برازیل
برازیل /brəˈzɪl/ ( سنیے) ((پرتگالی: برازیل)، IPA: [bɾaˈziw][10]) ((پرتگالی: República Federativa do Brasil)، listen (معاونت·معلومات)) براعظم جنوبی امریکا کا سب سے بڑا ملک ہے۔ برازیل رقبہ کے لحاظ سے دنیا کا پانچواں بڑا ملک اور آبادی کے لحاظ سے چھٹا بڑا ملک ہے۔ اس ملک میں پرتگالی زبان بولی جاتی ہے اور برازیل پرتگیزی زبان بولنے والے ممالک کی انجمن (CPLP) کا رکن ہے۔ برازیل کا دار الحکومت برازیلیا اور سب سے گنجان آباد شہر ساؤ پاؤلو ہے۔ فیڈریشن 26 ریاستوں، میونسپلٹیز اور فیڈرل ڈسٹرکٹ کی یونین پر مشتمل ہے۔ یہ بر اعظم جنوبی امریکا کا واحد ملک ہے جس کی سرکاری زبان پرتگالی ہے۔[10][11] یہ سب سے زیادہ کثیر ثقافتی اور نسلی طور پر متنوع قوموں میں سے ایک ہے، جس کی وجہ ایک صدی سے زیادہ دنیا بھر سے بڑے پیمانے پر امیگریشن ہے۔ [12] یہ سب سے زیادہ آبادی والا رومن کیتھولک اکثریتی ملک ہے۔
برازیل | |
---|---|
پرچم | نشان |
ترانہ: | |
زمین و آبادی | |
متناسقات | 14°S 53°W / 14°S 53°W [1] |
پست مقام | بحر اوقیانوس (0 میٹر ) |
رقبہ | 8515767 مربع کلومیٹر |
دارالحکومت | برازیلیا |
سرکاری زبان | پرتگالی [2][3] |
آبادی | 203062512 (1 اگست 2022)[4] |
|
104119798 (2019)[5] 104779288 (2020)[5] 105291292 (2021)[5] 105733027 (2022)[5] سانچہ:مسافة |
|
107663080 (2019)[5] 108417015 (2020)[5] 109034931 (2021)[5] 109580471 (2022)[5] سانچہ:مسافة |
حکمران | |
طرز حکمرانی | وفاقی جمہوریہ ، بالواسطہ جمہوریت ، صدارتی نظام |
قیام اور اقتدار | |
تاریخ | |
یوم تاسیس | 7 ستمبر 1822[6][7] |
عمر کی حدبندیاں | |
شادی کی کم از کم عمر | 18 سال ، 16 سال [8] |
لازمی تعلیم (کم از کم عمر) | 7 سال |
لازمی تعلیم (زیادہ سے زیادہ عمر) | 14 سال |
شرح بے روزگاری | 7 فیصد (2014)[9] |
دیگر اعداد و شمار | |
کرنسی | برازیلین ریال |
ہنگامی فوننمبر | 188 (crisis hotline ) |
ٹریفک سمت | دائیں |
ڈومین نیم | br. |
سرکاری ویب سائٹ | باضابطہ ویب سائٹ |
آیزو 3166-1 الفا-2 | BR |
بین الاقوامی فون کوڈ | +55 |
درستی - ترمیم |
مشرق میں بحر اوقیانوس کے ساتھ، برازیل کی ساحلی پٹی 7,491 کلومیٹر (4,655 میل) ہے۔[13] یہ ایکواڈور اور چلی کے علاوہ جنوبی امریکا کے دیگر تمام ممالک اور خطوں سے متصل ہے اور براعظم کے تقریباً نصف زمینی رقبے پر محیط ہے۔[14] اس کے ایمیزون بیسن میں ایک وسیع استوائی جنگل، متنوع جنگلی حیات کا گھر، مختلف قسم کے ماحولیاتی نظام اور متعدد محفوظ رہائش گاہوں پر پھیلے وسیع قدرتی وسائل شامل ہیں۔[13] یہ منفرد ماحولیاتی ورثہ برازیل کو 17 بڑے متنوع ممالک میں پہلے نمبر پر رکھتا ہے اور یہ اہم عالمی دلچسپی کا موضوع ہے، کیونکہ جنگلات کی کٹائی جیسے عمل کے ذریعے ماحولیاتی انحطاط کا براہ راست اثر عالمی مسائل جیسے کہ موسمیاتی تبدیلی اور حیاتیاتی تنوع کے نقصان پر پڑتا ہے۔
