سرفراز نواز
سرفراز نواز ملک انگریزی: Sarfraz Nawaz Malik(پیدائش:01 دسمبر 1948ءلاہور، پنجاب) پاکستان کی کرکٹ ٹیم سے وابستہ ایک معروف کھلاڑی رہے ہیں۔انھوں نے 55 ٹیسٹ میچز میں پاکستان کی نمائندگی کی جبکہ 45 ایک روزہ بین الاقوامی ایک روزہ میچز بھی کھیلے کرکٹ کے علاوہ انھوں نے ایک سیاستدان کے طور پر بھی قسمت آزمائی کی۔جنھوں نے ہندوستان اور انگلینڈ کے خلاف پاکستان کی پہلی ٹیسٹ سیریز کی فتوحات میں اہم کردار ادا کیا۔ 1969ء اور 1984ء کے درمیان وہ کرکٹ کے میدانوں پر وہ اپنی ریورس سوئنگ کے ذریعے مخالف بلے بازوں کو تگنی کا ناچ نچاتے رہے سرفراز نواز کو ریورس سوئنگ کے ابتدائی ایکسپرٹ میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا ہے۔ان کا اصل خاندانی کاروبار تعمیرات کا تھا مگر وہ ابتدا ہی سے کرکٹ میں نام کمانا چاہتے تھے ،انھوں نے 1985ء میں پاکستانی فلم اداکارہ رانی سے دوسری شادی کی اس سے قبل انھوں نے سابق کرکٹ کھلاڑی میاں سعید احمد کی بیٹی سے شادی کی تھی اداکار رانی سے شادی کے بعد انھیں خود بھی 70ء کی دہائی کے دوران کئی بااثر پاکستانی فلم ڈائریکٹرز کی جانب سے فلموں میں اداکاری کی پیشکشیں ہوئیں مگر انھوں یہ سمجھ کر انکار کر دیا کہ اداکاری ان کی طاقت نہیں ہے۔
فائل:Sarfraz Nawaz jpeg.jpeg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ذاتی معلومات | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
مکمل نام | سرفراز نواز ملک | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
پیدائش | دسمبر 1948 (عمر سال) لاہور، پنجاب، پاکستان | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
قد | 6 فٹ 6 انچ (1.98 میٹر) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
بلے بازی | دائیں ہاتھ کا بلے باز | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
گیند بازی | دائیں ہاتھ کا میڈیم پیس گیند باز | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
حیثیت | گیند بازی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
بین الاقوامی کرکٹ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
قومی ٹیم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
پہلا ٹیسٹ (کیپ 59) | 6 مارچ 1969 بمقابلہ انگلستان | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
آخری ٹیسٹ | 19 مارچ 1984 بمقابلہ انگلستان | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
پہلا ایک روزہ (کیپ 9) | 11 فروری 1973 بمقابلہ نیوزی لینڈ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
