آرمینیا سے آذریوں کی بے دخلی
آرمینیا سے آذریوں کی بے دخلی 20ویں صدی میں جبری نقل مکانی اور نسلی صفائی کے طور پر ہوئی۔ [1] [2] [3] [4] 20 ویں صدی کے دوران، آرمینیا اور جمہوریہ آذربائیجان میں کئی تنازعات میں، لاکھوں آذربائیجانی جبری طور پر بے گھر ہوئے اور بہت سے ہلاک اور زخمی ہوئے۔ 1988 سے جلاوطنی جزوی طور پر جمہوریہ آذربائیجان سے آرمینیائی باشندوں کی ملک بدری کے جواب میں تھی۔ [2]
نسلی اخراج اور نسلی صفائی کے اسباب اور مقاصد
ترمیم2006 میں کونسل آف یورپ کی پارلیمانی اسمبلی کے ایک باقاعدہ اجلاس میں نسلی صفائی اور صفائی کی وجوہات اور مقاصد پر بیان، جس پر جمہوریہ آذربائیجان ، اٹلی ، فرانس ، یوکرین ، ترکی اور رومانیہ کے متعدد نمائندوں نے دستخط کیے، جس کا مقصد آرمینیا میں آذربائیجانیوں کی نسلی تطہیر عظیم آرمینیا کی تخلیق کا اظہار کیا گیا۔ [5]
20ویں صدی کے آغاز میں نسلی صفائی
ترمیم20ویں صدی کے اوائل میں آرمینیا اور جمہوریہ آذربائیجان کے درمیان نسلی جنگ کے نتیجے میں، نیز آرمینیا اور جمہوریہ آذربائیجان کے قوم پرستوں کی ہم آہنگی کی پالیسیوں کے نتیجے میں، بہت سے لوگوں کو آبادی کے اہم حصوں کی نسلی صفائی کے لیے بے دخل کر دیا گیا تھا۔ آرمینیا اور جمہوریہ آذربائیجان۔ [6] آذریوں کی جلاوطنی اور ملک بدری 1918 کے وسط میں آرمینیائی نیم فوجی دستوں کے ذریعے شروع ہوئی جنھوں نے اندرانیک اوزانیان کی قیادت میں صوبہ سیونک میں نسلی صفائی کے دوران مسلم بستیوں کی تباہی میں کلیدی کردار ادا کیا۔ برطانوی فرمان کے ذریعے، سیاسی وجوہات کی بنا پر، اس نے اندرانیک کو اپنی سرگرمیوں کو نگورنو کاراباخ تک بڑھانے کی اجازت نہیں دی۔ اندرانیک نے آذربائیجانیوں کی جگہ مشرقی اناطولیہ کے 30,000 آرمینی باشندوں کو لے لیا، خاص طور پر دو صوبوں مش اور بٹلیس سے۔ ترکی سے لائے گئے کچھ آرمینیائی پناہ گزین زنگوار میں ہی رہ گئے، جب کہ بہت سے آرمینیائی یریوان اور صوبہ ویوٹس دزور میں آباد ہوئے، جہاں سے مسلمانوں کو نسلی ہم آہنگی کے لیے نکالا اور نکال دیا گیا۔ [6] سوویت یونین اکیڈمی آف سائنسز کے قفقاز مجموعه قوم شناخت کے اعدادوشمار کے مطابق، آرمینیا میں مسلم بستیوں کو آرمینیائی انقلابی فیڈریشن نے "ملک کو باہر کے لوگوں سے پاک کرنے" کی پالیسی کے لیے نشانہ بنایا۔ [7] تو ڈیٹا اکٹھا کرکے:
1897 میں، صوبہ سیونک کی 137,900 نسلی آبادی میں سے 63,600 آرمینیائی (46.2%), 71,200 آذربائیجانی (51.7%) اور 1,800 کرد (1.3%) تھے۔ لیکن 1922 میں زرعی مردم شماری کے مطابق؛ صوبہ سیونک کے 63.5 ہزار افراد میں سے تقریباً 59.9 ہزار آرمینیائی (89.5%)، 6.5 ہزار آذربائیجانی (10.2%) اور 0.2 ہزار روسی (0.3%) تھے۔ [7]
امریکی مؤرخ فیروز کاظم زادہ کے مطابق، آرمینیائی مورخ بوریان [پ 1] کا حوالہ دیتے ہوئے، آرمینیا کی دشناک حکومت 1918-1920 کے درمیان مسلمانوں کی آبادی کو بے دخل کرنے، تصادم اور جائداد ضبط کرنے کے لیے قائم کی گئی تھی۔ [8] فیروز کاظم زادہ کا یہ بھی دعویٰ ہے کہ آرمینیائی فوج کے قبضے کے بعد ترکی کے زیر کنٹرول علاقے میں مسلمانوں کو نیست و نابود کر دیا گیا۔ [8] دوسری طرف ٹینر [پ 2] کا دعویٰ ہے کہ قتل عام مبالغہ آمیز یا من گھڑت تھا۔ [9]
