یہ صفحہ وثائق سابقہ تبادلہ خیال صفحہ پر مشتمل ہے۔ براہ کرم اس صفحہ کے اندرجات حذف یا تبدیل نہ کریں۔ اگر آپ کسی موضوع پر لب کشائی کرنا چاہتے ہیں تو حالیہ تبادلۂ خیال صفحہ پر کریں۔
اس مضمون کو پنجابی ویکیپیڈیا والوں نے حدف کر دیا. اردو میں یہ نامکمل ہے جبکہ پنجابی میں مکمل تھا. انہوں نے معروفیت کی بنا پر ختم کر دیا پھر سوچا اردو، انگریزی اور ہندی سے بھی ختم کروا دوں. آپکو اچھا لگ رہا ہے تو رہنے دیتے ہیں. --سمیعگفتگو 18:27, 3 فروری 2013 (م ع و)
مجھے تو حذف کی وجہ سمجھ نہیں آرہی۔ خیر جہاں سے بھی یہ حذف ہوجائے ان ویکیپیڈیاؤں کا ربط بھی ختم کردیجیے گا۔ —خادم—تبادلۂ خیال 18:42, 3 فروری 2013 (م ع و)
اردو میں کس حد تک انگریزی قابل برداشت ہے؟
محترم شعیب صاحب۔ سلام
امید ہے آپ خیریت سے ہونگے
جب میں سخت محنت کے بعد اپنے لکھے کسی مضمون کا نام تبدیل ہو کر ٹکسالی اردو میں لکھا پاتا ہوں تو سخت دل گرفتہ ہو جاتا ہوں اور مجھے سخت ڈپریشن ہو جاتا ہے۔ آخر انگریزی وائیکیپیڈیا پر بھی بے شمار اردو زدہ انگریزی الفاظ موجود ہوتے ہیں تو اردو ویکیپیڈیا انگریزی زدہ الفاظ سے کیوں اتنی دشمنی رکھتا ہے۔
میں رائج الفاظ کا حامی ہوں، درست لیکن غیر مانوس اردو الفاظ کا نہیں۔ ایسا صرف اس لیئے ہے کہ جب پیلے سرکاری اسکول سے میٹرک پاس کر کے میں انگریزی میڈیم انٹر کالج میں پہنچا تھا تو کمزور انگریزی کی وجہ سے دن میں تارے نظر آ گئے تھے اور اپنا تاریک مستقبل صاف نظر آ رہا تھا۔ ایسے میں مجھے میٹرک میں پڑھائی گئی دو چار انگریزی اصطلاحات کی اہمیت کا شدید اندازہ ہوا۔ اور میں آج بھی آجکل کے طالب علموں کی سہولت کا خیال رکھنا چاہتا ہوں۔
میرے چند شاگرد کراچی میں سعودی عرب کی نوکری کا انٹرویو دینے گئے۔ وہاں ان سے Cardiac arrest اور CPR کے بارے میں پوچھا گیا۔ جن بچوں نے عربوں کے سامنے انگریزی اصطلاحات بولیں انہیں منتخب کر لیا گیا۔ لیکن جنہوں نے وائیکیپیڈیا کی عربی/فارسی اصطلاحات کے سہارے جواب دیا وہ سب کے سب فیل ہو گئے۔
اردو وائیکیپیڈیا پر اب بھی بے شمار انگریزی عنوانات موجود ہیں مگر مجھ پر برق کچھ زیادہ ہی گرتی ہے۔ دل کرتا ہے کہ اب یہاں محنت کرنا چھوڑ دوں۔ کیا اس مسئلے کا کوئی حل ممکن ہے؟
شہاب صاحب، دخل اندازی کی معذرت۔ آپ کا لکھا واقعہ دلچسپ ہے مگر اس کا اردو وکیپیڈیا سے تعلق جوڑنا مشکل ہے۔ اگر انگریزی میں تعلیم حاصل کرنے میں طلباء کا بھلا ہے تو اس کے لیے انگریزی وکیپیڈیا (اور دوسرے مواقع) پر بہت بہتر مضامین موجود ہیں جن سے استفادہ کر کے طلباء کامیابی حاصل کر سکتے ہیں۔ اردو وکیپیڈیا پر تمام تکنیکی مضامین میں انگریزی اصطلاحات رومن رسم الخط میں ہر مضمون میں لکھ دی گئی ہیں۔ بلکہ کئی مضامین تو اس وجہ سے پڑھنے مشکل ہو جاتے ہیں۔ جو مضامین میں نے لکھے ہیں ان میں انگریزی متبالات ایک جدول میں دیے ہیں تاکہ قاری کی روانی رومن رسم الخط کے روڑوں سے متاثر نہ ہو۔ اس کے علاوہ ہر ربط انگریزی میں دیا ہے تاکہ فارہ کو ربط کے اوپر لاتے ہی انگریزی اصطلاح نظر آ جاوے جو کئی قارئین کے لیے زیادہ مانوس ہو سکتی ہے۔ اردو وکیپیڈیا ذرا لمبی مدت کی سوچ پیش نظر رکھتے ہوا لکھا جانے کی کاوش ہے تاکہ اردو خود اپنے پیروں پر کھڑی ہو سکے۔ یہ تمام باتیں پہلے بھی بیان کی جا چکی ہیں مگر چونکہ آپ نے نکتہ اٹھایا ہے اس لیے مکرر عرض کرنا ضروری سمجھا۔ --Urdutext (تبادلۂ خیال) 03:59, 4 فروری 2013 (م ع و)
وعلیکم السلام شہاب بھاَئی، امید ہے آپ بھی بخیر ہونگے۔ آپ کا مشکور ہوں کہ آپ نے مجھے اپنی دعا میں یاد رکھا۔ بات تو وہی ہے جو اوپر اردو ٹیکسٹ بھائی نے عرض کی ہے، اردو ویکیپیڈیا امتحانات کی تیاری اور کسی کے career کو بنانے کے لیے نہیں تعمیر کیا جارہا ہے، بلکہ یہ معلومات کی فراہمی کا ذریعہ ہے۔ ظاہر سی بات ہے یہ اردو ویکی ہے اس لیے اردو میں ہی لکھا جائے گا۔ یہ حقیقت ہے کہ اکثر جگہیں انگریزی اصطلاحات ہی رائج ہے جیسے عرب، ایران بلکہ خود بھارت میں بھی جب اپنے روزگار کی بات آئے تو انگریزی اصطلاحات ہی اختیار کی جاتی ہیں لیکن ان کی ویکیپیڈیا پر جاکر دیکھیے تو ان اصطلاحات کے متبادلات انہوں نے بھی پیش کیے ہیں۔ امید ہے وضاحت ہوچکی ہوگی۔ اللہ آپ کو بھی سدا خوش وخرم رکھے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 06:40, 4 فروری 2013 (م ع و)
اونٹ رے اونٹ تیری کون سی کل سیدھی
میری سمجھ میں یہ نہیں آ رہا کہ جب چاکلیٹکافی اور دوسرے بے شمار انگریزی زدہ عنوان آج بھی موجود ہیں تو برق اردو صرف مجھ پر ہی کیوں گرتی ہے۔ کیا یہ نا انصافی نہیں؟
اور گرم کتے نامی عنوان کو کیوں انگریزی زدہ بنایا گیا؟
Shahab (تبادلۂ خیال) 21:21, 4 فروری 2013 (م ع و)
justice delayed is justice denied
چار ہفتے گزر گئے لیکن اردو وائکیپیڈیا کے شتر بے مہار کا مزاج سمجھ نہیں آیا۔ نہ کسی نے جواب دینے کی زحمت فرمائی۔ Shahab (تبادلۂ خیال) 20:54, 4 مارچ 2013 (م ع و)
آپ جس طرح چاہیں لکھیں، میری جانب سے کوئی مداخلت نہیں ہوگی۔ اور جناب شتر بے مہار کا مطلب؟ یہ آپ نے کسی کو مخاطب کرکے کہا ہے یا کسی حالت کا بیان ہے؟ —خادم—تبادلۂ خیال 07:23, 5 مارچ 2013 (م ع و)
