ویکیپیڈیا

اینڈریو کارنیگی

امریکی تاجر اور مخیر

اینڈریو کارنیگی (انگریزی: Andrew Carnegie) اسکاٹش-امریکی صنعت کار اور انسان دوست تھے۔ کارنیگی نے انیسویں صدی کے آخر میں امریکی سٹیل کی صنعت کی توسیع کی قیادت کی اور تاریخ کے امیر ترین امریکیوں میں سے ایک بن گئے۔ [14] وہ ریاستہائے متحدہ اور مملکت متحدہ میں ایک سرکردہ انسان دوست بنے۔ اپنی زندگی کے آخری 18 سالوں کے دوران میں انھوں نے تقریباً 350 ملین ڈالر (2021ء میں تقریباً 5.5 بلین ڈالر)، [15] اپنی دولت کا تقریباً 90 فیصد خیراتی اداروں، فاؤنڈیشنز اور یونیورسٹیوں کو دے دیا۔ ان کے 1889ء کے مضمون "دولت کی خوشخبری" کا اعلان کرتے ہوئے امیروں سے مطالبہ کیا کہ وہ معاشرے کو بہتر بنانے کے لیے اپنی دولت کا استعمال کریں، ترقی پسند ٹیکس لگانے اور اسٹیٹ ٹیکس کے لیے حمایت کا اظہار کیا اور انسان دوستی کی لہر کو تحریک دی۔

اینڈریو کارنیگی
(انگریزی میں: Andrew Carnegie)  ویکی ڈیٹا پر (P1559) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
 
معلومات شخصیت
پیدائش 25 نومبر 1835ء [1][2][3][4][5][6][7]  ویکی ڈیٹا پر (P569) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
ڈنفئرلین   ویکی ڈیٹا پر (P19) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
وفات 11 اگست 1919ء (84 سال)[1][2][3][4][5][6][7]  ویکی ڈیٹا پر (P570) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
لینوکس، میساچوسٹس   ویکی ڈیٹا پر (P20) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
وجہ وفات شعبی نمونیا   ویکی ڈیٹا پر (P509) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
مدفن سلیپی ہالو قبرستان   ویکی ڈیٹا پر (P119) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
طرز وفات طبعی موت   ویکی ڈیٹا پر (P1196) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
شہریت ریاستہائے متحدہ امریکا   ویکی ڈیٹا پر (P27) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
جماعت ریپبلکن پارٹی [8]  ویکی ڈیٹا پر (P102) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
رکن امریکن فلوسوفیکل سوسائٹی [9]  ویکی ڈیٹا پر (P463) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
زوجہ لوئس وٹ فیلڈ کارنیگی   ویکی ڈیٹا پر (P26) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
اولاد مارگریٹ کارنیگی ملر   ویکی ڈیٹا پر (P40) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
والد ولیم کارنیگی   ویکی ڈیٹا پر (P22) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
والدہ مارگریٹ موریسن کارنیگی   ویکی ڈیٹا پر (P25) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
بہن/بھائی
تھامس ایم کارنیگی   ویکی ڈیٹا پر (P3373) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
مناصب
ریکٹر   ویکی ڈیٹا پر (P39) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
برسر عہدہ
1911  – 1914 
در ایبرڈین یونیورسٹی  
 
ونسٹن چرچل  
عملی زندگی
پیشہ انسان دوست ،  رئیس بیوپار ،  ماہر معاشیات ،  صنعت کار ،  تاجر ،  کارجو ،  مصنف [10]  ویکی ڈیٹا پر (P106) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
پیشہ ورانہ زبان انگریزی [11][12]  ویکی ڈیٹا پر (P1412) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
تحریک حب الوطنی ،  انسانی محبت   ویکی ڈیٹا پر (P135) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
اعزازات
بیسیمر گولڈ میڈل
لائبریری ہال آف فیم   ویکی ڈیٹا پر (P166) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
نامزدگیاں
دستخط
 
IMDB پر صفحات  ویکی ڈیٹا پر (P345) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
درستی - ترمیم  سانچہ دستاویز دیکھیے