سوویت سوشلسٹ جمہوریہ آرمینیا سے آذربائیجانیوں کا اخراج
ترمیم
بیسویں صدی میں، پسماندگی، امتیازی سلوک اور جرائم کا دور اکثر آرمینیائی آذربائیجانوں پر مجبور کیا جاتا تھا [10] ، جس کی وجہ سے ملک کی نسلی ساخت میں نمایاں تبدیلیاں آئیں۔ ناگورنو کے آغاز سے پہلے ہی آذربائیجانی آرمینیا میں سب سے بڑی اقلیت تھے۔ - کاراباخ جنگ ۔ 1905-1907 میں، یریوان کے گورنر نے آرمینیائی اور آذربائیجان کے درمیان تنازعات کا علاقہ روسی حکومت کے حوالے کر دیا تھا، جس نے 1905 میں روسی انقلاب کے دوران قوم کو مشتعل کیا تھا۔ [11]
1918 کے بعد، سوویت سوشلسٹ جمہوریہ آرمینیا اور سوویت سوشلسٹ جمہوریہ آذربائیجان کے درمیان سرحد پر جنگ دوبارہ شروع ہوئی، [12] اور آرمینیائی پناہ گزینوں کی آمد کے ساتھ جنگ آرمینیا میں مسلمانوں کے قتل عام کا باعث بنی۔ [10] [13] [14] اندرانک اوزانیان اور روبن ٹرمیناسین نے مسلم بستیوں کی تباہی میں ترکی میں آرمینیائی پناہ گزینوں کے ساتھ آبادیوں کو ملا کر نسلی ہم آہنگی کا ایک منصوبہ بند منصوبہ دوبارہ شروع کیا۔ [15] اس کے بعد ان تمام جلاوطنیوں کی وجہ سے آذربائیجان کی آبادی میں کمی آئی۔ جیسے جیسے تنازع کم ہوا، ان کی آبادی بڑھ کر 131,000 ہو گئی۔ [16] 1947 میں، کمیونسٹ پارٹی آف آرمینیا کے پہلے سکریٹری گریگور آرٹینوف نے سوویت یونین کے وزراء کی کونسل کو آذربائیجان کے آذربائیجانی کارکنوں کو سوویت سوشلسٹ جمہوریہ آذربائیجان میں واپس بھیجنے کے منصوبے کے ایک حصے کے طور پر اسٹالن کی طرف سے جاری کردہ ایک فرمان جاری کرنے پر آمادہ کیا۔ [17]
اس حکم نامے کے مطابق آذربائیجان کو سوویت سوشلسٹ جمہوریہ آذربائیجان نے 1948 اور 1951 کے درمیان بعض ذرائع سے مسترد کر دیا تھا ۔ [18] [19] بیرون ملک آرمینیائی باشندوں کے داخلے کی راہ ہموار کرنے کے لیے، جنھیں چار سالوں کے دوران سوویت سوشلسٹ جمہوریہ آرمینیا سے 100,000 آذربائیجانیوں کو جلاوطن کیا گیا تھا۔ ان کی آبادی 1959 میں کم ہو کر 107748 رہ گئی۔ [20] اور 1979 میں، آذربائیجانیوں کی تعداد 160,841 تھی اور آرمینیا کی کل آبادی کا 5.3% تھا۔ [21] یریوان میں آذربائیجان کی آبادی، جو کبھی 1959 اور اس سے پہلے کی اکثریتی آبادی تھی، 1989 میں 0.7% سے کم ہو کر 0.1% رہ گئی۔ [18]
آرمینیا میں آذری آبادی کے اعداد و شمار
ترمیمبے دخلی اور دوبارہ آبادکاری کا شیڈول
ترمیم- 1947 - سوویت یونین نے آذربائیجان کی سوویت آرمینیا سے سوویت آذربائیجان کی طرف جبری ہجرت پر وزراء کی کونسل کی ایک قرارداد منظور کی۔
- 1947-1950 - سوویت آرمینیا سے آذربائیجانیوں کا اخراج
- نومبر 1987 - آرمینیا کے [پ 3] علاقے میں آذربائیجانیوں پر حملہ
- 25 جنوری 1988 - آرمینیا کے [پ 4] علاقے سے آذربائیجانیوں کی بڑے پیمانے پر ملک بدری
