صحیفہ رسومات

صحیفہ رسومات (انگریزی: Book of Rites) متحارب ریاستوں کے دور کی سلطنت ژؤ خاندان کے عہد حکومت میں انتظامیہ ،رسومات اور سماجی تقریبات سے متعلق معلومات کا مجموعہ ہے۔صحیفہ آداب و رسومات چین کی پانچ ادبیات عالیہ میں سے ایک ہے جسے کنفیوشس مت کے بنیادی ماخذ میں شمار کیا جاتا ہے۔اسی لیے اسے رسومات کا ادب عالیہ یا لیجینگ بھی کہا جاتا ہے۔ کچھ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس کتاب کا نام پہلے رسومات کا ادب عالیہ یا لیجینگ ہی تھا جسے دائی شینگ نے بدل کر صحیفہ آداب و رسومات کر دیا۔

صحیفہ رسومات

تاریخ

صحیفہ رسومات غیر متعین اور مختلف تاریخوں اور عہد کے آباد و رسومات سے متعلق معلومات اور متون کا مجموعہ ہے۔ اس موضوع کی دوسری کتابوں جیسے رسومات ژاؤ اور صحیفہ آداب و رسومات کے ڈھانچہ کے برعکس یہ صحیفہ ازاد انداز میں لکھا گیا ہے۔ متن کے اعتبار سے اس میں صحیفہ ادب کے رسوماتی الفاظ و اصطلاحات کی کی تشریح بھی ملتی ہے۔اس کے علاوہ کنفیوشس کی زندگی اور تعلیمات پر مشتمل کئی صفحات موجود ہیں۔ کتاب کا کچھ ہان شاہی خاندان سے پہلے کا ہے جبکہ بیشتر حصہ ہان کے ابتدائی دور کا ہے۔ کتابیں جلا دو اور علماء کو زندہ دفن کردو مہم کے تحت 213 ق م میں چن شی ہوانگ کے عہد حکومت میں کنفیوشس کی تعلیمات پر مشتمل کتب اور ادبیات کو جلاکر ختم کر دیا گیا لیکن چن خاندان ایک دہائی کے عرصہ میں ہی تباہ ہو گیا اور کنفیوشس مت کے علما کو وہ کتابیں زبانی یاد تھیں لہذا ہان خاندان کے ابتدائی دور میں ان کو پھر سے لکھا گیا اور مدون کیا گیا۔و4و صحیفہ رسومات کی مکمل تدوین نو کا کام تقریباً پورا ہو چکا تھا مگر کلاسک آف موسیقی کو پھر سے تدوین نہ کیا جا سکا اور وہ کتاب کے باب “موسیقی کا دستاویز “ میں درج کیا گیا۔ اس کے بعد سے بعد کے محقیین نے پہلے مسودہ میں ترمیم کی کوشش کی۔ کتاب سوئی کے مطابق دائی دے پہلی صدی قبل مسیح میں کتابوں کے اصل متن پر پھر سے کام کیا اصل کتابوں کی تعداد 214 سے گھٹاکر 85 کردی۔ اس کے بھانجے دائی شینگ اور مختصر کر کے 46 کتابوں تک محدود کر دیا۔پھر ہان شاہی خاندان کے عہد حکومت کے دور اخیر میں 3 کتابوں کا اضافہ کیا گیا اور اب کل تعداد 49 ہے۔و5و 1993ء میں ہوبئی میں جنگمین گئودین گنبد میں صحیفہ کے باب بلیک روبس کا ایک نسخہ دستیاب ہوا۔ واضح ہوکہ تقریباً 300 ق م میں گنبد کو بند کر دیا تھا جو اب تک کھلا نہیں تھا۔اس سے صحیفہ کے دیگر ابواب کی تاریخ تدوین کا بھی اندازہ لگایا جا سکتا ہے۔و6و

لی

کنفیوشس نے لفظ لی کو تمام رسومات کی اخلاقیات کا معیار مانا ہے۔لی کے لفظی معنی “رسومات“ کے ہیں لیکن اسے تقریبات اور ضابطہ اخلاق کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ عموما اس کے معنی کسی بھی چیز کی اچھی شکل، حسن اخلاق نرمی کے لیے جاتے رہے ہیں۔

