انگلینڈ کرکٹ ٹیم کا دورہ جنوبی افریقہ 1930-31ء

انگلینڈ کی کرکٹ ٹیم نے 1930-31ء کے سیزن کے دوران جنوبی افریقہ کا دورہ کیا، اس نے جنوبی افریقہ کی قومی ٹیم کے خلاف 5ٹیسٹ میچز اور 15 ٹور میچز (مقامی فریقوں کے خلاف میریلیبون کرکٹ کلب کے بینر تلے 11 فرسٹ کلاس) کھیلے۔ یہ دورہ 8 نومبر 1930ء کو مغربی صوبے کے خلاف میچ سے شروع ہوا اور 10 مارچ 1931ء کو اسی ٹیم کے خلاف ایک اور میچ کے اختتام پر ختم ہوا۔ پانچ ٹیسٹ 24 دسمبر 1930ء سے 25 فروری 1931 ءکے درمیان کھیلے گئے۔ ٹیسٹ سیریز جنوبی افریقہ نے 1-0 سے جیت لی جس نے پہلا ٹیسٹ جیتا، باقی چار ڈرا ہوئے۔

انگلینڈ کرکٹ ٹیم کا دورہ جنوبی افریقہ 1930-31ء
		انگلینڈ		جنوبی افریقہ
تاریخ		8 نومبر 1930 – 10 مارچ 1931
کپتان		پرسی چیپ مین		بسٹرنوپین (پہلا ٹیسٹ) نمی ڈین (دوسرا تا تیسرا ٹیسٹ) جاک کیمرون (چوتھا تا پانچواں ٹیسٹ)
ٹیسٹ سیریز
نتیجہ		جنوبی افریقہ 5 میچوں کی سیریز 1–0 سے جیت گیا
زیادہ اسکور		والٹرہیمنڈ 517		بروس مچل 455
زیادہ وکٹیں		بل ووس 23		بسٹرنوپین 21

ٹیسٹ سیریز

پہلا ٹیسٹ

24–27 دسمبر 1930 سکور کارڈ

جنوبی افریقا	ب	انگلستان
126 (52.2 اوورز) کوئنٹن میک ملن 45* ایان پیبلز 4/43 (14 اوورز)		193 (68.1 اوورز) والٹرہیمنڈ 49 بسٹرنوپین 5/63 (26.1 اوورز)
306 (95.2 اوورز) بروس مچل 72 بل ووس 4/59 (27.2 اوورز)		211 (67.3 اوورز) والٹرہیمنڈ 63 بسٹرنوپین 6/87 (25.3 اوورز)

جنوبی افریقہ 28 رنز سے جیت گیا۔ اولڈ وانڈررز، جوہانسبرگ امپائر: ڈبلیو بی ریان اور جیفری ٹریڈ ویل

• انگلینڈ نے ٹاس جیت کر فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔.
• سیڈ کرنو, کین ولجوین, ایکسن بالاسکاس اور باب نیوزن (جنوبی افریقہ) نے اپنا ٹیسٹ ڈیبیو کیا۔

دوسرا ٹیسٹ

1–5 جنوری1931 سکور کارڈ

جنوبی افریقا	ب	انگلستان
513/8ڈکلیئر (192 اوورز) جیک سیڈل 141 مارس ٹیٹ 3/79 (43 اوورز)		350 (120.4 اوورز) پیٹسی ہینڈرین 93 سینڈی بیل 3/53 (27 اوورز)
		252 (فالوآن) (124 اوورز) پیٹسی ہینڈرین 86 باب کیٹرال 3/15 (12 اوورز)

میچ ڈرا نیو لینڈز، کیپ ٹاؤن امپائر: جے سی کولنگز اورڈبلیو بی ریان

• جنوبی افریقہ نے ٹاس جیت کر بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔.
• یہ جنوبی افریقہ میں پہلا ٹیسٹ تھا جو ٹرف پچ پر کھیلا گیا تھا۔ ملک میں پچھلے تمام 40 ٹیسٹ میچ میٹنگ پر کھیلے گئے تھے، جیسا کہ اس سیریز میں درج ذیل دو میچ تھے۔

تیسرا ٹیسٹ

16–20 جنوری 1928 سکور کارڈ

جنوبی افریقا	ب	انگلستان
177 (97.2 اوورز) جاک کیمرون 41 بل ووس 5/58 (29.2 اوورز)		223/1ڈکلیئر (82 اوورز) والٹرہیمنڈ 136* سیرل ونسنٹ 1/66 (25 اوورز)
145/8 (70 اوورز) ہربی ٹیلر 64* جیک وائٹ 3/33 (18 اوورز)

میچ ڈرا کنگزمیڈ, ڈربن امپائر: جے سی کولنگز اور البرٹ کنگ

• جنوبی افریقہ نے ٹاس جیت کر بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔.
• پہلی بار انگلینڈ کی ٹیم میں گیارہ مختلف کاؤنٹیز کی نمائندگی کی گئی۔

چوتھا ٹیسٹ

13–17 فروری 1931 سکور کارڈ

انگلستان	ب	جنوبی افریقا
442 (141.4 اوورز) مارس لیلینڈ 91 الف ہال 4/105 (37 اوورز)		295 (137.5 اوورز) ہربی ٹیلر 72 ایان پیبلز 6/63 (38.5 اوورز)
169/9ڈکلیئر (51.1 اوورز) مارس لیلینڈ 46 بسٹرنوپین 6/46 (16.1 اوورز)		280/7 (96 اوورز) بروس مچل 74 بل ووس 4/87 (32 اوورز)

میچ ڈرا اولڈ وانڈررز، جوہانسبرگ امپائر: جے سی کولنگز اور البرٹ کنگ

• انگلینڈ نے ٹاس جیت کر بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔.

پانچواں ٹیسٹ

21–25 فروری 1931 سکور کارڈ

جنوبی افریقا	ب	انگلستان
252 (130.4 overs) بروس مچل 73 ایان پیبلز 4/67 (27.4 overs)		230 (101.2 اوورز) مارس ٹیٹ 50 سیرل ونسنٹ 6/51 (31.2 اوورز)
219/7ڈکلیئر (82 اوورز) جاک کیمرون 41* ایان پیبلز 3/71 (25 اوورز)		72/4 (14.1 اوورز) والٹرہیمنڈ 28 جیک سیڈل 1/7 (3.1 اوورز)

میچ ڈرا کنگزمیڈ, ڈربن امپائر: جے سی کولنگز اور البرٹ کنگ

• انگلینڈ نے ٹاس جیت کر فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔.
• جان کوچران (جنوبی افریقہ) نے اپنا ٹیسٹ ڈیبیو کیا۔
  
• میچ کا آغاز 20 منٹ تاخیر سے ہوا کیونکہ صحیح سائز کے بیلز دستیاب نہیں تھے اور امپائرز کو دو سیٹ کرنے پڑے۔