- 21 فروری 1988 - یریوان میں بڑے پیمانے پر مظاہرے شروع ہوئے۔
- 1988 - آرمینیا سے آذربائیجانیوں کی بڑے پیمانے پر ملک بدری
| نسلی </br> گروپ |
شماریات 1926 1 | شماریات 1939 2 | شماریات 1959 3 | شماریات 1970 4 | شماریات 1979 5 | شماریات 1989 6 | شماریات 2001 7 | شماریات 2011 8 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 76,870 | 8.7 | 130. 896 | 10.2 | 107.748 | 6.1 | 148. 189 | 5.9 | 160. 841 | 5.3 | 84,860 | 2.6 | |||||
| 1 ماخذ:۔ 2 ماخذ: 3 ماخذ: 4 ماخذ: 5 ماخذ: 6 ماخذ:. 7 ماخذ: 8 ماخذ: | ||||||||||||||||
نسلی صفائی کے نتائج
ترمیم1988 میں نسلی صفائی کے نتیجے میں جمہوریہ آرمینیا میں ہم آہنگی کا آخری مرحلہ ہوا۔ بالآخر، آرمینیائی آبادی آرمینیا کی کل آبادی کے 98% تک پہنچ گئی۔ ان واقعات کی ذمہ داری آرمینیائی قوم پرستوں کے ساتھ ساتھ جمہوریہ کی حکومت پر عائد کی گئی تھی، [22] آذری آبادی کے زندہ بچ جانے والوں کو 1991 میں آرمینیا سے نکال دیا گیا تھا۔ [23] اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین کے مطابق، آذری آبادی، جو 1988 تک آرمینیا کی سب سے بڑی نسلی اقلیت تھی، کو سمگیت اور باکو میں آرمینیائی نسل کشی کے بعد مقامی حکام کی مدد سے بے دخل کر دیا گیا تھا۔ [24] آج، آرمینیا سابقہ سوویت جمہوریہ کے درمیان واحد ملک ہے جس کی آبادی 97.9% نسلی آرمینیائی ہے۔ [25] اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین کا اندازہ ہے کہ آرمینیا میں آذری آبادی صرف 30 سے زیادہ ہے۔ [26] ان میں سے زیادہ تر دیہی علاقوں میں رہتے ہیں اور مخلوط خاندانوں کے ارکان ہیں (عام طور پر آذری خواتین کی شادی آرمینیائی مردوں سے ہوتی ہے)۔ سوویت سوشلسٹ جمہوریہ آرمینیا کے علاقے میں قصبوں اور شہروں کے ناموں میں تبدیلی کے ساتھ ذاتی خصوصیات میں تبدیلیاں آئیں۔ مجموعی طور پر، آرمینیائی SSR میں 600 سے زیادہ علاقوں کے نام 1924 سے 1988 تک تبدیل کیے گئے تھے۔ [27] باقی کو ترکی سے آرمینیائی زبان میں تبدیل کر دیا گیا جس سے نیا نام ڈھونڈنے میں وقت لگا۔2006 میں 21 قصبوں کے نام تبدیل کر دیے گئے۔ آرمینیا کے ثقافتی تنوع میں آذریوں کی شراکت کو، جیسے عاشق ثقافت، کو شدید نقصان پہنچا۔ بالآخر آذری ثقافت اس ملک سے غائب ہو گئی۔ [28]
یریوان میں آبادی کے ڈھانچے میں تبدیلیاں
ترمیم1897 میں، یریوان میں 29,006 لوگ رہتے تھے، جن میں سے 12,523 آرمینیائی اور 12,359 آذربائیجانی تھے۔ [29] روسی سلطنت کی 1897 کی مردم شماری کے مطابق، آذربائیجانی ( تاتار ) یریوان کی 29,000 آبادی میں سے 12,000 (41%) پر مشتمل تھے۔ [29] [30] تاہم، کئی سالوں سے منظم نسلی تطہیر کے دوران اور ایران اور سلطنت عثمانیہ سے آرمینیائیوں کی ہجرت کے دوران، آرمینیا کے دار الحکومت کو ایک بڑی آرمینیائی آبادی کا سامنا کرنا پڑا۔ 1959 کی مردم شماری کے مطابق، آرمینیائی ملک کی آبادی کا 96 فیصد تھے اور 1989 میں 96.5 فیصد سے زیادہ تھے۔ اور آذربائیجانی 1989 میں یریوان کی آبادی کا صرف 0.1% تھے۔ [31] یریوان میں جبری آبادی میں تبدیلی آرمینیائی انقلابی فیڈریشن کے آرمینیائی قوم پرستوں کی مدد سے کی گئی۔ انھوں نے مقامی مسلمانوں کو ڈرا دھمکا کر یریوان کی آبادی کو آرمینیائیوں کے حق میں بدل دیا۔ [32] نسلی تطہیر کے نتیجے میں، نہ صرف آذربائیجانیوں کو یریوان سے نکال دیا گیا بلکہ یریوان میں آذربائیجانی مسجد کو بھی تباہ کر دیا گیا۔ [33][34]