وہ علاقہ جو برازیل کے نام سے جانا جاتا ہے پرتگالی سلطنت کے لیے دریافت شدہ زمین کا دعویٰ کرنے والے ایکسپلورر پیڈرو الواریس کیبرال کے 1500ء میں اترنے سے پہلے متعدد قبائلی لوگوں کا مسکن تھا۔ برازیل 1808ء تک ایک پرتگالی نوآبادیات رہا یہاں تک کہ سلطنت کا دار الحکومت لزبن سے ریو ڈی جنیرو منتقل کر دیا گیا۔ 1815ء میں، پرتگال، برازیل اور الگارویس کی کالونی کی ریاستہائے متحدہ کی تشکیل پر سلطنت کے درجے تک بڑھا دیا گیا۔
1822ء میں برازیل کی سلطنت کی تخلیق کے ساتھ آزادی حاصل کی گئی اور ایک وفاقی ریاست ایک آئینی بادشاہت اور پارلیمانی نظام کے تحت چلائی گئی۔ 1824ء میں پہلے آئین کی توثیق کے نتیجے میں ایک دو ایوانی مقننہ کی تشکیل ہوئی، جسے اب نیشنل کانگریس کہا جاتا ہے۔ 1888ء میں غلامی کو ختم کر دیا گیا۔ فوجی بغاوت کے بعد یہ ملک 1889 میں صدارتی جمہوریہ بن گیا۔ ایک آمرانہ فوجی آمریت 1964ء میں ابھری اور 1985ء تک حکومت کی، جس کے بعد سویلین حکومت دوبارہ شروع ہوئی۔ برازیل کا موجودہ آئین، جو 1988ء میں بنایا گیا تھا، اسے ایک وفاقی جمہوریہ کے طور پر بیان کرتا ہے۔[15] اپنی بھرپور ثقافت اور تاریخ کی وجہ سے، ملک یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی جگہوں کی تعداد کے لحاظ سے دنیا میں تیرھویں نمبر پر ہے۔[16]
برازیل ایک علاقائی اور درمیانی طاقت ہے اعلیٰ انسانی ترقی کے اشاریہ کے ساتھ ترقی پزیر ملک کے طور پر درجہ بندی کیے گئے، [25] برازیل کو ایک ترقی یافتہ ابھرتی ہوئی معیشت سمجھا جاتا ہے۔ [26] عمومی طور سے دنیا کی نویں سب سے بڑی GDP اور PPP کے اقدامات کے مطابق آٹھویں، لاطینی امریکا میں سب سے بڑی معیشت ہے۔[26][27] عالمی بینک[28] اور ایک نئے صنعتی ملک کے ذریعہ بالائی متوسط آمدنی والی معیشت کے طور پر، [29] برازیل کے پاس جنوبی امریکا میں عالمی دولت کا سب سے بڑا حصہ ہے اور یہ کافی کی سب سے زیادہ پیداوار ہونے کے ناطے پچھلے 150 سالوں سے دنیا کی بڑی بریڈ باسکیٹس میں سے ایک ہے۔ تاہم، یہ ملک نمایاں طور پر بدعنوانی، جرم اور سماجی عدم مساوات کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔ برازیل اقوام متحدہ، برکس G20 ،BRICS، مرکوسول، امریکی ریاستوں کی تنظیم، آبیرو-امریکی ریاستوں کی تنظیم اور پرتگیزی زبان بولنے والے ممالک کی انجمن کا بانی رکن ہے۔ برازیل عرب لیگ کی ایک مبصر ریاست بھی ہے۔[31]
وجہ تسمیہ
ترمیملفظ "برازیل" غالباً پرتگالی لفظ برازیل ووڈ سے آیا ہے، ایک ایسا درخت جو کبھی برازیل کے ساحل کے ساتھ بہت زیادہ اگتا تھا۔[32] پرتگالی میں، برازیل کی لکڑی کو پاؤ-برازیل کہا جاتا ہے، لفظ برازیل کو عام طور پر "انگار کی طرح سرخ"، براسا ("امبر") اور لاحقہ ال -il (-iculum یا -ilium سے) سے تشکیل دیا گیا ہے۔[33] جیسا کہ برازیل کی لکڑی ایک گہرا سرخ رنگ پیدا کرتی ہے، اس لیے یورپی ٹیکسٹائل کی صنعت کی طرف سے اس کی بہت زیادہ قدر کی جاتی تھی اور یہ برازیل سے تجارتی طور پر استعمال ہونے والی ابتدائی مصنوعات تھی۔[34] 16ویں صدی کے دوران، برازیل کے ساحل کے ساتھ مقامی لوگوں (زیادہ تر تیوپی) نے بڑی مقدار میں برازیل کی لکڑی کی کٹائی کی، جو لکڑی کو یورپی تاجروں (زیادہ تر پرتگالی، بلکہ فرانسیسی بھی) کو مختلف یورپی اشیائے صرف کے بدلے فروخت کرتے تھے۔ [35]