آخری ایک روزہ | 12 نومبر 1984 بمقابلہ نیوزی لینڈ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ملکی کرکٹ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
عرصہ | ٹیمیں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1980–1984 | لاہور | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1969–1982 | نارتھمپٹن شائر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1976–1977 | یونائیٹڈ بینک لمیٹڈ کرکٹ ٹیم | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1975–1976 | پاکستان ریلویز | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1975 | پنجاب اے | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1968–1972 | پنجاب یونیورسٹی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1967–1968 | لاہور | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
کیریئر اعداد و شمار | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ماخذ: کرکٹ آرکائیو، 10 مئی 2009 |
ابتدائی کیریئر
ترمیمسرفراز نواز نے پاکستان کے علاوہ لاہور' نوٹنگھم شائر' پاکستان ریلوے' پنجاب' پنجاب یونیورسٹی اور یونائیٹڈ بینک لمیٹڈ کی طرف سے کرکٹ کھیلی۔1969ء میں کراچی میں انگلینڈ کے خلاف اپنے پہلے ٹیسٹ میں - بیس سالہ سرفراز نے کوئی وکٹ نہیں لی، بیٹنگ نہیں کی اور تین سال کے لیے ڈراپ کر دیا گیا۔ 1972-73ء میں SCG میں آسٹریلیا کے خلاف 4/53 اور 4/56 لے کر، ایان اور گریگ چیپل، کیتھ اسٹیک پول اور ایان ریڈپاتھ کا محاسبہ کیا، لیکن یہ میزبان ٹیم کو 56 رنز سے جیتنے سے نہیں روک سکا۔ ہیڈنگلے میں 1974ء میں سرفراز نے 74 گیندوں پر 53 رنز بنائے اور 209/8 کو 285 آل آؤٹ میں تبدیل کر دیا، کم اسکور والے میچ میں جیوف آرنلڈ، کرس اولڈ، مائیک ہینڈرک، ٹونی گریگ اور ڈیرک انڈر ووڈ کی گیند کو زبردست طریقے سے چلاتے ہوئے۔ 1974-75ء میں کلائیو لائیڈ کے ویسٹ انڈینز کے خلاف انھوں نے لاہور کے قذافی اسٹیڈیم میں 6/89 لے کر انھیں 214 پر آؤٹ کیا، لیکن ٹیسٹ اور سیریز دونوں ڈرا ہو گئے۔ سرفراز کو وسیم باری کی جگہ نائب کپتان بنایا گیا تھا، لیکن وہ 1977-78ء میں انگلینڈ کے خلاف دوسرے ٹیسٹ سے پہلے غائب ہو گئے۔ وہ لندن میں پائے گئے جہاں وہ کرسمس دیکھنے گئے تھے اور تیسرے ٹیسٹ کے لیے وقت پر پاکستان واپس آئے۔ جیسا کہ ورلڈ سیریز کرکٹ اس وقت کام کر رہی تھی یہ قیاس کیا گیا کہ وہ کیری پیکر کے ساتھ بات چیت کر رہے تھے۔ لارڈز میں 1978ء میں اس نے 5/39 لے کر انگلینڈ کو 119/7 تک پہنچا دیا، مائیک بریرلی، گراہم گوچ، ڈیوڈ گوور، ایان بوتھم اور باب ٹیلر کو آؤٹ کیا، لیکن بارش نے کھیل کو تباہ کر دیا اور میچ ڈرا ہو گیا۔ زیادہ فیصلہ کن طور پر 1978-79ء میں سرفراز کے کراچی میں بھارت کے خلاف 4/89 اور 5/70 کے اسکور نے پاکستان کو تیسرے اور آخری ٹیسٹ میں آٹھ وکٹوں سے فتح دلائی۔ اس نے سیریز میں 17 وکٹیں (25.00) حاصل کیں، جو کسی بھی کھلاڑی کی طرف سے سب سے زیادہ ہے اور پاکستان نے 1952 سے کھیلنے کے باوجود اپنے حریفوں کے خلاف پہلی ٹیسٹ سیریز جیتی۔ اور 32.75 کی اوسط سے 177 ٹیسٹ وکٹیں حاصل کیں۔ وہ ریورس سوئنگ کے ابتدائی ایکسپونٹس میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا ہے۔
ٹیسٹ کیریئر
ترمیمسرفراز کی سب سے بڑی باؤلنگ کارکردگی 15 مارچ 1979ء کو میلبورن میں پہلے ٹیسٹ میں ہوئی جب آسٹریلیا نے ایلن بارڈر (105) اور کم ہیوز (84) کے ساتھ 305/3 رنز بنائے تھے اور اسے جیت کے لیے صرف 77 رنز درکار تھے۔ سرفراز نے 33 گیندوں میں 7/4 لیے (ان میں سے 3 رنز نو بالز میں آئے) اور آسٹریلیا کو 310 رنز پر آؤٹ کرکے پاکستان کو 71 رنز کی حیران کن فتح دلائی۔ اس وقت ان کا ایک اننگز میں 9/86 آسٹریلیا میں ٹیسٹ میچ کا بہترین تجزیہ تھا، پاکستانی باؤلر کا بہترین اور ٹیسٹ کرکٹ میں پانچواں بہترین۔ سرفراز نے بھی پہلی اننگز میں 99/6 پر 35 رنز بنائے تھے اور میچ میں 11/125 لیے تھے۔ وہ پرتھ میں ڈبلیو اے سی اے میں دوسرے ٹیسٹ میں گیند کو سنبھالنے پر اینڈریو ہلڈچ کو متنازع آؤٹ کرنے میں بھی ملوث تھے۔ بلے باز نان اسٹرائیکر کے اختتام پر تھا جب گیند ایک فیلڈر کی طرف سے پھینکنے سے کریز پر لوٹی تھی۔ ہلڈچ نے گیند اٹھا کر شائستگی سے سرفراز کو دی، سرفراز نے اپیل کی اور ہلڈچ کو آؤٹ کر دیا گیا۔ ٹیسٹ کرکٹ کے سو سال میں یہ دوسرا موقع تھا کہ کسی بلے باز کو اس انداز میں آؤٹ دیا گیا اور سختی سے درست ہونے کے باوجود اسے کھیل کی روح کے خلاف سمجھا گیا۔ اس سے قبل میچ میں آسٹریلوی ٹیلنڈر روڈنی ہوگ 'باغبانی' کرتے ہوئے رن آؤٹ ہوئے تھے اور ایلن ہرسٹ نے متنازع طور پر سکندر بخت کو بیک اپ کرتے ہوئے رن آؤٹ کیا، گیم مین شپ کے دو ٹکڑے جس کی وجہ سے ٹیموں کے درمیان برا احساس پیدا ہوا۔ آسٹریلیا نے ٹیسٹ جیتنے کے لیے 236/3 بنائے۔ اور سیریز برابر، باقی دو بلے باز رن آؤٹ ہوئے اور کوئی بولر وکٹ نہیں لے سکا۔ سرفراز نے نارتھمپٹن شائر کے لیے دو الگ الگ اسپیل کھیلے اور 1980ء کے بینسن اینڈ ہیجز کپ کے فائنل میں اس نے 11 اوورز میں 3/23 لے کر ایسیکس کو 203/ تک محدود کیا۔ نارتھنٹ کی چھ رنز سے جیت۔ 1983-84ء میں اس نے کراچی میں انگلینڈ کے خلاف پہلے ٹیسٹ میں 4/42 اور 2/27 لیا اور جیتنے والے رنز بنائے جب پاکستان نے جیت کے لیے 66/7 بنائے۔ کئی 'ریٹائرمنٹ' کے بعد لاہور کے قذافی اسٹیڈیم میں تیسرا ٹیسٹ ان کا آخری ثابت ہوا اور پہلی اننگز میں ان کے 4/49 رنز نے انگلینڈ کو 241 رنز پر آؤٹ کرنے میں مدد دی۔ فرسٹ کلاس سکور، اپنے کپتان ظہیر عباس (82 ناٹ آؤٹ) کے ساتھ نویں وکٹ کے لیے 161 رنز جوڑ کر اپنی ٹیم کو 102 رنز کی برتری دلائی۔ ڈیوڈ گوور نے ناٹ آؤٹ 173 رنز بنائے اور سرفراز دوسری اننگز میں 1/112 پر آؤٹ ہوئے، لیکن 199/5 پر آئے اور 10 ناٹ آؤٹ کے ساتھ میچ کو آؤٹ کیا۔ اس سے پاکستان نے انگلینڈ کے خلاف اپنی پہلی ٹیسٹ سیریز جیتنے کے لیے 1-0 کی برتری کو یقینی بنایا۔
سرفراز نواز کا انداز
ترمیم6'6' لمبا ہونے کی وجہ سے، سرفراز کو "گاڑی کے گھوڑے کی طرح مضبوط" قرار دیا گیا تھا اور اس کے طاقتور اوپری جسم اور اچھے ایکشن نے انھیں تیز درمیانی رفتار سے گیند کرنے کی اجازت دی۔ وہ گیند کو کسی بھی سمت میں سیون کر سکتا تھا اور کنونشن کے باوجود اس نے جیف تھامسن اور جوئل گارنر جیسے دوسرے تیز گیند بازوں کو بار بار باؤنس کیا۔ پاکستان میں پائی جانے والی فلیٹ وکٹیں اس کی تیز رفتار گیند باز کے لیے مثالی نہیں تھیں، لیکن بعض اوقات وہ گیند کو سیون، سوئنگ یا عجیب طریقے سے اچھالنے کی صلاحیت سے بلے بازوں کو حیران کر دیتے ہیں۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ سکندر بخت سرفراز نے ریورس سوئنگ تیار کی۔ تبصرہ نگاروں کو اس وقت یہ احساس نہیں تھا کہ یہ ریورس سوئنگ ہے، حالانکہ انھوں نے محسوس کیا کہ اس میں پرانی گیند کو ہوا میں منتقل کرنے کی غیر معمولی صلاحیت ہے۔ اس نے اپنا علم عمران خان، وسیم اکرم اور وقار یونس تک پہنچایا، جنھوں نے 1980ء اور 1990ء کی دہائی کے آخر میں اس نئی قسم کی باؤلنگ کو مشہور کیا۔ایک بلے باز کے طور پر وہ گیند کے نچلے آرڈر کے اچھے اسٹرائیکر تھے خاص طور پر جب ڈرائیونگ کرتے تھے اور تین مواقع پر سیریز میں اس کی اوسط 40 سے زیادہ تھی۔
میچ فکسنگ کے خلاف جنگ
ترمیمجب باب وولمر جمیکا میں مردہ پائے گئے تو سرفراز نے پوسٹ مارٹم سے پہلے ہی اسے کرکٹ میں بدعنوانی سے جوڑتے ہوئے فوری طور پر مشورہ دیا کہ انھیں قتل کیا گیا ہے۔ اس کے بعد انھوں نے ویسٹ انڈیز میں پاکستانی کرکٹرز کی حفاظت کے بارے میں تشویش کا اظہار کرتے ہوئے دعویٰ کیا کہ وولمر اور انضمام الحق کو اپنے ذرائع کا نام لیے بغیر بکیز سے دھمکیاں مل رہی تھیں۔ انھوں نے جمیکا پولیس کی ساکھ پر سوال اٹھاتے ہوئے تحقیقات میں سکاٹ لینڈ یارڈ کو شامل کرنے کی درخواست کی۔ انھوں نے یہ الزام بھی لگایا کہ 2007ء کے کرکٹ ورلڈ کپ میں پاکستان کا ویسٹ انڈیز کے خلاف جو میچ ہارا وہ فکس تھا۔