کنفوشس لفظ لی کو مذہب و عقیدہ کی روحانیت اور دیگر تقریبات و رسومات کا ہم معنی سمجھتا تھا۔کتاب صحیفہ رسومات کے حوالہ سے لفظ لی ماضی کی سادگی کی اہمیت اور اس کے تقدس پر دلالت کرتا ہے۔ کنفیوشس کو یقین تھا کہ لی سے جو معیار مراد لیے جاتے ہیں وہ ضابطہ اخلاق حکومت ژاؤ کے زوال کو مؤخر کیا جا سکتا ہے۔ لفظ لی کا تقدس کتاب صحیفہ رسومات میں اس طرح بیان کیا گیا ہے:“لی سے مراد وہ تمام چیزیں ہیں جو انسانی زندگی سے متعلق ہیں اور انسانی زندگی میں رسومات سب سے اہم ہیں۔“و7و

مندرجات

فہرست

نمبر شمار	چینی زبان	پینین	ترجمہ
01-02	曲禮上下	Qūlǐ	Summary of the Rules of Propriety Part 1 & 2
03-04	檀弓上下	Tángōng	Tangong Part 1 & 2
05	王制	Wángzhì	Royal Regulations
06	月令	Yuèlìng	Proceedings of Government in the Different Months
07	曾子問	Zēngzǐ Wèn	Questions of Zengzi
08	文王世子	Wénwáng Shìzǐ	King Wen as Son and Heir
09	禮運	Lǐyùn	The Conveyance of Rites
10	禮器	Lǐqì	Implements of Rites
11	郊特牲	Jiāotèshēng	Single Victim At The Border Sacrifices
12	內則	Nèizé	Pattern of the Family
13	玉藻	Yùzǎo	Jade-Bead Pendants of the Royal Cap
14	明堂位	Míngtángwèi	Places in the Hall of Distinction
15	喪服小記	Sàngfú Xiǎojì	Record of Smaller Matters in the Dress of Mourning
16	大傳	Dàzhuàn	Great Treatise
17	少儀	Shǎoyí	Smaller Rules of Demeanour
18	學記	Xuéjì	Record on the Subject of Education
19	樂記	Yuèjì	Record on the Subject of Music
20-21	雜記上下	Zájì	Miscellaneous Records Part 1 & 2
22	喪大記	Sàng Dàjì	Greater Record of Mourning Rites
23	祭法	Jìfǎ	Law of Sacrifices
24	祭義	Jìyì	Meaning of Sacrifices
25	祭統	Jìtǒng	A Summary Account of Sacrifices
26	經解	Jīngjiě	Different Teaching of the Different Kings
27	哀公問	Āigōng Wèn	Questions of Duke Ai
28	仲尼燕居	Zhòngní Yànjū	Zhongni at Home at Ease
29	孔子閒居	Kǒngzǐ Xiánjū	Confucius at Home at Leisure
30	坊記	Fāngjì	Record of the Dykes
31	中庸	Zhōngyōng	Doctrine of the Mean
32	表記	Biǎojì	Record on Example
33	緇衣	Zīyī	Black Robes
34	奔喪	Běnsàng	Rules on Hurrying to Mourning Rites
35	問喪	Wènsàng	Questions About Mourning Rites
36	服問	Fúwèn	Subjects For Questioning About the Mourning Dress
37	間傳	Jiānzhuàn	Treatise on Subsidiary Points in Mourning Usages
38	三年問	Sānnián Wèn	Questions About the Mourning for Three Years
39	深衣	Shēnyī	Long Dress in One Piece
40	投壺	Tóuhú	Game of Pitch-Pot
41	儒行	Rúxíng	Conduct of the Scholar
42	大學	Dàxué	Great Learning
43	冠義	Guānyì	Meaning of the Ceremony of Capping
44	昏義	Hūnyì	Meaning of the Marriage Ceremony
45	鄉飲酒義	Xiāngyǐn Jiǔyì	Meaning of the Drinking Festivity in the Districts
46	射義	Shèyì	Meaning of the Ceremony of Archery
47	燕義	Yànyì	Meaning of the Banquet
48	聘義	Pìnyì	Meaning of Interchange of Missions twixt Different Courts
49	喪服四制	Sàngfú Sìzhì	Four Principles Underlying the Dress of Mourning