حوالہ جات
ترمیم- ↑ De Waal, Thomas۔ Black Garden۔ NYU Press۔ ISBN 0-8147-1945-7۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 ستمبر 2011
- ^ ا ب Lowell W. Barrington (2006)۔ After Independence: Making and Protecting the Nation in Postcolonial & Postcommunist States۔ USA: University of Michigan Press۔ صفحہ: In late 1988, the entire Azerbaijani population (including Muslim Kurds) — some 167000 people — was kicked out of the Armenian SSR. In the process, dozens of people died due to isolated Armenian attacks and adverse conditions. This population transfer was partially in response to Armenians being forced out of Azerbaijan, but it was also the last phase of the gradual homogenization of the republic under Soviet rule. The population transfer was the latest, and not so "gentle," episode of ethnic cleansing that increased Armenia’s homogenization from 90 percent to 98 percent. Nationalists, in collaboration with the Armenian state authorities, were responsible for this exodus.۔ ISBN 0-472-06898-9
- ↑ A second reason for Armenian unity and coherence was the fact that progressively through the seventy years of Soviet power, the republic grew more Armenian in population until it became the most ethnically homogeneous republic in the USSR. On several occasions local Muslims were removed from its territory and Armenians from neighboring republics settled in Armenia. The nearly 200,000 Azerbaijanis who lived in Soviet Armenia in the early 1980s either left or were expelled from the republic in 1988-89, largely without bloodshed. The result was a mass of refugees flooding into Azerbaijan, many of them becoming the most radical opponents of Armenians in Azerbaijan.Ronald Grigor Suny (Winter 1999–2000)۔ Provisional Stabilities: The Politics of Identities in Post-Soviet Eurasia.۔ International Security. Vol 24, No. 3۔ صفحہ: 139–178
- ↑ Thomas Ambrosio (2001)۔ Irredentism: ethnic conflict and international politics۔ USA: Greenwood Publishing Group۔ صفحہ: 160۔ ISBN 0-275-97260-7۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 ستمبر 2011