کارنیگی اسکاٹ لینڈ کے قصبہ ڈنفئرلین میں پیدا ہوئے اور 1848ء میں 12 سال کی عمر میں اپنے والدین کے ساتھ امریکا ہجرت کر گئے۔ کارنیگی نے ٹیلی گرافر کے طور پر کام شروع کیا اور 1860ء کی دہائی تک ریل روڈ، ریل روڈ سلیپنگ کاروں، پلوں اور تیل کے ڈرکس میں سرمایہ کاری کر لی۔ اس نے بانڈ سیلز مین کے طور پر مزید دولت جمع کی، یورپ میں امریکی انٹرپرائز کے لیے رقم اکٹھی کی۔ اس نے پٹسبرگ کی کارنیگی اسٹیل کمپنی بنائی، جسے اس نے 1901ء میں جے پی مورگن کو 303,450,000 امریکی ڈالر میں فروخت کیا؛ [16] جس نے یو ایس اسٹیل کارپوریشن کی بنیاد بنائی۔ کارنیگی اسٹیل کو بیچنے کے بعد اس نے جان ڈی راکفیلر کو پیچھے چھوڑ کر اگلے کئی سالوں تک امیر ترین امریکی بن گئے۔

کارنیگی نے اپنی بقیہ زندگی بڑے پیمانے پر انسان دوستی کے لیے وقف کر دی، مقامی لائبریریوں، عالمی امن، تعلیم اور سائنسی تحقیق پر خصوصی زور دیا۔ اس نے کاروبار سے جو دولت کمائی اس سے اس نے نیو یارک شہر، نیو یارک میں کارنیگی ہالاور پیس پیلس بنایا اور کارنیگی کارپوریشن آف نیویارک، کارنیگی انڈوومنٹ برائے بین الاقوامی امن، کارنیگی انسٹی ٹیوشن فار سائنس، سکاٹ لینڈ کی یونیورسٹیوں کے لیے کارنیگی ٹرسٹ، کارنیگی ہیرو فنڈ اور کارنیگی میلن یونیورسٹی کی بنیاد رکھی۔

سوانح عمری ترمیم

 
اینڈریو کارنیگی کی جائے پیدائش ڈڈنفئرلین، سکاٹ لینڈ میں

ابتدائی زندگی ترمیم

اینڈریو کارنیگی مارگریٹ موریسن کارنیگی اور ولیم کارنیگی کے ہاں ڈنفئرلین، سکاٹ لینڈ میں ایک عام ویور کے کاٹیج میں پیدا ہوا تھا، جس میں صرف ایک مرکزی کمرہ تھا، جو گراؤنڈ فلور کا آدھا حصہ تھا، اسے پڑوسی ویور کے خاندان کے ساتھ مشترکہ استعمال میں تھا۔ [17] مرکزی کمرہ ایک لونگ روم، ڈائننگ روم اور بیڈروم کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔ [17] ان کا نام ان کے دادا کے نام پر رکھا گیا تھا۔ [17] 1836ء میں یہ خاندان ایڈگر سٹریٹ (ریڈز پارک کے بالمقابل) میں ایک بڑے گھر میں منتقل ہو گیا، زیادہ بھاری دماسک کی مانگ کے بعد، جس سے ان کے والد کو فائدہ ہوا۔ [17] اس کی تعلیم ڈنفئرلین کے فری اسکول میں ہوئی، جو گاسک کے مخیر آدمی ایڈم رولانڈ کی طرف سے شہر کے لیے ایک تحفہ ہے۔ [18]