شتر بے مہار میں اردو وایکیپیڈیا کو سمجھتا ہوں جو کبھی ایک سمت میں جاتا نظر آتا ہے اور کبھی مخالف سمت میں۔ خدا را اسے کسی بھی فرد سے مراد نہ لیجیئے گا۔ نا دانستگی میں اگر آپ کو گراں گزرا ہے تو میں دست بستہ معافی کا خواستگار ہوں۔ مجھے آپ سے کبھی بھی کوئی شکایت نہیں رہی۔Shahab (تبادلۂ خیال) 12:02, 5 مارچ 2013 (م ع و)
اب آپ کو شتر بے مہار ہونے کی شاید شکایت نہیں ہوگی، اس لیے کہ اب واضح طور پر اعلان کردیا گیا ہے :)۔ معافی کی کوئی بات نہیں شہاب بھائی! —خادم—تبادلۂ خیال 12:12, 5 مارچ 2013 (م ع و)
معذرت چاہتا ہوں۔ مجھے ایسے کسی اعلان کا علم نہیں۔ Shahab (تبادلۂ خیال) 14:46, 5 مارچ 2013 (م ع و)
میں ابھی تک آپ کی طرف سے کسی جواب کا منتظر ہوں۔ اور یہ کونسا واضح اعلان ہے؟
Shahab (تبادلۂ خیال) 19:51, 13 مارچ 2013 (م ع و)
آپ کا ایمیل عنایت فرمادیں، ذاتی طور پر بتادوں گا۔ —خادم—تبادلۂ خیال 01:03, 14 مارچ 2013 (م ع و)
رسالہ ویکیپڈیا
اردو ویکیپیڈیا پر آپ ایک ویکیپیڈیا رسالہ شروع کرنے کا ارادہ کیا تھا جو کہ اچھی کوشش ہوگی، رسالہ ویکیپیڈیا جوکہ دیگر دوسری ویکیوں میں تو کامیابی کے ساتھ چل رہا ہے اردو ویکیپیڈیا میں بھی شروع کرنے میں کویی حرج نہیں۔ -- رحمت عزیز چترالی 08:47, 4 فروری 2013 (م ع و)
لیکن مجھے اس کے لیے رسالہ کے شارہ یا سرورق کی ضرورت ہے، اگر کوئی ساتھی بنادے تو یہ رسالہ شروع کیا جاسکتا ہے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 12:40, 4 فروری 2013 (م ع و)
وکیپیڈین
آپکی حالیہ ترامیم جس میں آپ نے منصوبہ وکیپیڈین کو ویکیپیڈیا صارفین کی طرف منتقل کیا ہے.
اصل مقصد دب جائے گا اور وکیپیڈین اور صارفین میں کچھ خاص فرق نہیں رہے گا... ایک صارف جس کی ترامیم کی تعداد ہزاروں میں ہے اور ایک جس کی گنتی میں، دونوں صارفین ہی کہلائیں گئے... دیگر زبانوں کے ویکیپیڈیا میں بھی وکیپیڈین ہی اختیار کیا گیا ہے خصوصی طور پر فارسی اور عربی --سمیعگفتگو 19:09, 4 فروری 2013 (م ع و)
یا آپ کوئی نیا نام تجویز کر دیں. --سمیعگفتگو 19:10, 4 فروری 2013 (م ع و)
انتہائی اہم نقطہ کی طرف توجہ دلائی ہے آپ نے، واقعی مجھ سے غلطی ہوئی ۔ ویکیپیڈین تو واحد ہے جبکہ فارسی اور عربی دونوں میں جمع استعمال کیے جارہے ہیں اور جمع ان زبانوں میں اپنے اصول سے مطلب عربی میں ون لگا کر جبکہ فارسی میں ہا لگا کر؛ ہم اردو میں اس طرح نہیں کرسکتے تو میرے خیال میں خوگران ویکیپیڈیا یا اس قبیل کے الفاظ کیسے رہیں گے؟ —خادم—تبادلۂ خیال 19:23, 4 فروری 2013 (م ع و)
مجھے آپکی تجویز سے کوئی اعتراض نہیں. رائے شماری کروا لیجئے یا آپکو جو اچھا لگے. سمیعگفتگو 19:43, 4 فروری 2013 (م ع و)
بہت خوب! برداری کی رائے درکار ہے کیونکہ کئی منصوبہ جات میں تبدیلی مقصود ہوگی جیسے لاپتہ وکیپیڈین وغیرہ سمیعگفتگو 20:01, 4 فروری 2013 (م ع و)
نامکمل
شعیب بھائی۔ آپ نے نامکمل سانچہ لگانے کے لیے کیا معیار اپنایا ہے اور کیسے اخذ کیا ہے؟ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 06:22, 5 فروری 2013 (م ع و)
افففف! یہ روبہ اب تک بھی نہیں رکا! ۔ حالانکہ اسے روکے ہوئے کئی دن گذر چکے ہیں۔ انتہائی معذرت خواہ ہوں طاہر بھائی سچ!! —خادم—تبادلۂ خیال 06:30, 5 فروری 2013 (م ع و)
ارے بھئی معذرت کس بات کی۔ اور ہاں میں اب اسکا انتظام پہلے ہی کر دیتا ہوں۔ نامکمل سانچہ لگانے کا معیار اس لیے پوچھ ریا تھا کہ اگر دیکھا جائے تو اردو ویکیپیڈیا کا انگریزی ویکیپیڈیا سے کوئی مقابلہ نہیں ہے۔ (بلکہ کئی اور ویکیپیڈیاوں سے بھی) تو میں یہ کہنا چاہ رہا تھا کہ انگریزی ویکیپیڈیا کا نامکمل معیار اردو ویکیپیڈیا پر لاگو کرنا مناسب نہیں۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 13:03, 5 فروری 2013 (م ع و)
سلام Yethrosh! Tahir mq کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔ آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔
مشرق وسطیٰ
ویکیپیڈیا پر مشرق وسطیٰ استعمال ہر رہا ہے اسے مشرق وسطی کر دوں۔ وجہ اعراب کا استعمال۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 07:05, 7 فروری 2013 (م ع و)
ہمارے لیے بھی اعزاز کی بات ہے ۔ لیکن آپ ہیں کہاں آج کل؟؟؟ —خادم—تبادلۂ خیال 09:39, 7 فروری 2013 (م ع و)
کہیں نہیں، بس ایک بھتیجا آیا ہوا ہے اس کی اپنی استطاعت کے مطابق کمپیوٹر سکھا رہا ہوں سارا دن لیپ ٹاپ اسی کے پاس ہوتا ہے اور میں ویسے بھی آج کل کچھ روزگار کی فکر میں ہوں، نوکری شوکری کی تلاش زوروں سے جاری ہے۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 09:41, 7 فروری 2013 (م ع و)
اوہ!! اللہ تعالی ہر قدم پر آپ کی مدد فرمائے اور رزق کی کفالت اپنے خزانہ غیب سے فرمادے۔ آمین! —خادم—تبادلۂ خیال 09:44, 7 فروری 2013 (م ع و)
زمرہ جات برائے اموات کے بارے میں عرض کرنا تھا کہ اموات کچھ زیادہ موزوں لفظ نہیں لگتا، کیا خیال ہے اگر اموات کو لفظ "وفیات" سے تبدیل کر دیا جائے تو؟ عربی میں بھی وفیات ہی مستعمل ہے۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 14:57, 7 فروری 2013 (م ع و)
وعلیکم سلام! پہلے بھی یہ منصوبہ میری نظروں سے گزرا ہے اور میں نے اس کے لئے انگریزی ویکیپیڈیا پر بھی دیکھا اور یہ جان کر خوشی ہوئی کہ منصوبہ نیا اور منفرد ہے. اس نیے منصوبے کے لئے آپکو بہت مبارک باد.