- ↑ Members of Perlamentary Assembly of Council of Europe, HUSEYNOV, Rafael, Azerbaijan, ALDE;AÇIKGÖZ Ruhi, Turkey, EDG; ÇAVUSOĞLU, Mevlüt, Turkey, EDG; GOULET, Daniel, France, ALDE(Sénateur - Sénat France - Palais du Luxembourg, 15 rue de Vaugirard; HAJIYEV, Sabir, Azerbaijan, SOC; IBRAHIMLI, Fazail, Azerbaijan, ALDE; ILASCU, Ilie, Romania, NRI; ILICALI, Mustafa, Turkey, EPP/CD; ĐNCEKARA, Halide, Turkey, EPP/CD; MIRZAZADA, Aydin, Azerbaijan, EDG; PROVERA, Fiorello, Italy, ALDE; RAKHANSKY, Anatoliy, Ukraine, UEL; RIGONI, Andrea, Italy, EPP/CD; SEYIDOV, Samad, Azerbaijan, EDG;TEKELĐOĞLU, Mehmet, Turkey, EPP/CD. Mr. Rafael Huseynov, Parlamentary of PACE (2006)۔ The Armenian policy of ethnic cleansing against Azerbaijanis (PDF)۔ Strassbourg: Council of Europe۔ صفحہ: 1–2. Nowadays, this country–invader and the Armenian lobby being its supporter with their prime goal to “create Great Armenia from sea to sea” are a serious threat not only for Azerbaijan but for a number of other countries as well. Having their secret and open activities aimed at the creation of “small Armenia states” in several countries of their compact living by using separatism, ethnic cleansing and terrorism the “Armenianism” can only be stopped by means of common efforts. ۔ Doc. 10990۔ ۳۰ ژوئیه ۲۰۰۹ میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ ۱۳ اوت ۲۰۱۳ صفحہ ماڈیول:Citation/CS1/en/styles.css میں کوئی مواد نہیں ہے۔
- ^ ا ب Donald Bloxham (2005)۔ The great game of genocide: imperialism, nationalism, and the destruction of the Ottoman Armenians۔ Oxford University Press۔ صفحہ: 103–105۔ ISBN 978-0-19-927356-0
- ^ ا ب N.G. Volkova(Nataliya Georgievna Volkova - one of the leading Soviet ethnologists on Caucasus, recognized as an expert in History of Ethnicities in Caucasus. She's the author of several monographs and research studies on ethnic composition of Northern Caucasus (1969)۔ Caucasian Ethnographical Collection of Academy of Sciences of the USSR۔ IV۔ USSR, Institute of Ethnography named after M. Maklay, Academy of Sciences, USSR, Moscow: Nauka۔ صفحہ: 10۔ 2131 Т11272
- ^ ا ب Firuz Kazemzadeh (1951)۔ The struggle for Transcaucasia, 1917-1921۔ New York: Philosophycal Library inc۔ صفحہ: 214–215
- ↑ Akcam, Taner (2007), A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility, Picador, pg.330
- ^ ا ب Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War by Thomas de Waal آئی ایس بی این 0-8147-1945-7, en پیرامیٹر کی اغلاط {{آئی ایس بی این}}: فرسودہ آئی ایس بی این۔
- ↑ (روسی میں) Memories of the Revolution in Transcaucasia by Boris Baykov
- ↑ de Waal. Black Garden. p. 127-8.