اس سرزمین کا سرکاری پرتگالی نام، اصل پرتگالی ریکارڈوں میں، "مقدس صلیب کی سرزمین" (ٹیرا دا سانتا کروز) تھا، [36] لیکن یورپی ملاح اور سوداگر برازیل کی لکڑی کی تجارت کی وجہ سے اسے عام طور پر "برازیل کی سرزمین" (ٹیرا ڈو برازیل) کہتے تھے۔ سرکاری نام کی جگہ بالآخر مقبول عام نام نے لے لی۔ کچھ ابتدائی ملاح اسے "طوطوں کی سرزمین" کہتے تھے۔ گوارانی زبان میں، جو پیراگوئے کی ایک سرکاری زبان بھی ہے، میں برازیل کو پنڈوراما "Pindorama" کہا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے "پالم کے درختوں کی سرزمین"۔[39]
تاریخ
ترمیمپرتگالی ایکسپلورر کی آمد سے پہلے
ترمیمامریکا میں پائی جانے والی قدیم ترین انسانی باقیات میں سے کچھ، "لوزیا عورت" جو پیڈرو لیوپولڈو، میناس گیریس کے علاقے میں پائی گئیں، یہاں پر انسانی رہائش کے کم از کم 11,000 سال سے موجود ہونے کا ثبوت فراہم کرتی ہے۔[41][42] مغربی نصف کرہ میں پائے جانے والے قدیم ترین برتنوں کی کھدائی برازیل کے ایمیزون بیسن میں ہوئی تھی جس کی ریڈیو کاربن تاریخ 8,000 سال پہلے (6000 قبل مسیح) ہے۔ مٹی کے برتن سانتاریم Santarém کے قریب سے ملے ہیں، اس بات کا ثبوت فراہم کرتے ہیں کہ یہ خطہ ایک پیچیدہ ماقبل تاریخ ثقافت رکھتا تھا۔ سنہ 400ء سے 1400ء تک ایمیزون کے ڈیلٹا میں ماراجو کے مقام پر ماراجوارا ثقافت پروان چڑھی، جس کی خصوصیات میں، نفیس مٹی کے برتن، سماجی سطح بندی، گنجان آبادی، ٹیلوں والی تعمیرات اور پیچیدہ سماجی تشکیلات، جیسے کہ چیفڈم کی ترقی، شامل ہیں۔[44]
پرتگالیوں کی آمد کے وقت کے آس پاس، موجودہ دور کے برازیل کے علاقے میں ایک اندازے کے مطابق مقامی آبادی ستر لاکھ افراد پر مشتمل تھی، [45] جو زیادہ تر نیم خانہ بدوش، جو شکار، ماہی گیری، چارہ جمع کرنے اور تارکین وطن کی زراعت پر گزارا کرتے تھے۔ آبادی کئی بڑے مقامی نسلی گروہوں پر مشتمل تھی (مثلاً، تیوپیس، گوارانی، جیس اور ارواکس)۔ تیوپی کے لوگ ٹیوپینیکنز اور ٹوپینمباس میں تقسیم تھے۔[46]
یورپیوں کی آمد سے پہلے، ان گروہوں اور ان کے ذیلی گروہوں کے درمیان سرحدوں کو جنگوں سے نشان زد کیا گیا تھا جو ثقافت، زبان اور اخلاقی عقائد کے اختلافات سے پیدا ہوئی تھیں۔[47] ان جنگوں میں زمین اور پانی پر بڑے پیمانے پر فوجی کارروائیاں بھی شامل تھیں، جن میں جنگی قیدیوں کی آدم خوری کی رسمیں شامل تھیں۔[48][49] اگرچہ وراثت کا کچھ وزن تھا، لیکن قیادت ایک ایسی حیثیت تھی جو یکے بعد دیگرے تقاریب اور کنونشنوں میں تفویض ہونے کی بجائے وقت کے ساتھ زیادہ جیتی گئی تھی۔ مقامی گروہوں کے درمیان غلامی کا یورپی باشندوں کے مقابلے میں ایک مختلف معنی تھا، کیونکہ اس کی ابتدا ایک متنوع سماجی اقتصادی تنظیم سے ہوئی، جس میں ہم آہنگی کو رسومات کے طور پر ترجمہ کیا گیا تھا۔
پرتگالیوں کی آمد