ہندی ویکیپیڈیا پر مجھے فعال دیکھ آپ کیونکر بہت خوش ہوئے؟
تمام وکیز پر کھاتہ کھولنے کا کیا فائدہ ہے؟ اور وارئے ویکی پر کیسے درخواست دی جا سکتی ہے اس امر کے لئے؟--سمیعگفتگو 14:33, 9 فروری 2013 (م ع و)
اس کے بعد cache صاف کرلیں اور پھر یہاں جاکر start پر کلک کردیں، مکمل ہوجانے کے بعد اس صفحہ میں درخواست دے دیں جس کا طریقہ صفحہ میں ہی مفصل موجود ہے فائل:Smile.PNG۔ —خادم—تبادلۂ خیال 17:37, 9 فروری 2013 (م ع و)
اسلام علیکم! کیسے ہیں؟ میں آپ سے مدد چاہتا تھا!
infobox یعنی خانہ کسی سیاست دان کے لیے کیسے لکھ سکتا ہوں؟
لنک لکھ دیجیے!
بہت شکریہ!!! فیضان (تبادلۂ خیال) 16:46, 9 فروری 2013 (م ع و)
سلام Yethrosh! Tahir mq کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔ آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔
روبہ پر پابندی نہ لگ جائے اس لئے میں نے انگریزی ویکی پر پرچم کی درخواست دی تھی. ٹرائیل مکمل کرنے بعد ویکی ڈیٹا کی وجہ سے ابھی تک عنایت نہیں ہوا. اس وقت تین وکیز پر ویکی ڈیٹا نصب کیا گیا ہے جو کہ بہت اچھا قدم ہے. اسی لئے میں روبہ نہیں چلا رہا تھا سمیعگفتگو 12:51, 10 فروری 2013 (م ع و)
ویکی معطیات (wikidata) کا مسئلہ بھی خاصا تیڑھا ہے، ارے ہاں ایک بات یاد آئی، wikidata کے صفحہ اول کو اردو میں ترجمہ کرنا ہے۔ آپ دیکھتے کیا؟ —خادم—تبادلۂ خیال 12:54, 10 فروری 2013 (م ع و)
روبہ مرکزی اور زمرہ نام فضا پر چلا دیا ہو. ربط دے دیجئے سمیعگفتگو 12:59, 10 فروری 2013 (م ع و)
اس صفحہ پر جائیں، اور یہی ویکیپیڈیا کے کھاتہ سے ہی login ہوجائیں، پھر Wikidata:صفحہ اول کے نام سے ایک نیا صفحہ کھولیں اور اس میں انگریزی صفحہ اول کے ترمیمی خانہ میں جاکر تمام مواد copy کرکے صفحہ اول میں paste کردیں پھر ترجمہ کرتے چلے جائیں، پھر اس ربط پر جاکر دیگر زبانوں کی طرح اردو کا بھی ربط رکھ دیں۔ —خادم—تبادلۂ خیال 13:09, 10 فروری 2013 (م ع و)
میں کوشش کروں گا کہ یہ کام جلد از جلد مکمل ہو جائے. سمیعگفتگو 13:15, 10 فروری 2013 (م ع و)
interwiki.py -new -namespace:14 سے Which page to check: پوچھتا ہے۔ ا دینے سے صرف صفحہ ا کو دیکھتا ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 13:27, 10 فروری 2013 (م ع و)
میں نے ابھی کوشش کی تو ایسا کچھ نہیں ہوا، سیدھا درج ذیل عبارت سامنے آئی:
shuaib@willow:~/pywikipedia$ python interwiki.py -new -namespace:14
NOTE: Number of pages queued is 0, trying to add 60 more.
Getting 60 pages from wikipedia:ur...
Sleeping for 24.9 seconds, 2013-02-10 13:32:20
جبکہ ایسا ہونا نہیں چاہیے۔ میں نے دونوں جگہ جانچ کی، ذاتی شمارندہ پر بھی اور ٹول سرور پر بھی، یکساں نتائج رہے سیدھا 60 صفحات کی پڑتال شروع کردیتا ہے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 13:47, 10 فروری 2013 (م ع و)
مجھے بھی ایسا کوئی مسلہ پیش نہیں آیا --سمیعگفتگو 14:31, 10 فروری 2013 (م ع و)
کیا اس کا زمرہ (زمرہ:بھارت کے صوبے اور مرکزی علاقے) عنوان درست ہے؟ سمیعگفتگو 11:32, 11 فروری 2013 (م ع و)
لیکن بھارت کی تو ریاستیں ہیں. صوبہ جات نہیں؟ سمیعگفتگو 11:42, 11 فروری 2013 (م ع و)
اوپسس، جی جی بھارت کی ریاستیں اور علاقہ جات کردیں۔ کیا خیال ہے؟ —خادم—تبادلۂ خیال 11:51, 11 فروری 2013 (م ع و)
یہی بس جاننا تھا. کیا خود توثیقی صارفین مضامین کی طرح زمرہ جات بھی منتقل نہیں کر سکتے؟ سمیعگفتگو 11:55, 11 فروری 2013 (م ع و)
آپ خود توثیق شدہ صارفین کی بات کررہے، زمرہ جات تو منتظمین بھی منتقل نہیں کرسکتے ۔ البتہ اس کے لیے دو طریقے عرض کرتا ہوں۔
یہاں جائیں اور زریہ برائے منتقلی زمرہ جات فعال کو نشان زد کردیں، پھر زمرہ جات میں منتقل کا اختیار آجائے گا لیکن یہ تجرباتی ہے اور میرا مشورہ ہے کہ اسے استعمال نہ کیا جائے بس معلومات کے لیے عرض کردیا ہے۔
This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [1]. You can manage your subscription at [2].
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 23:56, 12 فروری 2013 (م ع و)
Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post
This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [3]. You can manage your subscription at [4].
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 00:08, 13 فروری 2013 (م ع و)
Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post
This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 13:39, 13 فروری 2013 (م ع و)
Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipedia Education Program - Doaa profile
This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [7]. You can manage your subscription at [8].
