متھن چکرورتی - دیگر زبانیں