کرد یہودی
کردستان کے یہودیوں ( عبرانی: יהודי כורדיסטן، نقحر: Yehudei Kurdistan ؛ [13] (کردی: Kurdên cihû ,کوردە جووەکان)، لفظی. 'Kurdish Jews' ' کرد یہودی ' ) قدیم مشرقی یہودی برادری ہیں ، جو کردستان کے نام سے جانے جاتے خطے میں آباد ہیں جو تقریبا شمال مغربی ایران ، شمالی عراق ، شمال مشرقی شام اور جنوب مشرقی ترکی کے کچھ حصوں پر محیط ہے۔1940 کی دہائی اور 1950 کی دہائی کے اوائل میں اسرائیلجانے سے پہلے ، کردستان کے یہودی بند نسلی برادری کی حیثیت سے رہتے تھے۔ کردستانکے یہودی بڑے پیمانے پر ارامی اور کرد بولیوں بولتے تھے ، خاص طور پر عراقی کردستان میں کرمانجی بولی۔
 Rabbi Moshe Gabai, head of the Jews of زاخو, with President of Israel Yitzhak Ben-Zvi | |
| کل آبادی | |
|---|---|
| 200,000–300,000[1] | |
| گنجان آبادی والے علاقے | |
 اسرائیل | 200,000[2][3][4][5] |
 عراقی کردستان | 300-730 families[6][7][8][9][10][11] |
| زبانیں | |
| Northeastern Neo-Aramaic dialects (particularly Judeo-Aramaic), کردی زبان (mainly Kurmanji dialects), Mizrahi Hebrew (liturgical use) and some آذربائیجانی زبان (in Iran).[12] | |
| مذہب | |
| یہودیت | |
| متعلقہ نسلی گروہ | |
| other مزراحی یہودی, سفاردی یہودی, اشکنازی یہود, آشوری قوم, سامری | |
آج ، کردستان کے یہودیوں کی اکثریت اسرائیل میں مقیم ہے ۔
قدیم زمانہ اور قدیم دور
ترمیم
روایت میں کہا گیا ہے کہ قبیلہ بنجمنکے اسرائیلی آٹھویں صدی قبل مسیح کے دوران اسرائیل کی بادشاہی کی اسوری فتح کے بعد سب سے پہلے جدید کردستان کے علاقے میں پہنچے۔ بعد ازاں انھیں اسوری دار الحکومت منتقل کر دیا گیا[14]پہلی صدی قبل مسیح کے دوران ، آدیابن کا شاہی گھر — جو یہودی مورخ فلاویس یوسیفس کے مطابق نسلی اعتبار سے اسوری تھا اور جس کا دار الحکومت اربیل(ارمائک: اربلا) تھا،نے یہودیت قبول کر لی تھی۔ [15] [16] شاہ منوباز اول ، ان کی ملکہ ہیلینا اور ان کے بیٹے اور جانشین ازاتس بار منوباز کو پہلے پروسلیٹ کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ [17]
قرون وسطی
ترمیمتوڈیلہ کے بنجمن اور ریجنسبرگ کے پیٹاہیہ کی یادداشتوں کے مطابق ، 12 ویں صدی میں کردستان میں تقریبا 100 یہودی آبادیاں اور کافی یہودی آبادی تھی۔ توڈیلہ کے بینجمن نے وسطی کردستان سے تعلق رکھنے والے مسیحی رہنما ڈیوڈ الروئی کا بھی بیان کیا ، جس نے فارس کے بادشاہ کے خلاف بغاوت کی تھی اور یہودیوں کو یروشلم میں واپس لے جانے کا ارادہ کیا تھا ۔ یہ مسافر موصل میں اچھی طرح سے قائم اور متمول یہودی برادری کی بھی اطلاع دیتے ہیں ، جو کردستان کا تجارتی اور روحانی مرکز تھا۔ بہت سارے یہودی صلیبیوں کے قریب جانے سے خوفزدہ تھے ، شام اور فلسطین سے بابل اور کردستان فرار ہو گئے تھے۔ موصل کے یہودی اپنی برادری کے انتظام میں کچھ حد تک خودمختاری سے لطف اندوز ہوئے۔ [18]
عثمانی دور
ترمیم
تنعیت اسنتھ برزانی ، جو 1590 سے 1670 تک موصل میں رہتی تھی ، کردستان کے ربی سموئل برزانی کی بیٹی تھی۔ بعد ازاں اس نے عمادیہ (عراقی کردستان ) کے ربی جیکب میزراہی سے شادی کی جو یشیوا میں لیکچر دیتا تھا ۔ [19] وہ تورات ، تلمود ، قبالہ اور یہودی قانون سے واقف تھیں۔ اپنے شوہر کی موت کے بعد ، وہ عمادیہ میں یشیوا کی سربراہ بن گئیں اور بالآخر کردستان میں تورات کی چیف انسٹرکٹر کے طور پر پہچان گئیں۔ وہ تنعیت (خاتون طلسمیٹک اسکالر) کہلاتی تھیں ، تصوف پر عمل کرتی تھیں اور خدا کے خفیہ ناموں کو جاننے کے لیے مشہور تھیں۔ [20] آسناتھ اپنی شاعری اور عبرانی زبان کے بہترین عبور کے لیے بھی مشہور ہیں۔ اس نے نوحہ خوانی اور عرضی کی ایک لمبی نظم روایتی شاعری والے میٹرک شکل میں لکھی۔ اس کی نظمیں خواتین کی لکھی ہوئی ابتدائی جدید عبرانی عبارتوں کی چند مثالوں میں سے ہیں۔