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 13:39, 13 فروری 2013 (م ع و)
ویکی ڈیٹا
ہنگامی طور پر صفحہ اول تیار کیا ہے، ذرا دیکھئےسمیعگفتگو 14:28, 13 فروری 2013 (م ع و)
بہت زبردست سمیع بھائی، بہترین۔ میں نے چند معمولی ترامیم کی ہیں جنہیں اس ربط پر دیکھ سکتے ہیں۔ اب اگر آپ مطمئن ہوگئے ہوں تو اسے شائع کردیں ۔ —خادم—تبادلۂ خیال 16:35, 13 فروری 2013 (م ع و)
مجھے تو فونٹ واضح دکھائی دے رہا ہے. ویسے مجھے تو وکی ہی پسند ہے کیونکہ صحیح تلفظ یہی ادا کرتا ہے. ویکی فارسی اور عربی وکیپڈیاز پر زیر استعمال ہے جو آپ یہاں استعمال کرتے ہیں. اسی وجہ سے میں نے وکی کی بجائے ویکی استعمال کیا لیکن وکشنری والے وکی ہی استعمال کرتے ہیں اسی لئے میں نے وہاں وکشنری کے لئے وکی استعمال کیا. سمیعگفتگو 16:59, 13 فروری 2013 (م ع و)
مجھے کچھ یوں دکھائی دے رہا ہے سمیعگفتگو 17:04, 13 فروری 2013 (م ع و)
مجھے ذاتی طور پر بھی ویکی ہی پسند ہے اور اردو ویکیپیڈیا کے لوگو میں بھی یہی لکھا۔ نیز چونکہ دیگر وہ زبانیں جن سے ہماری اردو کسب فیض کرتی ہے یہی استعمال کرتے ہیں اس لیے یہی زیادہ مناسب اور واضح ہے۔ وکشنری میں تو مجھے تبدیل کروانا ہے نام۔ —خادم—تبادلۂ خیال 17:12, 13 فروری 2013 (م ع و)
مجھے اس بات سے اعتراض نہیں، بس وجہ دی کہ کیوں میں نے وکشنری لکھا. سوچا شاید آپ یہ سمجھتے ہیں مجھ پر اثر نہیں ہوتا کیونکہ متعدد بار آپ مجھے ویکی کا کہہ چکے ہیں. سمیعگفتگو 17:22, 13 فروری 2013 (م ع و)
سلام Yethrosh! S.M.Samee کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔ آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔
انضمام طلب مضامین
اس فہرست میں شامل مضامین دوہرے صفحات ہیں اسی لئے انگریزی ربط ان میں موجود نہیں. انھیں ضم کرنا پڑے گا سمیعگفتگو 17:43, 13 فروری 2013 (م ع و)
اس فہرست پر عمل درآمد کر دیا گیا. چند ایک جو رہ گئے ہیں انکی ربط انگریزی ویکی پر موجود تو نہیں. ہاں متعلقہ مضامین میں انکا تذکرہ موجود ہے سمیعگفتگو 17:59, 13 فروری 2013 (م ع و)
مستثنیات بھی ہو سکتی ہیں. سمیعگفتگو 18:12, 13 فروری 2013 (م ع و)
میں کل اس فہرست کا بغور مشاہدہ کروں گا سمیعگفتگو 18:14, 13 فروری 2013 (م ع و)
بہت بہتر سمیع بھائی، اور ہاں کچھ وقت ہوگا آپ کے پاس؟ ایک روبہ چلانا ہے جو پورے ویکیپیڈیا کے مضامین دیکھے گا۔ کچمجھے دراصل اس کا نتیجہ دیکھنا ہے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 18:18, 13 فروری 2013 (م ع و)
موصول ہو گئی. بتایئے اب کیا کرنا ہے؟ سمیعگفتگو 18:31, 13 فروری 2013 (م ع و)
اگر آپ Dead-end pages والے منصوبے کو بند گلی صفحات یا بند صفحات کی طرف رجوع مکر کر دیں تو زیادہ مناسب رہے گا؟ سمیعگفتگو 18:35, 13 فروری 2013 (م ع و)
مردہ صفحات کا لفظ خود مجھے زیادہ درست نہیں لگ رہا، لیکن دوسرے متبادلات مل نہیں رہے۔ بند صفحات میں لفظ بند کی جگہ کوئی بہتر لفظ جسے بطور اصطلاح استعمال کیا جاسکے؟ بند مفہوماً بالکل درست ہے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 18:38, 13 فروری 2013 (م ع و)
بتا نہیں سکوں گا، ویسے یہ مکمل اردو ویکی کو جانچے گا اس لیے وقت تو کافی لگے گا۔ آپ کے پاس جب وقت ہو جب کردیجیے گا، بس مجھے نتیجہ بتا دیجیے گا، اگر کسی ایک صفحہ میں بھی اس نے کچھ اضافہ کیا تو بس روبہ کا نتیجہ معلوم ہوجائے گا پھر اسے فورا بند کرسکتے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 18:44, 13 فروری 2013 (م ع و)
لفظ تو بہت بہتر ہے، لیکن اس میں Dead-end کا مفہوم نہیں مل رہا۔ مسدود کے متعلق کیا رائے ہے؟ —خادم—تبادلۂ خیال 18:49, 13 فروری 2013 (م ع و)
منجمد کی رائے دینے کے بعد آپکی رائے دیکھی. چونکہ عربی ویکی پر بھی مسدود ہی اختیار کیا گیا ہے اس لئے یہ اچھا متبادل رہے گا سمیعگفتگو 18:52, 13 فروری 2013 (م ع و)
میں نے یہ رائے عربی ویکی کی وجہ سے نہیں دی، بلکہ آپ نے بند صفحات کہے تو میں نے بند کے لیے مزید اردو متبادلات لغت میں تلاش کیا تو مجھے مسدود کا لفظ سب سے بہتر لگا۔ کیا منصوبہ کو مسدود کے جانب منتقل کردوں؟ یہاں بھی تبدیل کرنا ہوگا اس نام کو۔ —خادم—تبادلۂ خیال 18:55, 13 فروری 2013 (م ع و)
میرا یہ مطلب نہیں تھا. مسدود کی حمایت میں حوالہ دیا سمیعگفتگو 19:03, 13 فروری 2013 (م ع و)
اگر صفحہ کا عنوان لکھنے کی بجائے {{عنوان}} یوں لکھا جائے تو صفحہ کی منتقلی کے ساتھ ساتھ خود کار تبدیلی ہو جائے گی سمیعگفتگو 19:10, 13 فروری 2013 (م ع و)
سلام Yethrosh! Tahir mq کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔ آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔
روبہ
روبہ لگ بھگ آٹھ گھنٹے تک چلا لیکن کوئی ترمیم نہیں ہوئی سمیعگفتگو 08:24, 14 فروری 2013 (م ع و)
دل کی زبانی
ارے شعیب بھائی کیا ہوا۔ ایسے دل چھوٹا نہ کریں۔ آپ تو اردو ویکیپیڈیا کی روح رواں ہیں اگر آپ ہمت ہار دیں گے تو پم میں بھی ہمت نہیں ریے گی۔--طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 09:22, 14 فروری 2013 (م ع و)
┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└
یہ صفحہ محفوظ شدہ ہے اسی لئے اسے مرکزی نام فضا سے درست نام فضا کی طرف منتقل کر دیجئے سمیعگفتگو 11:27, 14 فروری 2013 (م ع و)
اور اس میں en:Wikipedia:Introduction کی ربط داخل کر دیجئے سمیعگفتگو 11:29, 14 فروری 2013 (م ع و)
شکریہ!، صفحہ کو اب محفوظ رکھنے کی وجہ نظر نہیں آتی، متعدد املا کی غلطیاں بھی ہیں، کم از کم نیم محفوظ کر دینا چاہیے سمیعگفتگو 11:56, 14 فروری 2013 (م ع و)
Yدرست کہا آپ نے۔ اگر املا کی درستگی کے ساتھ ساتھ ایک کام مزید ہوجائے تو بہت اچھا رہے گا؛ اس پورے آموختار میں (جو کئی ٹیبز پر مشتمل ہے) جو تصاویر استعمال کی گئی ہیں وہ قدرے پرانی ہوگئی ہیں نیز وہ vector جلد کے بجائے monobook کی ہے، اگر ان تصاویر کی تجدید کردی جائے تو بہت بہتر ہوگا۔ —خادم—تبادلۂ خیال 12:07, 14 فروری 2013 (م ع و)
درست کہا آپ نے، میں کوشش کروں گا
مابعد ترمیم بازرسی کی رائے شماری پر کب عمل کیا جائے گا؟ سمیعگفتگو 12:35, 14 فروری 2013 (م ع و)
میں آج دوبارہ پیغام دیتا ہوں بگزلا پر۔ دیکھیں کب وہ عمل کرتے ہیں۔ اکثر مجھے IRC پر جانا پڑتا ہے یاددہانی اور فوری تبدیلی کرانے کے لیے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 12:49, 14 فروری 2013 (م ع و)
┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└
یہ آئی آر سی کیا ہے؟ شہزادہ محمد سمیع اللہ بحث 18:43, 14 فروری 2013 (م ع و)
لائیو حالیہ تبدیلیاں آپ دیکھ سکتے ہیں، بار بار حالیہ تبدیلیاں صفحہ لوڈ کرنے کی ضرورت نہیں۔ —خادم—تبادلۂ خیال 19:33, 14 فروری 2013 (م ع و)
Volunteering for bot
Hello Mohammed Shoeb (I hope spelling is correct), Sure we are interested in such tasks too. If you can generate an html page to contain all our categories in form of html tree-view control it would be great. I know that there is a special page on wiki for such thing,but the problem is that it doesn't work readily (loading time is required for each click) while if we can download a single html page, we can view the category structure easily by collapsing & expanding as needed, even offline, and i want to review the category structure using that method. We have manageable number of categories on . sawiki. So please tell if that is feasible. Thanks for your reply. - Hemant wikikosh
یہ جو ساحر سانچہ کیا میں میں اپنی مرضی کا بنا سکتا ہوں ؟ اگر ہاں تو کیسے؟ الکاتب (تبادلۂ خیال) 17:23, 17 فروری 2013 (م ع و)
یہ جو اکثر صارفین نے اپنے صفحہ صارف کو خوبصورت بنانے کیلۓ مثلا: اگر کروم لکھو تو گوگل کا نشان آۓ کیا میں ایسا بنا سکتا ہوں الکاتب (تبادلۂ خیال) 17:36, 17 فروری 2013 (م ع و)
شکریہ جناب آپ کو تکلیف ہوئی الکاتب (تبادلۂ خیال) 18:04, 17 فروری 2013 (م ع و)اس کو میں آزماؤنگا
Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2013
Hello Muhammad Shuaib Nadwi,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta.