کارنیگی کے ماموں، سکاٹش سیاسی رہنما جارج لاؤڈر، سینئر نے انھیں رابرٹ برنس کی تحریروں اور اسکاٹ لینڈ کے تاریخی ہیروز جیسے رابرٹ دی بروس، ولیم والیس اور روب رائے سے متعارف کروا کر ایک لڑکے کے طور پر بہت متاثر کیا۔ لاؤڈر کا بیٹا جس کا نام بھی جارج لاؤڈر ہی تھا، کارنیگی کے ساتھ پلا بڑھا اور اس کا بزنس پارٹنر بن گیا۔ جب کارنیگی 12 سال کا تھا، تو اس کے والد ایک ہینڈلوم بنانے والے کے طور پر بہت مشکل وقت سے گذرے تھے۔ معاملات کو مزید خراب کرنے سے ملک بھوک کا شکار تھا۔ اس کی والدہ نے اپنے بھائی کی "میٹھے کی دکان" پر برتنوں کا گوشت بیچ کر خاندان کی کفالت میں مدد کی، جس نے اسے بنیادی کمانے والے کے طور پر بنا دیا۔ [19] اپنے زندگی کو بہتر کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے، کارنیگیز نے پھر جارج لاؤڈر، سینئر سے رقم ادھار لینے کا فیصلہ کیا، [20] اور بہتر زندگی کی امید لیے 1848ء میں ریاستہائے متحدہ امریکا میں الیگینی، پنسلوانیا چلے گئے۔ [21] کارنیگی کی امریکا ہجرت ڈنفئرلین سے باہر اس کا دوسرا سفر تھا – پہلا سفر ملکہ وکٹوریہ سے ملنے کے لیے ایڈنبرگ جانا تھا۔ [22]

ستمبر 1848ء میں کارنیگی اپنے خاندان کے ساتھ الیگینی پہنچے۔ کارنیگی کے والد نے اپنی مصنوعات کو خود فروخت کرنے کے لیے جدوجہد کی۔ [23] بالآخر باپ اور بیٹے دونوں کو ایک ہی سکاٹش ملکیت والی کاٹن مل، اینکر کاٹن ملز میں ملازمت کی پیشکشیں موصول ہوئیں۔ کارنیگی کی پہلی نوکری 1848ء میں ایک بوبن لڑکے کے طور پر تھی، جو پٹسبرگ کی ایک کاٹن فیکٹری میں ہفتے میں 6 دن، دن میں 12 گھنٹے، ایک سوتی مل میں دھاگے کے اسپول تبدیل کرتے تھے۔ اس کی ابتدائی اجرت 1.20 امریکی ڈالر فی ہفتہ تھی (2021 کی افراط زر تک 38 امریکی ڈالر) [24]

اس کے والد نے جلد ہی کاٹن مل میں اپنا عہدہ چھوڑ دیا، اپنے لوم پر واپس آئے اور اسے ایک بار پھر منافع بخش دیا۔ [25] لیکن کارنیگی نے بوبنز بنانے والے سکاٹش مینوفیکچرر جان ہی کی توجہ مبذول کروائی، جس نے اسے 2.00 امریکی ڈالر فی ہفتہ (2021 کی افراط زر تک 63 امریکی ڈالر) پر نوکری کی پیشکش کی۔ [26] اپنی سوانح عمری میں، کارنیگی لکھتے ہیں کہ اس نئی ملازمت کے ساتھ انھیں ان مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔

اس کے فوراً بعد مسٹر جان ہی، جو ایلگینی شہر میں بوبنز بنانے والے اسکاچ کے ساتھی تھے، کو ایک لڑکے کی ضرورت تھی، اور پوچھا کہ کیا میں ان کی خدمت میں نہیں جاؤں گا۔ میں گیا، اور فی ہفتہ دو ڈالر وصول کرتا ہوں۔ لیکن پہلے کام فیکٹری سے بھی زیادہ پریشان کن تھا۔ مجھے بھاپ کا ایک چھوٹا انجن چلانا تھا اور بوبن فیکٹری کے سیلر میں بوائلر کو فائر کرنا تھا۔ یہ میرے لیے بہت زیادہ تھا۔ میں نے اپنے آپ کو رات کے بعد رات بستر پر بیٹھ کر بھاپ کی پیمائش کرنے کی کوشش کرتے ہوئے پایا، ایک وقت میں اس ڈر سے کہ بھاپ بہت کم ہے اور اوپر والے کارکن شکایت کریں گے کہ ان کے پاس کافی طاقت نہیں ہے، اور دوسرے وقت یہ کہ بھاپ بہت زیادہ ہے۔ اور یہ کہ بوائلر پھٹ سکتا ہے۔[27]