- ↑ Modern Hatreds: The Symbolic Politics of Ethnic War by Stuart J. Kaufman. Cornell University Press. 2001. p.58 آئی ایس بی این 0-8014-8736-6, en پیرامیٹر کی اغلاط {{آئی ایس بی این}}: فرسودہ آئی ایس بی این۔
- ↑ Turkish-Armenian War: Sep.24 – Dec.2, 1920 by Andrew Andersen
- ↑ +By+Donald+Bloxham&lr=&source=gbs_summary_s&cad=0 The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism, and the Destruction by Donald Bloxham. Oxford University Press: 2005, pp.103-105
- ↑ (روسی میں)All-Soviet Population Census of 1939 - Ethnic Composition in the Republics of the USSR: Armenian SSR. Demoscope.ru
- ↑ A Failed Empire: The Soviet Union in the Cold War from Stalin to Gorbachev by Vladislav Zubok. UNC Press, 2007. آئی ایس بی این 0-8078-3098-4, en پیرامیٹر کی اغلاط {{آئی ایس بی این}}: فرسودہ آئی ایس بی این۔; p. 58
- ^ ا ب Language Policy in the Soviet Union by Lenore A. Grenoble. Springer: 2003, p.135 آئی ایس بی این 1-4020-1298-5, en پیرامیٹر کی اغلاط {{آئی ایس بی این}}: فرسودہ آئی ایس بی این۔
- ↑ Central Asia: Its Strategic Importance and Future Prospects by Hafeez Malik. St. Martin's Press: 1994, p.149 آئی ایس بی این 0-312-10370-0, en پیرامیٹر کی اغلاط {{آئی ایس بی این}}: فرسودہ آئی ایس بی این۔
- ↑ (روسی میں) All-Soviet Population Census of 1959 - Ethnic Composition in the Republics of the USSR: Armenian SSR. Demoscope.ru
- ↑ (روسی میں) All-Soviet Population Census of 1979 - Ethnic Composition in the Republics of the USSR: Armenian SSR. Demoscope.ru
- ↑ Lowell W. Barrington (2006)۔ After independence: making and protecting the nation in postcolonial & postcommunist states۔ Michigan: University of Michigan Press۔ صفحہ: 231۔ ISBN 0-472-06898-9۔
In late 1988, the entire Azerbaijani population (including Muslim Kurds) — some 167000 people — was kicked out of the Armenian SSR. In the process, dozens of people died due to isolated Armenian attacks and adverse conditions. This population transfer was partially in response to Armenians being forced out of Azerbaijan, but it was also the last phase of the gradual homogenization of the republic under Soviet rule. The population transfer was the latest, and not so "gentle, " episode of ethnic cleansing that increased Armenia’s homogenization from 90 percent to 98 percent. Nationalists, in collaboration with the Armenian state authorities, were responsible for this exodus
- ↑ "Armenia. Country Reports on Human Rights Practices"۔ US Department of State۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 ستمبر 2011
- ↑ "International Protection Considerations Regarding Armenian Asylum-Seekers and Refugees" (PDF)۔ UNHCR۔ ۱۶ آوریل ۲۰۱۴ میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 ستمبر 2011
- ↑ "НАСЕЛЕНИЕ АРМЕНИИ - ЧУТЬ БОЛЬШЕ 3,2 МЛН"۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 ستمبر 2011
- ↑ "SECOND REPORT SUBMITTED BY ARMENIA PURSUANT TO ARTICLE 25, PARAGRAPH 1 OF THE FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES Demographic Landscape of the Republic of Armenia" (PDF)۔ Council of Europe ACFC/SR/II (2004) 010۔ 27 ستمبر 2007 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 ستمبر 2011
- ↑ Arseny Saparov۔ "The alteration of place names and construction of national identity in Soviet Armenia"۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 ستمبر 2011
- ↑ "Региональный семинар ЮНЕСКО по продвижению конвенции об охране нематериального культурного наследия стран Европы и Северной Америки Казань, Российская Федерация, 15-17 декабря 2004. 15-17 декабря 2004. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ПО СОСТОЯНИЮ ОХРАНЫ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ" (PDF)۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 ستمبر 2011
- ^ ا ب "Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г."۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 ستمبر 2011
- ↑ "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. "Эривань""۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 ستمبر 2011
- ↑ Lenore A. Grenoble (2003)۔ Language Policy in the Soviet Union۔ University of Michigan Press۔ صفحہ: 134–135۔ ISBN 1-4020-1298-5
- ↑ Ronald Grigor Suny (1993)۔ Looking toward Ararat: Armenia in modern history۔ Indiana University Press۔ صفحہ: 138۔ ISBN 0-253-20773-8
- ↑ "Том де Ваал. Черный сад. Между миром и войной. Глава 5. Ереван. Тайны Востока."۔ BBC News۔ 8 July 2005۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 ستمبر 2011
- ↑ "The New Yorker, A Reporter at Large, "Roots,""۔ April 15, 1991