سیاسی کیریئر
ترمیم1985ء میں سرفراز نے کرکٹ چھوڑ دی اور سیاست میں آ گئے۔ وہ 1985ء کے پاکستانی عام انتخابات میں آزاد امیدوار کے طور پر پنجاب کی صوبائی اسمبلی کے رکن منتخب ہوئے۔
صحت کے مسائل
ترمیم73 سالہ سرفراز نواز اپنے خاندان کے ساتھ لندن کے علاقے ٹوٹنگ میں کئی سالوں سے مقیم ہیں۔ 2019ء میں انھیں دل کی تکلیف کے باعث لندن کے ایک اسپتال میں داخل کرایا گیا تھا۔ سرفراز نواز پاکستان کے اب تک کے بہترین پیسروں میں سے ایک ہیں۔ انھوں نے 55 ٹیسٹ میچوں میں 177 اور 45 ون ڈے میچوں میں 63 وکٹیں حاصل کیں[1]
اعداد و شمار
ترمیمانھوں نے اپنے ٹیسٹ کیریئر میں 55 ٹیسٹ میچوں کی 72 اننگز میں 13 دفعہ ناٹ آئوٹ رہ کر 1045 رنز 17.71 کی اوسط سے بنائے جس میں ان کا سب سے زیادہ سکور 90 رہا۔ انھوں نے 4 نصف سنچریاں سکور کیں جبکہ 45 ایک روزہ بین الاقوامی میچز کی 31 اننگز میں 8 دفعہ ناٹ آئوٹ رہ کر انھوں نے 221 رنز بنائے جس میں 34 ناقابل شکست رنز ان کے کسی ایک اننگ کا بہترین مجموعہ تھا۔ ان کی اوسط 9.60 رہی۔ سرفراز نواز نے 299 فرسٹ کلاس میچوں کی 367 اننگز میں 72 دفعہ ناٹ آئوٹ رہ کر 5709 رنز سکور کیے تھے' 90 ان کا سب سے زیادہ سکور تھا اور انھیں 17 نصف سنچریوں کے ساتھ 19.35 کی اوسط حاصل ہوئی تھی۔ ٹیسٹ میں 25' ون ڈے میں 8 اور فرسٹ کلاس میں 163 کیچز ان کی شاندار فیلڈنگ کو ثابت کر رہے تھے جبکہ بائولنگ میں انھوں نے 5798 رنز دے کر 171 ٹیسٹ وکٹ حاصل کیے۔ 9/86 ان کی کسی ایک اننگ میں بہترین بائولنگ جبکہ 11/125 کسی ایک ٹیسٹ میں بہترین بائولنگ کا ریکارڈ تھا۔ ان کی بائولنگ اوسط 32.74 تھی۔ انھوں نے 14 مرتبہ کسی ایک اننگ میں 4 وکٹ حاصل کیے جبکہ ایک اننگ میں 5 یا اس سے زائد وکٹ کا واقعہ 4 دفعہ رونما ہوا۔ ایک دفعہ انھوں نے ٹیسٹ میں 10 وکٹ کا کارنامہ بھی انجام دیا جبکہ ایک روزہ میچوں میں انھوں نے 1463 رنز دے کر 63 کھلاڑیوں کو کعریز چھوڑنے پر مجبور کیا۔ 4/27 ان کی بہترین بائولنگ تھی جبکہ ان کی بائولنگ اوسط فی وکٹ 23.82 رہی۔ اسی طرح فرسٹ کلاس میچوں میں انھوں نے 24750 رنز دے کر 1005 وکٹیں حاصل کیں۔ ان کی کسی ایک اننگ میں بہترین کارکردگی 86 رنز کے عوض 9 وکٹوں کا حصول تھا جبکہ ان کی اوسط 24.62 رہی۔ انھوں نے 46 مرتبہ ایک اننگ میں 5 یا اس سے زیادہ وکٹ حاصل کیے جبکہ 4 مرتبہ انھیں ایک میچ میں 10 وکٹ حاصل ہوئے[2]
بولنگ اوسط
ترمیمسرفراز نواز کی بہترین بولنگ اوسط بلحاظ سیریز (ماخذ) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