اسرائیل کے ملک میں کرد یہودیوں کی امیگریشن سے پہنچنے ربیوں علما کی ایک کمیونٹی کے ساتھ، دیر 16ویں صدی کے دوران شروع کی صفد ، گلیل اور ایک کرد یہودی کوارٹر نتیجے میں وہاں قائم کیا گیا تھا۔ تاہم صفد کا فروغ پزیر عرصہ 1660 میں ختم ہوا ، اس علاقے میں دروز پاور جدوجہد اور معاشی زوال کے ساتھ۔
جدید دور
ترمیم20 صدی کے اوائل سے ہی کچھ کرد یہودی صیہونی تحریک میں سرگرم عمل تھے۔ لیہی ( آزادی کے جنگجوؤں سے اسرائیل ) کے مشہور ترین ممبروں میں سے ایک موشے بارزانی تھا ، جس کا کنبہ عراقی کردستان سے ہجرت کرکے 1920 کی دہائی کے آخر میں یروشلم میں آباد ہو گیا تھا۔
کرد یہودیوں کی اکثریت کو عراقی کردستان سے مجبور کیا گیا اور عراقی یہودی برادری کے ساتھ مل کر 1950 کی دہائی کے اوائل میں انھیں اسرائیل منتقل کر دیا گیا ۔ ایرانی کردستان کے کرد یہودیوں کی اکثریت 1950 کی دہائی میں بھی زیادہ تر اسرائیل منتقل ہو گئی تھی۔
ٹائمز آف اسرائیل نے 30 ستمبر ، 2013 کو رپورٹ کیا: "آج ، اسرائیل میں تقریبا 200،000 کرد یہودی آباد ہیں ، جن میں سے نصف یروشلم میں رہتے ہیں۔ ملک بھر میں 30 سے زائد زرعی دیہات بھی ہیں جن کی بنیاد کرد یہودیوں نے رکھی تھی۔ " [21]
18 اکتوبر ، 2015 کو ، کردستان کی علاقائی حکومت نے شیرزاد عمر میمسانی کو وزارت اوقاف اور مذہبی امور میں یہودی برادری کا نمائندہ نامزد کیا ، لیکن اسرائیل میں یہودی برادری کے اس بیان کے بعد کہ کردستان کا علاقہ میں یہودی باقی نہیں رہے ،انھیں مسترد کر دیا گیا ۔ [22] [23]
ہسٹوریگرافی
ترمیمکردستان کے یہودیوں کی تاریخ اور تاریخ نگاری میں سب سے اہم مسئلہ تحریری تاریخ کا فقدان اور دستاویزات اور تاریخی ریکارڈ کی عدم موجودگی تھی۔ 1930 کی دہائی کے دوران ، ایک جرمن یہودی نسلی گرافر ، ایرک براؤر ، نے برادری کے ممبروں سے انٹرویو کرنا شروع کیا۔ ان کے معاون رافیل پٹائی نے ان کی تحقیق کے نتائج عبرانی زبان میں شائع کیے۔ 1990 کی دہائی میں یہودی کردستان کتاب : یہودی کردستان: میہقار نسنوگرافی (یروشلم ، 1940) کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ اسرائیلی اسکالر موردچائی زاکن نے پی ایچ ڈی کی تحریر اور ایک کتاب لکھی ، جس میں تحریری ، آرکائیویل اور زبانی ذرائع کا استعمال کیا گیا جو یہودیوں اور ان کے کرد آقاؤں یا سرداروں کے درمیان تعلقات کو سراغ لگانے اور اس کی تشکیل نو کا ارتکاب کرتا ہے) جسے آغاس بھی کہا جاتا ہے)۔ انھوں نے 56 کرد یہودیوں کا مکمل طور پر سیکڑوں انٹرویوز کا انٹرویو کیا ، اس طرح ان کی یادداشتیں ہمیشہ کے لیے ضائع ہونے سے بچ گئیں۔ انھوں نے کہا کہ چھ شہروں (سے بنیادی طور پر کرد یہودیوں کا انٹرویو Zahko ، Aqrah ، Amadiya ، Dohuk ، Sulaimaniya اور Shinno / Ushno / Ushnoviyya زیادہ تر کے علاقے میں،)، کے ساتھ ساتھ درجنوں دیہات سے Bahdinan . [24] [25] اس کے مطالعے میں یہودیوں اور قبائلی کرد معاشرے پر تاریخی ریکارڈوں کا ایک نیا مجموعہ تشکیل دینے والے نئے ذرائع ، اطلاعات اور واضح داستانوں کی نقاب کشائی کی گئی ہے۔ ان کے پی ایچ ڈی مقالے پر پی ایچ ڈی جوڈیشل کمیٹی کے ممبروں نے تبصرہ کیا اور اس کے ساتھ ہی اس کا عربی ، [26] سورانی ، [27] کرمانجی ، [28] کے علاوہ فرانسیسی سمیت متعدد مشرقی وسطی کی زبانوں میں اس کتاب کا ترجمہ کیا گیا ہے۔ [29]