ٹیلی گراف ترمیم

 
کارنیگی 16 سال کی عمر میں چھوٹے بھائی تھامس کے ساتھ، 1851ء

1849ء میں، [28] کارنیگی اپنے ماموں کی سفارش کے بعد اوہائیو ٹیلی گراف کمپنی کے پٹسبرگ آفس میں 2.50 ڈالر فی ہفتہ (2021 تک مہنگائی 81 ڈالر) [29] پر ٹیلی گراف میسنجر لڑکا بن گیا۔ وہ ایک محنتی لڑکا تھا اور پٹسبرگ کے کاروبار کے تمام مقامات اور اہم آدمیوں کے چہرے یاد رکھتا تھا۔ اس نے اس طرح بہت سے رابطے بنائے۔ اس نے اپنے کام پر بھی پوری توجہ دی اور تیزی سے آنے والے ٹیلی گراف سگنلز کی مختلف آوازوں میں فرق کرنا سیکھ لیا۔ اس نے کاغذ کی پرچی کا استعمال کیے بغیر، کان کے ذریعے سگنلز کا ترجمہ کرنے کی صلاحیت پیدا کی، [30] اور ایک سال کے اندر اسے آپریٹر بنا دیا گیا۔ کارنیگی کی تعلیم اور پڑھنے کے شوق کو کرنل جیمز اینڈرسن نے فروغ دیا، جس نے ہر ہفتے کی رات کام کرنے والے لڑکوں کے لیے 400 جلدوں کی اپنی ذاتی لائبریری تک رسائی دی۔ [31] کارنیگی اپنی معاشی ترقی اور اپنی فکری اور ثقافتی ترقی دونوں میں ایک مستقل سیکھنے والا اور ایک "خود ساختہ آدمی" تھا۔ وہ اپنی لائبریری کے استعمال کے لیے کرنل اینڈرسن کے اس قدر شکر گزار تھا کہ اس نے "یہ حل کیا کہ اگر کبھی دولت میرے پاس آتی ہے، تو دوسرے غریب لڑکوں کو بھی ان جیسے مواقع مل سکتے ہیں جن کے لیے ہم رئیس کے مقروض تھے۔" [32] اس کی قابلیت، محنت کے لیے اس کی آمادگی، اس کی استقامت اور اس کی ہوشیاری نے اسے جلد ہی مواقع فراہم کر دیے۔

ذاتی زندگی ترمیم

 
اینڈریو کارنیگی اپنی بیوی لوئیس وٹ فیلڈ کارنیگی اور ان کی بیٹی مارگریٹ کارنیگی ملر کے ساتھ 1910ء میں

خاندان ترمیم

کارنیگی اپنی ماں کی زندگی کے دوران میں شادی نہیں کرنا چاہتا تھا، بجائے اس کی بجائے اس نے اپنی والدہ زندگی کے اختتام تک ان بیماری میں ان کی دیکھ بھال کرنے کو ترجیع دی۔ [33] 1886ء میں ان کی موت کے بعد، 51 سالہ کارنیگی نے لوئیس وائٹ فیلڈ [33] سے شادی کی، جو اس سے 21 سال چھوٹی تھی۔ 1897ء میں، [82] جوڑے کا اکلوتی بچی پیدا ہوئی جس کا نام انھوں نے کارنیگی کی ماں مارگریٹ کے نام پر رکھا۔ [34]

رہائش گاہ ترمیم

 
اینڈریو کارنیگی مینشن، اپر ایسٹ سائڈ، مینہٹن، نیو یارک شہر میں ففتھ ایونیو پر واقع ہے۔

کارنیگی نے سکاٹ لینڈ میں اسکیبو محل خریدا، [35] اور اپنا گھر جزوی طور پر وہاں بنایا اور جزوی طور پر اپنی اینڈریو کارنیگی مینشن، نیو یارک میں جو ففتھ ایونیو کی 2 ایسٹ 91 سٹریٹ پر واقع ہے۔ یہ عمارت 1902ء کے آخر میں مکمل ہوئی تھی اور وہ 1919ء میں اپنی موت تک وہاں مقیم رہے۔ اس کی بیوی لوئیس 1946ء میں اپنی موت تک وہیں رہتی رہیں۔ اس عمارت کو اب کوپر ہیوٹ، سمتھسونین ڈیزائن میوزیم، سمتھسونین انسٹی ٹیوشن کا حصہ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ مینہیٹن کے اپر ایسٹ سائڈ پر آس پاس کا محلہ کارنیگی ہل کہلانے لگا ہے۔ حویلی کو 1966ء میں قومی تاریخی نشان کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ [36][37][38][39]