The page Wikimedia Highlights, January 2013 is available for translation. You can translate it here:
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [9]. You can manage your subscription at [10].
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 04:48, 18 فروری 2013 (م ع و)
نام
List of countries bordering on two or more oceans کا کیا نام ہونا چاہیے۔--طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 07:30, 18 فروری 2013 (م ع و)
فہرست ممالک جن کی سرحدیں دو یا زائد بحار سے متصل ہیں جیسا کچھ۔ —خادم—تبادلۂ خیال 07:49, 18 فروری 2013 (م ع و)
مبارک باد
دس ہزاری ہدف مبارک ہو۔ اردو ویکیپیڈیا پر دس ہزاری ہدف عبور کرنے والوں کی تعداد اب پانچ ہو گئی ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 08:02, 18 فروری 2013 (م ع و)
انتہائی مشکور ہوں! آپ بھی تو بیس تک پہونچنے والے ہیں، بلکہ بعض شماریات تو بیس بتا رہی ہیں ۔ —خادم—تبادلۂ خیال 08:05, 18 فروری 2013 (م ع و)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta.
The page Template:OurProjects is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is low.
The deadline for translating this page is 2013-03-31.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 00:54, 20 فروری 2013 (م ع و)
بہت شکریہ
بہت شکریہ شعیب صاحب ۔۔
دراصل میں وکی پیڈیا اردو پر رجھ رجھ کے کام کرنا چاہتا ہوں ۔ مگر بعض مشکلات کی وجہ سے لکھنے کا تسلسل ٹوٹ جاتا ہے ۔
نادرا والے پیج کے لیے حوصلہ افزائی کا شکریہ ۔ ۔
اس میں ایک چھوٹا سا آپشن میری سمجھ مین نہيں آ رہا ۔
جیسے مجھے نادرا کا لوگ انفو باکس میں لگانا ہے ۔ ۔ تو میں نے سوچا کہ نئے سرے سے نادرا کا لوگو اپ لوڈ کرنے سے بہتر ہے کہ
انگریزی صفحے پر موجود لوگو کا ہی لنک اس اردو والے پیج پر لگا دیا جائے ۔ ۔مگر اس پر ایرر آ رہا ہے جیسے کہ آپ دیکھ ہی رہے ہوں گے ۔
تو پوچھنا یہ ہے کہ وکی پیڈيا کے پہلے سے کسی اور زبان پر موجود تصویر کو کسی دوسرے زبان کے صفحے پر لگانے کا کیا طریقہ کار ہے ۔ ؟
نورالدین 11:56, 20 فروری 2013 (م ع و)نورالدین
رجوع مکرر پاکستان ریلوے - پاکستان ریلویز
السلام علیکم شعیب صاحب !
براے مہربانی پاکستان ریلوے کا رجوع مکرر (redirect) پاکستان ریلویز بنا دیں۔ کیونکہ کچھ لوگ پاکستان ریلوے لکھتے ہیں اور اس کا رابطہ (link) بناتے ہیں۔ پاکستان ریلویز کا عنوان صحیح ہے۔
مستقر قطار - ریلوے اسٹیشن
کچھ مضامین میں ریلوے اسٹیشن (Railway Station) کو مستقر قطار لکھا ہوا ہے۔ میرا خیال ہے کہ اس کو ریلوے اسٹیشن میں تبدیل اور منتقل کر دیا جاے کیونکہ ۹۹ فیصد لوگ Railway Station کو ریلوے اسٹیشن کہتے اور لکھتے ہیں۔ آپ کا اس بارے میں کیا خیال ہے؟ Adnanrail (تبادلۂ خیال) 14:46, 20 فروری 2013 (م ع و)
Yرجوع مکرر بنا دیا گیا۔ اور ریلوے سٹیشن سے تبدیل کرنا تو خاصا طویل کام ہے، اور اس سے زیادہ ضروری یہاں نئے مضامین کا تحریر ہونا ہے، اب جو مضامین آپ تحریر کریں اس موضوع پر اس میں آپ اسی طرح استعمال کرلیں۔ —خادم—تبادلۂ خیال 15:24, 20 فروری 2013 (م ع و)
اضافی کیسے کریں؟
آپ نے جو متعلقہ تبدیلی کرنے کہا وہ کیسے کرتے یں
الکاتب (تبادلۂ خیال) 07:53, 21 فروری 2013 (م ع و)
'معاونت ویکیپیڈیا نستعلیق نویسہ' میں دی ہوئی ہدایات پر عمل کرنے کے باوجود وکیپیڈیا نستعلیق فونٹ میں نہیں نظر آ رہا ہے۔ میں اس تصویر کی طرح ویکیپیڈیا کو دیکھنا چاہتا ہوں اس سلسلہ میں میری رہنمائی کیجیے--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 18:44, 21 فروری 2013 (م ع و)
میرا نام عرفان ارشد ہے، میرا تعلق صوبہ پنجاب کے شہر وہاڑی سے ہے میں کالج میں سال اول بائیولوجی کا طالب علم ہوں اور آپ؟:) --عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 19:24, 21 فروری 2013 (م ع و)
میں بھی اردو وکیپیڈیا کو بلندیوں کو چھوتا دیکھنا چاہتا ہوں اور اس مقصد کے لیے اپنی سی کوشش ضرور کروں گا۔ اپنے پیغام کو آپ کے تبادلہء خیال کے صفحے پر کس طرح چسپاں کروں؟--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 19:42, 21 فروری 2013 (م ع و)
آپ نے کہا ہے کے اگر میں نے آپ کو کوئی پیغام دیا ہے: تو براہ کرم آپ اپنے تبادلۂ خیال صفحہ پر اس کا جواب دیں، اس کے بعد
سلام Yethrosh!