مزید دیکھیے
ترمیمحوالہ جات
ترمیم- ↑ Iraqi Kurdistan's First Jewish Leader Wants To Revitalize Judaism And Boost Israel-Ties, But Challenges Lie Ahead By Michael Kaplan, 10/23/15
- ↑ Ari Z. Zivotofsky (2002)۔ "What's the Truth about...Aramaic?" (PDF)۔ Orthodox Union۔ June 6, 2011 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 جنوری 2007
- ↑ "(p.2)" (PDF)۔ slis.indiana.edu۔ 24 جون 2006 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ
- ↑ "Kurdish Jewish Community in Israel"۔ Jcjcr.org۔ 28 جولائی 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 11 اپریل 2013
- ↑ Lazar Berman (September 30, 2013)۔ "Cultural pride, and unlikely guests, at Kurdish Jewish festival"۔ timesofisrael.com
- ↑ https://www.jpost.com/middle-east/so-are-there-jews-in-kurdistan-432756
- ↑ https://jewishstudies.washington.edu/global-judaism/kurdish-israeli-jews-kurdistan-saharane
- ↑ https://ijao.ca/the-jews-of-kurdistan-how-kurdish-jews-became-israeli/
- ↑ https://www.rudaw.net/english/kurdistan/301120183
- ↑ http://www.thetower.org/article/in-iraqi-kurdistan-a-jewish-past-comes-to-life-sherzad-mamsani/
- ↑ https://english.alaraby.co.uk/english/news/2016/12/2/jewish-community-seeking-synagogue-in-iraqi-kurdistan
- ↑ "курдские евреи. Электронная еврейская энциклопедия"۔ Eleven.co.il۔ 2006-12-27۔ اخذ شدہ بتاریخ 11 اپریل 2013
- ↑ "הארגון הארצי של יהודי כורדיסטן מבקש" (بزبان عبرانی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 دسمبر 2019[مردہ ربط]
- ↑ Roth C in the Encyclopedia Judaica, p. 1296-1299 (Keter: Jerusalem 1972).
- ↑ "Irbil/Arbil" entry in the Encyclopaedia Judaica
- ↑ The Works of Josephus, Complete and Unabridged New Updated Edition Translated by William Whiston, A.M., Peabody, MA: Hendrickson Publishers, Inc., 1987. آئی ایس بی این 0913573868 (Hardcover).
- ↑ Brauer E., The Jews of Kurdistan, Wayne State University Press, Detroit, 1993; Ginzberg, Louis, "The Legends of the Jews, 5th CD." in The Jewish Publication Society of America, VI.412 (Philadelphia: 1968); and http://www.eretzyisroel.org/~jkatz/kurds.html آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ eretzyisroel.org (Error: unknown archive URL).
- ↑ Ora Schwartz-Be'eri, The Jews of Kurdistan: Daily Life, Customs, Arts and Crafts, UPNE publishers, 2000, آئی ایس بی این 965-278-238-6, p.26.
- ↑ Sylvia Barack Fishman, A breath of Life: Feminism in the American Jewish Community, UPNE Publishers, 1995, آئی ایس بی این 0-87451-706-0, p. 186
- ↑ Sally Berkovic, Straight Talk: My Dilemma As an Orthodox Jewish Woman, KTAV Publishing House, 1999, آئی ایس بی این 0-88125-661-7, p.226.