فلسفہ ترمیم

سیاست ترمیم

کارنیگی نے ریپبلکن پارٹی کی "رسمی حمایت" کی، حالانکہ اسے پارٹی کے "کچھ مقدس ترین عقائد کا متشدد مخالف" کہا جاتا تھا۔ [40]

اینڈریو کارنیگی کا پیغام ترمیم

اپنے آخری دنوں میں کارنیگی نمونیا کا شکار ہو گئے۔ 11 اگست 1919ء کو اپنی موت سے پہلے، کارنیگی نے مختلف وجوہات کے لیے 350,695,654 امریکی ڈالر کا عطیہ دیا تھا۔ "اینڈریو کارنیگی ڈکٹم" یہ تھا:

  • اپنی زندگی کا پہلا تہائی تمام تعلیم حاصل کرنے میں گزارنا۔
  • اگلا تیسرا خرچ کرنے کے لیے جتنا پیسہ ہو سکتا ہے۔
  • آخری تیسرا خرچ کرنے کے لیے یہ سب کچھ قابل قدر وجوہات کے لیے دے کر۔

کارنیگی انسان دوستی کے کاموں میں شامل تھا لیکن اس نے خود کو مذہبی حلقوں سے دور رکھا۔ وہ دنیا میں ایک "مثبت پسند" کے طور پر پہچانا جانا چاہتا تھا۔ وہ جان برائٹ سے عوامی زندگی میں بہت زیادہ متاثر تھے۔