اپنا صارف نام کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔ آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔ کو میرے تبادلۂ خیال صفحہ پر چسپاں کردیں۔ آپ مجھے پیغام دے رہے ہیں لیکن میں اس کا جواب اپنے صفحے پر نہیں دے رہا ہوں اس لیے مجھے شک ہے کہ میں پیغام--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 19:49, 21 فروری 2013 (م ع و) غلط طریقے سے بھیج رہا ہوں۔
ہاں تو اس طرح کی گفتگو کرنے کے لیے چسپاں کا بٹن کہاں ہے؟--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 19:59, 21 فروری 2013 (م ع و)
السلام و علیکم امید ہے آپ خیریت سے ہونگے مجھے ایک مسئلہ در پیش ہے آپ سے یہ پوچھنا تھا کہ تصویر میں موجود بار پہلے نظر آتی تھی لیکن اب نہیں آتی ہے اس کا کیا حل ہے؟--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 05:32, 22 فروری 2013 (م ع و)
معاف کیجیے بجلی منقظع ہونے کی وجہ سے تاخیر ہوئی میرے ایڈٹ باکس میں صرف جلی، ترچھا، دستخط، ربط، پیوستہ ملف، حوالہ درج کریں، پیشرفتہ، خاص محارف ، اور مدد کے آلات ہی ظاہر ہو رہے ہیں۔--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 07:22, 22 فروری 2013 (م ع و)
جیسے کہ اس تصویر میں ایڈٹ باکس ہے اس طرح کا مجھے نظر آرہا ہے، پہلے والی تصویر میں موجود آلات نہیں آ رہے ہیں۔--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 07:41, 22 فروری 2013 (م ع و)
سلام Yethrosh! Tahir mq کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔ آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔
بین الویکی روابط
بین الویکی روابط کے لیے انگریزی ویکیپیڈیا پر نیا طریقہ اپنایا گیا ہے اور روابط ویکی ڈیٹا پر ڈال دیے گئے ہیں۔ اب روبہ بھی بین الویکی روابط کے لیے کام نہیں کر ریا کیونکہ انگریزی صفحہ پر روابط ہوتے ہی نہیں۔ دیکھیے سزائے موت کا استعمال بلحاظ ملک۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 09:17, 25 فروری 2013 (م ع و)
جی اب اس مقصد کے لیے ویکی معطیات کا استعمال شروع ہوچکا ہے۔ انگریزی اور دیگر کچھ ویکیپیڈیاؤں پر بین الویکی روابط روک دیے گئے ہیں، اور نئے بین الویکی روبہ کی تشکیل جاری ہے۔ ان شاء اللہ جلد ہی یہ اردو ویکیپیڈیا پر لانے کی بات اور تجویز میں دیوان عام میں پیش کروں گا۔ —خادم—تبادلۂ خیال 11:34, 25 فروری 2013 (م ع و)
میں نے تو پڑھا تھا کہ یہ ستائیس مارچ تک سبھی وکیپڈیاز پر نافذ ہو جائے گا. شہزادہ محمد سمیع اللہ بحث 19:18, 25 فروری 2013 (م ع و)
جی لیکن اسے تو کافی دن ہے، میں کوشش کروں گا کہ اس سے پہلے ہی نصب ہوجائے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 19:24, 25 فروری 2013 (م ع و)
وعلیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
جی بھائی میں ٹھیک ہوں ، اللہ کا کرم ہے آپ کیسے ہو؟
شہزاد اقبال
فورٹ سمپسن
السلام وعلیکم، شعیب بھائی اس صفحہ میں دیگر زبانوں کے ربط دیے گئے ہیں جو غلط ہیں اور ترمیم کے خانے میں نظر نہیں آ رہے تا کہ ان کو ختم کیا جا سکے انگریزی ویکی پر صرف چار زبانوں کے ربط دیے گئے ہیں آپ ہی دیکھیے اسے کہ کیا مسئلہ ہے۔--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 19:27, 25 فروری 2013 (م ع و)
Yدرستگی کردی گئی ہے۔ اہم چیز کے جانب توجہ دلائی تھی آپ نے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 19:43, 25 فروری 2013 (م ع و)
شعیب بھائی جو نیا صفحہ میں تخلیق کروں اس کا انگریزی میں ربط دینے کے بعد ہر زبان کے ویکی میں جا کر اس کا اردو ربط بھی دو؟--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 20:38, 25 فروری 2013 (م ع و)
نہیں نہیں، بس انگریزی میں دینا کافی ہے، اس کے بعد تمام زبانوں کے ویکیپیڈیاؤں میں ربط داخل کرنے کا کام روبہ کرتا ہے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 20:47, 25 فروری 2013 (م ع و)
ٹھیک ہے شعیب بھائی لیکن انگریزی ویکی میں اب دوسری زبانوں کے ربط نہیں کاپی کیے جا سکتے ہیں ان کو کسی اور زبان کے ویکی سے کاپی کرنا پڑ رہا ہے کیوں؟--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 20:51, 25 فروری 2013 (م ع و)
اس لیے کہ اب بین الویکی روابط کا کام ویکیپیڈیا سے ہٹا کر ویکی ڈیٹا کے سپرد کیا جارہا ہے، جلد ہی اردو ویکیپیڈیا سے بھی تمام بین الویکی روابط ختم کردیے جائیں گے، ویسے بھی اردو مضمون میں صرف انگریزی ویکی کا ربط ہی دینا ہوتا ہے دوسری زبانوں کا نہیں۔ —خادم—تبادلۂ خیال 20:58, 25 فروری 2013 (م ع و)
ویکیپیڈیا میں روابط کا بوجھ کم ہوگا، اور سب سے اہم بات تمام روابط یکجا میسر ہونگے اور ویسے بھی بہتر یہی ہے کہ کسی بھی ادارہ کا تمام ڈیٹا یکجا ہونا چاہیے نہ کہ متفرق صفحات میں بکھرا ہوا ۔ —خادم—تبادلۂ خیال 21:03, 25 فروری 2013 (م ع و)
سلام Yethrosh! عرفان ارشد کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔ آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔
میں اسے ہی دیکھ رہا تھا کہ آپ کا پیغام موصول ہوا، آپ کی محنت کا منہ بولتا ثبوت؛ کافی محنت کی ہے آپ نے! —خادم—تبادلۂ خیال 13:45, 26 فروری 2013 (م ع و)
عرفان روبہ
شعیب بھائی میں نے عرفان روبہ تخلیق کر لیا ہے لیکن سیاہ علامتیہ shortcut میں کلمہ شناخت والا پیغام نہیں آ رہا ہے۔--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 15:36, 26 فروری 2013 (م ع و)
small or extended(with further information ( پر کیا لکھنا ہے۔--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 17:02, 26 فروری 2013 (م ع و)
فی الحال وہاں s لکھ دیں اور جب آپ لاگ ان ہوجائیں تو مجھے بتائیے گا، میں user-config میں کچھ تبدیلیاں پیش کروں گا۔ —خادم—تبادلۂ خیال 17:26, 26 فروری 2013 (م ع و)
پاسورڈ صحیح دے رہا ہوں لیکن غلط ہو رہا ہے کونسا پاسورڈ دینا ہے وہاں؟--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 17:48, 26 فروری 2013 (م ع و)
پاسورڈ وہی دینا ہے جو آپ نے روبہ کھاتہ بناتے وقت دیا تھا، میرے خیال میں اگر پھر بھی غلط ہورہا ہو تو آپ ایک مرتبہ ویکیپیڈیا میں روبہ کحاتہ سے داخل ہوں اور پاسورڈ تبدیل کرلیں۔ الصارم (تبادلۂ خیال) 17:57, 26 فروری 2013 (م ع و)
پاسورڈ تبدیل کر لیا ہے لیکن اب بھی رونگ پاسورڈ آر کیپچا آ رہا ہے۔--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 18:21, 26 فروری 2013 (م ع و)
┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└
اگر چاہتے ہیں کہ ہر مرتبہ داخل نوشتہ ہونے (login.py تحریر کرنے) کے وقت روبہ کا کلمہ شناخت تحریر نہ کرنا پڑے بلکہ خودکار طور پر داخل نوشتہ ہوجائے تو ملف user-config.py میں درج ذیل ترمیز کا اضافہ کریں:
password_file= 'passfile'
اس کے بعد ایک ملف بنام passfile بنائیں، اور اس میں درج ذیل ترمیز درج کریں:
("botname", "botpass")
اس ترمیز میں botname کی جگہ اپنے روبہ کا نام اور botpass کی جگہ روبہ کا کلمہ شناخت تحریر کریں، خیال رہے کہ اس ملف کو بغیر کسی توسیع کے save کریں۔ اس کے بعد pywikipedia کے folder میں اس ملف کو منتقل کردیں۔
جب میں اردو میں عرفان روبہ لکھتا ہوں تو وہ ؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟ میں تبدیل ہو جاتا ہے مجھے لگتا ہے کہ اس کی جگہ انگریزی نام استعمال کیا جانا چاہیے کیا اب انگریزی میں نام ہو سکتا ہے۔--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 18:42, 26 فروری 2013 (م ع و)
پائی ویکیپیڈیا فولڈر میں lonelypages.py ہوگا، اس کے ذریعہ؛ لیکن میری رائے میں اس روبہ کا زیادہ فائدہ نہیں ہے، اس کی وجہ یہ ہے کہ جن صفحات میں {{یتیم}} لگا ہوا ہے یہ روبہ دوبارہ پھر سانچہ لگا دیتا؛ اس طرح ایک ہی صفحہ میں دوہرے سانچے لگ جاتے ہیں۔ میری رائے میں آپ املاء کی تصحیح کا روبہ چلائیں، یہ زیادہ ضروری اور اہم ہے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 17:22, 27 فروری 2013 (م ع و)
املا والا روبہ کیسے چلیں گے؟ ویسے میں یتیم والا نہیں اس سے ملتا جلتا چلنا چاہتا تھا جس سے روبہ تبادلۂ خیال پر سانچے لگا سکے. انگریزی ویکی پر ہر لگ بھگ ہر مضمون کے متعلق اسے کے تبادلۂ خیال پر کوئی نہ کوئی سانچہ ضرور لگا ہوتا ہے. صفحہ صارف پر عمر والے سانچے میں کیا مسلہ ہے؟ شہزادہ محمد سمیع اللہ بحث 17:27, 27 فروری 2013 (م ع و)
املاء روبہ کے لیے یہ صفحہ ملاحظہ فرمائیں۔ تبادلۂ خیال صفحات پر سانچہ لگانے کا کام روبہ کرتا ہے لیکن اس میں ایک خرابی یہ ہے کہ بیک وقت تمام صفحات میں نہیں لگاتا بلکہ ایک ایک کرکے سیاہ دریچہ میں مضمون کا نام دینا ہوتا ہے پھر وہ اس کے تبادلۂ خیال پر سانچہ لگاتا ہے۔ ویسے آپ تجربہ کرلیں اس کے لیے add_text.py نامی ترمیز موجود ہوگی۔ میں نے ابتدا میں کوشش کی تھی لیکن پھر خود سے ہی سانچہ کا اضافہ کرنا آسان لگا ۔ —خادم—تبادلۂ خیال 17:33, 27 فروری 2013 (م ع و)
جی بالکل۔ لیکن وہ نیم خودکار ہونے کی وجہ سے میں استعمال نہیں کرنا چاہتا، اتنا ہی وقت ویکیپیڈیا میں کسی دوسرے کام میں استعمال کرلیتا ہوں ۔ کل ہی میں سوچ رہا تھا کہ AWB پر ایک مکمل اور تفصیلی معاونت صفحہ لکھ دوں، اس سلسلہ میں {{خوم}} بھی بنایا لیکن یہی سوچ کر پیچھے ہٹ گیا۔ —خادم—تبادلۂ خیال 17:41, 27 فروری 2013 (م ع و)
یہاں آپ کے اختیارات میں توثیق شدہ صارف بھی درج ہے. اردو ویکیپیڈیا میں توثیق شدہ صارفین سے کیا مراد ہے؟ شہزادہ محمد سمیع اللہ بحث 18:07, 27 فروری 2013 (م ع و)
بعض دفعہ ایسے صارف کو جو خود توثیق شدہ صارف نہیں ہوتا، اور اسے ایسے کام کی ضرورت پڑجائے جو خود توثیق شدہ صارف ہی کرسکتے ہیں مثلا تصویر اپلوڈ کرنا صفحہ منتقل کرنا وغیرہ, اگر وہ صارف قابل اعتماد ہے تو اس کو یہ اختیار تفویض کیا جاتا ہے۔ —خادم—تبادلۂ خیال 18:14, 27 فروری 2013 (م ع و)
میں بھی یہی خیال کرتا تھا. آپ منتظم، اموار داری ہیں پھر بھی توثیق شدہ صارف؟ یہ اختیار تو خود توثیقی صارفین کو بھی نہیں دیا جاتا شہزادہ محمد سمیع اللہ بحث 18:20, 27 فروری 2013 (م ع و)
یہ تمام صارفین اسی گروہ سے تعلق رکھتے ہیں، دراصل پہلے یہ اختیار حاصل نہیں تھا مقامی منتظمین کو، ابھی کچھ دنوں قبل بگ زلا پر درخواست دے کر اسے حاصل کیا گیا۔ بگزلا پر جب کارروائی مکمل ہوئی تو بطور تجربہ میں نے متحرک منتظمین کو اختیارات تفویض کیے تھے پھر بعد میں ویسے ہی رہنے دیا۔ —خادم—تبادلۂ خیال 18:25, 27 فروری 2013 (م ع و)
میں یہ اس لئے پوچھ رہا تھا کیونکہ انگریزی ویکی پر یہ اختیار صرف نیے قابل بھروسہ صارفین کو دیا جاتا ہے، خود توثیقی صارفین کو بھی نہیں. شہزادہ محمد سمیع اللہ بحث 18:29, 27 فروری 2013 (م ع و)
جی بالکل درست، میں ایسا کیوں کیا اس کی تفصیل اوپر لکھ دی ہے۔ اور صارف:الصارم کو ضرورت کے تحت دیا تھا طاہر بھائی نے ۔ —خادم—تبادلۂ خیال 18:31, 27 فروری 2013 (م ع و)
شکریہ!
سلام Yethrosh! عرفان ارشد کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔ آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔
میرے خیال ہے کہ "زمرہ:پاکستان میں مستقر قطار" کو "زمرہ:پاکستان کے ریلوے اسٹیشن" ضم کر دیا جاے۔ ۹۹ فیصد لوگ Railway Station کو اردو میں ریلوے اسٹیشن ہی کہتے اور لکھتے ہیں۔ "مستقر قطار" کا لفظ تو کوٴی بھی استمال نہیں کرتا۔ "زمرہ:پاکستان کے ریلوے اسٹیشن" ہی بہتر اور صحیح ہے۔
"زمرہ:پاکستان میں مستقر قطار" میں کافی ایسے مضامین ہیں جن میں ریلوے اسٹیشن کے بارے میں کچھھ نہیں لکھا ہوا لیکن یہ "زمرہ:پاکستان میں مستقر قطار" میں شامل ہیں۔ انگلش ویکیپیڈیا نے اسے مضامین جن میں ریلوے اسٹیشن کے بارے میں کچھ نہیں لکھا ہوا Category:Railway stations in Pakistan سے ہٹا دیے ہیں اور ہٹا رہے ہیں۔ آپ کا اس بارے میں کیا خیال ہے۔ مجھے آب کی راے درکار ہے تاکہ میں "زمرہ:پاکستان میں مستقر قطار" ایسے مضامین ہٹا سکوں. Adnanrail (تبادلۂ خیال) 18:58, 27 فروری 2013 (م ع و)
شکریہ
جناب والا ، السلام علیکم - آپکا پیام ملا اور بے حد مسرّت ہوئی . اگرچہ کہ آپ کی مطلوبہ معلومات سردست دینے سے قاصر ہوں،تاہم آپ مجھ سے ربط رکھیں. ہم منصوبہ جات پر مشترکہ طور پر کام کر سکتے ہیں. Hindustanilanguage (تبادلۂ خیال) 11:13, 28 فروری 2013 (م ع و)۔
یہاں اردو ویکی پر Autopatroller اور Reviewer گروہ بھی تو نہیں ہے۔ اس کے لئے بھی رائے شماری ساتھ ہی کر لیتے -- شہزادہ محمد سمیع اللہ بحث 18:38, 2 مارچ 2013 (م ع و)
یہ خاصا لمبا کام ہوجائے گا، Autopatroller کے لیے سب سے پہلے autopatrolling فعال کروانا ہوگا، جس کی ضرورت میرے خیال میں اردو ویکی کو نہیں ہے اس لیے کہ یہاں مواد کا یومیہ اضافہ کچھ زیادہ نہیں ہوتا، جو ہوتا ہے اس کو جانچنے کے لیے مستقل صارفین چاہیے، یہ تو آپ بھی جانتے ہیں کہ یہاں صارفین کتنی قلیل تعداد میں ہے۔ ہاں البتہ Reviewer کی رائے شماری کرلیتے ہیں۔ —خادم—تبادلۂ خیال 18:43, 2 مارچ 2013 (م ع و)
شکریہ!