- ↑ "Ancient pride, and unlikely guests, at Kurdish Jewish festival"۔ timesofisrael.com
- ↑ "Dismissal of Jewish representative 'administrative,' unrelated to Baghdad: KRG"
- ↑ {{cite web|url=https://www.jpost.com/Middle-East/Use-of-Jewish-issue-by-KRG-official-may-cause-confusion-and-damage-436499%7Ctitle=Publicity[مردہ ربط] seeking Kurdish official brings back memories of Jewish Kurd aliya fiasco||
- ↑ Joyce Blau, one of the world's leading scholars in the Kurdish languages, culture and history, suggested that "This part of Mr. Zaken’s thesis, concerning Jewish life in Bahdinan, well complements the impressive work of the pioneer ethnologist Erich Brauer."[Erich Brauer, The Jews of Kurdistan, First edition 1940, revised edition 1993, completed and edited by Raphael Patai, Wayne State University Press, Detroit])
- ↑ Jewish Subjects and their Tribal Chieftains in Kurdistan A Study in Survival By Mordechai Zaken Published by Brill: August 2007 آئی ایس بی این 978-90-04-16190-0 Hardback (xxii, 364 pp.), Jewish Identities in a Changing World, 9.
- ↑ Yahud Kurdistan wa-ru'as'uhum al-qabaliyun: Dirasa fi fan al-baqa'. Transl., Su'ad M. Khader; Reviewers: Abd al-Fatah Ali Yihya and Farast Mir'i; Published by the Center for Academic Research, Beirut, 2013,
- ↑ D. Mordixi Zakin, Culekekany Kurdistan, Erbil and Sulaimaniyya, 2015,
- ↑ French into Kurmanji translation of an article by Moti Zaken, "Jews, Kurds and Arabs, between 1941 and 1952", by Dr. Amr Taher Ahmed Metîn n° 148, October 2006, p. 98-123.
- ↑ Juifs, Kurdes et Arabes, entre 1941 et 1952," Errance et Terre promise: Juifs, Kurdes, Assyro-Chaldéens, etudes kurdes, revue semestrielle de recherches, 2005: 7-43, translated by Sandrine Alexie.
کتابیات
ترمیم- مورڈچائی زاکن ، "کردستان میں یہودی مضامین اور ان کے قبائلی سردار: زندہ باد میں ایک مطالعہ ،" ایک بدلتی ہوئی دنیا میں یہودی شناخت ، 9 (بوسٹن: برل پبلشرز ، 2007)
- براؤر ، ایرک؛ پٹائی ، رافیل ، کردستان کے یہودی ۔ (ڈیٹرائٹ: وین اسٹیٹ یونیورسٹی پریس ، 1993)۔
- آسناتھ بارزانی ، "آسناتھ کی پٹیشن" ، پہلی بار یہودی ہسٹری اینڈ لٹریچر میں ٹیکسٹس اینڈ اسٹڈیز ، جیکب مان کے ذریعے عبرانی زبان میں شائع ہوا ، ج 1 ، عبرانی یونین کالج پریس ، سنسناٹی ، 1931۔ پیٹر کول کا ترجمہ۔
- یونا صابر ، کردستانی یہودیوں کا لوک ادب (نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس ، 1982 ، آئی ایس بی این 0300026986 )۔
- ایریل صابر ، میرے والد کی جنت: کرد عراق میں اپنے یہودی ماضی کے لیے ایک بیٹے کی تلاش ۔ سچتر. 332 پی پی۔ چیپل ہل کی الونکون کتب۔ سوانح حیات اور یونا بیہ سبھاھا کا مطالعہ = یونا صابر ، اس برادری اور اس کی زبان کے مقامی اسکالر۔ نیو یارک ٹائمز ، 12 اکتوبر ، 2008 اور واشنگٹن پوسٹ ، 26 اکتوبر ، 2008 میں جائزہ لیا گیا۔
- ماہر انسل ایری ، کیرت یحودیلیری۔ دین ، دل ، تیراہ ، (کرد یہودی) ترکی ، کلاں پبلشنگ ، انقرہ ، 2006
- حسن-راکیم ، جی ، ہیس ، ٹی اور کوفمین ، ایس ، ڈیفینٹ میوزک : عبرانی حقوق نسواں سے تعلق رکھنے والی نظمیں: قدیم نوائے وقت ، ایک اشاعت دہندگی ، اشاعت: فیمنسٹ پریس ، 1999 ، آئی ایس بی این 1-55861-223-8 ۔ (ملاحظہ کریں صفحہ 65 ، 16 ویں صدی / کردستان اور ایسناتھ کی درخواست)
- یہودی کہانی سنانے کے نیوز لیٹر میں ربیع اسنااتھ بارزانی ، جلد 15 ، نمبر 3 ، سمر 2000
- کردستان کے یہودی ییل اسرائیل جرنل ، نمبر 6 (ستمبر 2005)۔
- انسائیکلوپیڈیا کردستانیکا میں یہودیت