حوالہ جات ترمیم

  1. ^ ا ب http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb124591714 — اخذ شدہ بتاریخ: 10 اکتوبر 2015 — مصنف: فرانس کا قومی کتب خانہ — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ
  2. ^ ا ب دائرۃ المعارف بریطانیکا آن لائن آئی ڈی: https://www.britannica.com/biography/Andrew-Carnegie — بنام: Andrew Carnegie — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017 — عنوان : Encyclopædia Britannica
  3. ^ ا ب ایس این اے سی آرک آئی ڈی: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w60w8nz7 — بنام: Andrew Carnegie — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017
  4. ^ ا ب فائنڈ اے گریو میموریل شناخت کنندہ: https://www.findagrave.com/memorial/173 — بنام: Andrew Carnegie — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017
  5. ^ ا ب Brockhaus Enzyklopädie online ID: https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/carnegie-andrew — بنام: Andrew Carnegie — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017
  6. ^ ا ب بنام: Andrew Carnegie — عنوان : Carnegie, Andrew — https://dx.doi.org/10.1093/GAO/9781884446054.ARTICLE.T014173
  7. ^ ا ب گرین انسائکلوپیڈیا کیٹلینا آئی ڈی: https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0015189.xml — بنام: Andrew Carnegie — عنوان : Gran Enciclopèdia Catalana
  8. ↑ https://www.newspapers.com/image/466222580/?terms=Andrew%2BCarnegie%2Brepublican
  9. ↑ ربط : این این ڈی بی شخصی آئی ڈی 
  10. ↑ مکمل کام یہاں دستیاب ہے: https://www.bartleby.com/lit-hub/library — عنوان : Library of the World's Best Literature
  11. ↑ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb124591714 — اخذ شدہ بتاریخ: 10 اکتوبر 2015 — مصنف: فرانس کا قومی کتب خانہ — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ
  12. ↑ کونر آئی ڈی: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/100620643
  13. ↑ http://www.nobelprize.org/nomination/archive/show_people.php?id=1607
  14. ↑ listed at 372 billion 2014 USD by Jacob Davidson, time.com The 10 Richest People of All Time "Rockefeller gets all the press, but Andrew Carnegie may be the richest American of all time. The Scottish immigrant sold his company, U.S. Steel, to J. P. Morgan for $480 million in 1901. That sum equates to slightly over 2.1 percent of U.S. GDP at the time, giving Carnegie an economic power equivalent to $372 billion in 2014."
  15. ↑ "CPI Inflation Calculator"۔ www.bls.gov (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ اکتوبر 15, 2020 
  16. ↑ David Freeman Hawke (1980)۔ John D. The Founding Father of the Rockefellers۔ Harper & Row۔ صفحہ: 210۔ ISBN 978-0-06-011813-6 
  17. ^ ا ب پ ت MacKay، pp. 23–24.
  18. ↑ The Edinburgh Magazine and Literary Review, Sept 1819
  19. ↑
  20. ↑ "Andrew Carnegie: The railroad and steel magnate who played his more imperative role as a Philanthropist"۔ Vintage News۔ فروری 22, 2017 
  21. ↑ MacKay، pp. 37–38.
  22. ↑ David Nasaw (2006)۔ Andrew Carnegie۔ New York: Penguin Group۔ صفحہ: 24۔ ISBN 978-1-59420-104-2 
  23. ↑ David Nasaw (2006)۔ Andrew Carnegie۔ New York: Penguin Group۔ صفحہ: 33۔ ISBN 978-1-59420-104-2 
  24. ↑ Autobiography, p. 34
  25. ↑ David Nasaw (2006)۔ Andrew Carnegie۔ New York: Penguin Group۔ صفحہ: 34۔ ISBN 978-1-59420-104-2 
  26. ↑ Andrew Carnegie (1919)۔ Autobiography of Andrew Carnegie۔ صفحہ: 42 
  27. ↑ E. Ray Lankester (1921)۔ "Autobiography of Andrew Carnegie"۔ Nature۔ 107 (2679): 2۔ Bibcode:1921Natur.107....2L۔ doi:10.1038/107002a0 
  28. ↑ Edge (2004) pp. 21–22
  29. ↑ Autobiography, p. 37
  30. ↑ Autobiography, pp. 56, 59
  31. ↑ Autobiography, p. 45
  32. ↑ Stuart A.P. Murray (2009)۔ The Library: An Illustrated History p.197۔ New York: Skyhorse Pub.۔ ISBN 9781602397064 
  33. ^ ا ب Edge (2004), p. 78.
  34. ↑ Parker, Lewis K. (2003)۔ Andrew Carnegie and the Steel Industry۔ The Rosen Publishing Group۔ صفحہ: 40–۔ ISBN 978-0-8239-6896-1 
  35. ↑ Joseph Frazier Wall (1984)۔ Skibo: The Story of the Scottish Estate of Andrew Carnegie, from Its Celtic Origins to the Present Day۔ Oxford, NY: Oxford University Press۔ صفحہ: 70۔ ISBN 978-0-19-503450-9 
  36. ↑ "Carnegie Hall"۔ National Historic Landmark summary listing۔ National Park Service۔ ستمبر 9, 2007۔ نومبر 6, 2007 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ دسمبر 23, 2015 
  37. ↑ [[[:سانچہ:NHLS url]] "National Register of Historic Places Inventory-Nomination"] تحقق من قيمة |url= (معاونت) (pdf)۔ National Park Service۔ 30 مئی, 1975 
  38. ↑ [[[:سانچہ:NHLS url]] "National Register of Historic Places Inventory-Nomination"] تحقق من قيمة |url= (معاونت) (pdf)۔ National Park Service۔ 30 مئی, 1975 
  39. ↑ Andrew S Dolkart، Matthew A. Postal (2004)۔ Guide to New York City Landmarks۔ New York City Landmarks Preservation Committee۔ Mayor Michael R. Bloomberg (Author of Foreword) (Third ایڈیشن)۔ Hoboken, NJ: John Wiley & Sons۔ صفحہ: 51، 175۔ ISBN 978-0-471-36900-4 
  40. ↑ ""Veteran Ironmaster Wrought Marvels in Public Benefactions," The Sun, اگست 12, 1919, page 10, column 5" 
اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=اینڈریو_کارنیگی&oldid=6116888»