سیزن | مہمان ملک | بالمقابل | ٹیسٹ | گیندیں | اوور | میڈن | رنز | وکٹیں | بہترین بولنگ | اوسط | 5 وکٹ | 10 وکٹ |
1968–69ء | پاکستان | انگلینڈ | 1 | 204 | 34 | 6 | 78 | 0 | 0/78 | |||
1972–73ء | آسٹریلیا | آسٹریلیا | 2 | 677 | 84.5 (8 گیند) | 16 (8 گیند) | 308 | 12 | 4/53 | 25.66 | ||
1972–73ء | نیوزی لینڈ | نیوزی لینڈ | 3 | 504 | 84 | 7 | 275 | 5 | 4/126 | 55.00 | ||
1972–73ء | پاکستان | انگلینڈ | 2 | 444 | 73 | 25 | 156 | 1 | 1/51 | 156.00 | ||
1974ء | انگلینڈ | انگلینڈ | 3 | 726 | 121 | 34 | 259 | 9 | 4/56 | 28.77 | ||
1974–75ء | پاکستان | ویسٹ انڈیز | 2 | 544 | 90.4 | 5 | 266 | 8 | 6/89 | 33.25 | 1 | |
1976–77ء | پاکستان | نیوزی لینڈ | 3 | 635 | 105.5 | 13 | 284 | 13 | 3/53 | 21.84 | ||
1976–77ء | آسٹریلیا | آسٹریلیا | 2 | 504 | 63 (8 گیند) | 11 (8 گیند) | 218 | 8 | 3/42 | 27.25 | ||
1976–77ء | ویسٹ انڈیز | ویسٹ انڈیز | 4 | 1,185 | 197.3 | 54 | 579 | 16 | 4/79 | 36.18 | ||
1977–78ء | پاکستان | انگلینڈ | 2 | 616 | 102.4 | 24 | 152 | 5 | 4/68 | 30.40 | ||
1978ء | انگلینڈ | انگلینڈ | 2 | 156 | 26 | 7 | 51 | 5 | 5/39 | 10.20 | 1 | |
1978–79ء | پاکستان | بھارت | 3 | 890 | 148.2 | 27 | 425 | 17 | 5/70 | 25.00 | 1 | |
1978–79ء | نیوزی لینڈ | نیوزی لینڈ | 3 | 810 | 135 | 27 | 296 | 8 | 4/61 | 37.00 | ||
1978–79ء | آسٹریلیا | آسٹریلیا | 2 | 891 | 111.3 (8 گیند) | 21 (8 گیند) | 322 | 13 | 9/86 | 24.76 | 1 | 1 |
1979–80ء | پاکستان | آسٹریلیا | 3 | 666 | 111 | 30 | 255 | 2 | 2/119 | 127.50 | ||
1980–81ء | پاکستان | ویسٹ انڈیز | 2 | 200 | 33.2 | 10 | 79 | 2 | 1/24 | 39.50 | ||
1981–82ء | آسٹریلیا | آسٹریلیا | 3 | 708 | 168 | 22 | 306 | 9 | 3/11 | 34.00 | ||
1982ء | انگلینڈ | انگلینڈ | 1 | 222 | 35.2 | 9 | 78 | 3 | 3/56 | 26.00 | ||
1982–83ء | پاکستان | بھارت | 6 | 1,447 | 241.1 | 61 | 633 | 19 | 4/63 | 33.31 | ||
1983–84ء | آسٹریلیا | آسٹریلیا | 3 | 1,074 | 179 | 41 | 419 | 8 | 3/105 | 52.37 | ||
1983–84ء | پاکستان | انگلینڈ | 3 | 848 | 141.2 | 26 | 359 | 14 | 4/42 | 25.64 | ||
1968–84ء | کل | 55 | 13,951 | 1979.5 259.2 (8 گیند) |
438 48 (8 گیند) |
5,798 | 177 | 9/86 | 32.75 | 4 | 1 |
مزید دیکھیے
ترمیمحوالہ جات
ترمیمحوالہ جات
ترمیم
پیش نظر صفحہ سوانح پاکستانی کرکٹ سے متعلق سے متعلق موضوع پر ایک نامکمل مضمون ہے۔ آپ اس میں مزید اضافہ کرکے ویکیپیڈیا کی مدد کرسکتے ہیں۔ |