سلام Yethrosh! Tahir mq کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔ آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔
You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta.
The page FDC portal/CentralNotice2013-1 is available for translation. You can translate it here:
This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round.
(Questions about the translation notification system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].)
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 06:55, 5 مارچ 2013 (م ع و)
Chapter Membership - How to:
Can you please contact Mr. Sowmyan the Executive Manager, Wikimedia India Chapter at "Sowmyan Tirumurti" <tsowmyan@wikimedia.in>. He shall guide you on how to become a chapter member. Thanks Viswaprabha (تبادلۂ خیال) 10:43, 8 مارچ 2013 (م ع و)
نستعلیق
وعلیکم و سلام شعیب بھائ آپ کا شکریہ۔آپ سے پوچھنا ہے اس وقت میرے کمپیوٹر میں جمیل نستعلیق ہے میں ویکیپیڈیا کو نستعلیق میں نہیں دیکھ پا رہا۔ عرفان بھائ کو بھی نہیں پتہ اس بارے میں۔--افضال اشرف (تبادلۂ خیال) 12:40, 8 مارچ 2013 (م ع و)
اس وقت تو ہمارے پاس کم وقت ہے لیکن مئ میں امتحانات کے بعد ہم اس بزم میں کھل کر شامل ہونگے تاہم اس سے پہلے وقتا فوقتا حاضر ہونگے۔---افضال اشرف (تبادلۂ خیال) 13:13, 8 مارچ 2013 (م ع و)
Can you take a look at this SQL code to see if what I said makes sense? I think the first one would get the stats for "default gadgets" and the second one for the others. Helder 18:58, 8 مارچ 2013 (م ع و)
Thanks! One more thing: can you create English translations for each of these new MediaWiki messages? They will appear to users who set the interface language to English. Helder 19:01, 8 مارچ 2013 (م ع و)
سلام شعیب بھائی،امید ہے آپ خیریت سے ہونگے آپ سے یہ دریافت کرنا تھا کہ ویکیپیڈیا پر ظاہر ہونے والے وقت کو پاکستان کا معیاری وقت میں تبدیل کیا جا سکتا ہے؟=--عرفان ارشد (تبادلۂ خیال) 13:28, 11 مارچ 2013 (م ع و)
Please do more 50 test edits at average of maximum 10 edits per minute and then place your flag request here. If crat's satisfied with your edits and grants flag for your bot i will notify you. Thanks.
Hello. I need some assistance with a SUL problem. I registered on English Wikipedia as en:User:Redrose64 on 5 May 2009, since when the SUL feature has worked for all other Wikipedias that I've visited, except for one - Urdu. Despite using en:Special:MergeAccount every two or three months, which occasionally adds other languages to the list of those which recognise me, it stubbornly refuses to link the Urdu one - see bottom of this list. The account does exist, but it doesn't recognise my password. --87.113.74.125 20:02, 12 مارچ 2013 (م ع و)
شعیب بھائی یہ زندگی اتنی کہاں کہ ناراض ہونے پر بھی صرف کی جائے! اللہ آپ کو خوش اور صحتمند رکھے۔ سمرقندی (تبادلۂ خیال) 08:25, 13 مارچ 2013 (م ع و)
سلام Yethrosh! Tahir mq کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔ آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔
clinical neuroscience کا رجوع مکرر بنانے کی کوشش کی نا بن سکا، خیر کل پھر کوشش کروں گا۔ پہلے تو ایک قابلِ طق نشان ہوا کرتا تھا تدوینی خانے میں رجوع مکرر کے لیے۔ سمرقندی (تبادلۂ خیال) 08:38, 13 مارچ 2013 (م ع و)
جی ضرور، اپنی سی کوشش کروں گا لیکن آج نہیں کر سکوں گا کل انشااللہ۔ ویسے مجھے یہ انتباہ ملا تھا رجوع مکرر کرنے پر
فائل:Redirectproblem.png
کیا غیراردو حروف کی وجہ سے ایسا ہو رہا ہے؟ اگر یہ بات ہے تو اس کا کیا حل ہے؟ ویکیپیڈیا پر ہر سائنسی اور طبی مضمون اپنا انگریزی نام سے تلاش کا رجوع مکرر رکھتا ہے۔ سمرقندی (تبادلۂ خیال) 09:04, 13 مارچ 2013 (م ع و)
Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter
Hello Muhammad Shuaib Nadwi,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta.
The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-03-30.
The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 02:28, 14 مارچ 2013 (م ع و)
Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter
Hello محمد شعیب,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta.
The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-03-30.
The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 02:28, 14 مارچ 2013 (م ع و)
Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter
Hello Muhammad Shuaib Nadwi,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta.
The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-03-28.
Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed.
Thanks guys :)
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 02:32, 14 مارچ 2013 (م ع و)
Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter
Hello محمد شعیب,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta.
The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-03-28.
Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed.
Thanks guys :)
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 02:32, 14 مارچ 2013 (م ع و)
Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2013
Hello Muhammad Shuaib Nadwi,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta.
The page Wikimedia Highlights, February 2013 is available for translation. You can translate it here:
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [13]. You can manage your subscription at [14].
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 04:26, 14 مارچ 2013 (م ع و)
Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2013
Hello محمد شعیب,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta.
The page Wikimedia Highlights, February 2013 is available for translation. You can translate it here:
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [15]. You can manage your subscription at [16].
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 04:26, 14 مارچ 2013 (م ع و)
Yethrosh کی خدمت میں آداب عرض ہے! براہ کرم اپنی برقی ڈاک ملاحظہ فرمالیں، آپ کو برقی ڈاک روانہ کی گئی ہے۔ اس پیغام کو اپنے تبادلۂ خیال صفحہ سے مٹانے کے لیے {{ڈاک ارسال}} کو حذف کر دیں۔
18:27, 3 فروری 2013 (م ع و)
—خادم— تبادلۂ خیال 18:42, 3 فروری 2013 (م ع و)
19:10, 4 فروری 2013 (م ع و)
۔ ویکیپیڈین تو واحد ہے جبکہ فارسی اور عربی دونوں میں جمع استعمال کیے جارہے ہیں اور جمع ان زبانوں میں اپنے اصول سے مطلب عربی میں ون لگا کر جبکہ فارسی میں ہا لگا کر؛ ہم اردو میں اس طرح نہیں کرسکتے تو میرے خیال میں خوگران ویکیپیڈیا یا اس قبیل کے الفاظ کیسے رہیں گے؟ 
۔ حالانکہ اسے روکے ہوئے کئی دن گذر چکے ہیں۔ انتہائی معذرت خواہ ہوں طاہر بھائی سچ!! 
۔ لیکن آپ ہیں کہاں آج کل؟؟؟ 
۔ سب سے پہلے آپ ورائے ویکی پر جائیں اور درج ذیل نام سے ایک صفحہ بنائیں:
—خادم— تبادلۂ خیال 17:37, 9 فروری 2013 (م ع و)
درستی کردی گئی۔ 
۔ 
درست کہا آپ نے۔ اگر املا کی درستگی کے ساتھ ساتھ ایک کام مزید ہوجائے تو بہت اچھا رہے گا؛ اس پورے آموختار میں (جو کئی ٹیبز پر مشتمل ہے) جو تصاویر استعمال کی گئی ہیں وہ قدرے پرانی ہوگئی ہیں نیز وہ vector جلد کے بجائے monobook کی ہے، اگر ان تصاویر کی تجدید کردی جائے تو بہت بہتر ہوگا۔ 
۔ 
شکریہ!
۔ 
