. 
  10. Bewley، Abdalhaqq؛ Bewley، Aisha Abdurrahman (1999). The Noble Qurʼan: A New Rendering of Its Meaning in English (بزبان انگریزی). Bookwork. ISBN 978-1-874216-36-0. 
  11. Bewley، Aisha Abdurrahman (2004). Muslim Women: A Biographical Dictionary (بزبان انگریزی). Ta-Ha. ISBN 978-1-84200-053-3. 
  12. Bewley، Aisha Abdurrahman (2002). Muʻawiya: Restorer of the Muslim Faith (بزبان انگریزی). Dar Al Taqwa. ISBN 978-1-870582-56-8. 
  13. Bewley، Aisha Abdurrahman (1999). Islam: The Empowering of Women (بزبان انگریزی). Ta-Ha.