ترمیم1494ء میں ٹورڈیسیلاس کے معاہدے کے بعد، زمین جو اب برازیل کہلاتی ہے پر 22 اپریل 1500ء کو پیڈرو الواریس کیبرال کی قیادت میں پرتگالی بحری بیڑے کی آمد کے ساتھ، پرتگالی سلطنت کے لیے دعویٰ کیا گیا تھا۔[52] پرتگالیوں کا سامنا مقامی لوگوں سے ہوا جو کئی نسلی معاشروں میں بٹے ہوئے تھے، جن میں سے اکثر ٹیوپی-گورانی خاندان کی زبانیں بولتے تھے اور آپس میں لڑتے تھے۔[53] اگرچہ پہلی بستی کی بنیاد 1532ء میں رکھی گئی تھی، لیکن نوآبادیات کا مؤثر طریقے سے آغاز 1534ء میں ہوا، جب پرتگال کے بادشاہ جان سوم نے اس علاقے کو پندرہ نجی اور خود مختار کپتانیوں میں تقسیم کیا۔[54][55]
تاہم، کپتانیوں کے غیر مرکزی اور غیر منظم رجحانات مسائل کا سبب بنے اور 1549ء میں پرتگالی بادشاہ نے انھیں سلواڈور شہر میں برازیل کے گورنریٹ جنرل کی شکل میں دوبارہ قائم کیا اور سلواڈور شہر جنوبی امریکا میں ایک واحد اور مرکزی پرتگالی کالونی کا دار الحکومت بن گیا۔ [56] نوآبادیات کی پہلی دو صدیوں میں، مقامی اور یورپی گروہ مسلسل جنگ میں رہتے تھے، ایک دوسرے کے خلاف فوائد حاصل کرنے کے لیے موقع پرست اتحاد قائم کرتے تھے۔[57][58][59][60]
سولہویں صدی کے وسط تک، گنے کی چینی برازیل کی سب سے اہم برآمدات بن چکی تھی جبکہ غلام، (صرف وہ نہیں انگولا اور موزمبیق میں پرتگالیوں کے اتحادیوں سے خریدے گئے تھے بلکہ جو سب صحارہ کی مغربی افریقہ کے غلاموں کے بازاروں سے بھی خریدے گئے تھے) برازیل کی سب سے بڑی درآمد بن گئے تاکہ برازیل کی چینی کی بڑھتی ہوئی بین الاقوامی مانگ کی وجہ سے، گنے کے باغات میں مزدوروں کی کمی سے نمٹا جاسکے۔ برازیل نے سنہ 1500ء اور 1800ء کے درمیان افریقہ سے اٹھائیس لاکھ سے زیادہ غلام حاصل کیے۔
17ویں صدی کے آخر تک، گنے کی برآمدات میں کمی آنا شروع ہوئی[68] اور 1690ء کی دہائی میں بینڈیرینٹس کے ذریعے سونے کی دریافت نوآبادی کی معیشت کی نئی ریڑھ کی ہڈی بن گی، جس نے "سونے کی بھگدڑ" کو فروغ دیا[69] اور ہزاروں نئے آباد کاروں کو پرتگال سے برازیل اور دنیا بھر کی تمام پرتگالی کالونیوں سے اپنی طرف متوجہ کیا۔ امیگریشن کی اس بڑھتی ہوئی سطح کے نتیجے میں نئے آنے والوں اور پرانے آباد کاروں کے درمیان کچھ تنازعات پیدا ہوئے۔
پرتگالی مہم جو بنڈیراس کے نام سے جانی جاتی ہے نے آہستہ آہستہ جنوبی امریکا میں برازیل کی اصل نوآبادیاتی سرحدوں کو اس کی تقریباً موجودہ سرحدوں تک پھیلا دیا۔ اس دور میں دیگر یورپی طاقتوں نے برازیل کے کچھ حصوں کو اپنی نوآبادیات میں شامل کرنے کوشش کی، جس کی وجہ سے پرتگالیوں کو لڑنا پڑا، خاص طور پر فرانسیسیوں سے 1560 کے دوران ریو میں اور 1610ء کے دوران مارنہاؤ میں اور ولندیزیوں سے ڈچ-پرتگالی جنگ کے دوران باہیا اور پرنمبوکو میں، آئبیرین یونین کے خاتمے کے بعد۔
برازیل میں پرتگالی نوآبادیاتی انتظامیہ کے دو مقاصد تھے جو نوآبادیاتی نظام اور پرتگال کی امیر ترین اور سب سے بڑی کالونی کی اجارہ داری کو یقینی بناتے تھے: غلاموں کی بغاوت اور مزاحمت کی تمام اقسام کو قابو میں رکھنا اور مٹانا، جیسے کہ پالمارس کا کوئلومبو کی بغاوت اور خود مختاری یا آزادی کی تمام تحریکوں کو دبانا، جیسے میناس گیریس کی سازش۔
سلطنت کا ارتقا
ترمیمسنہ 1807ء کے اواخر میں، ہسپانوی اور نپولین افواج نے پرتگال کی سلامتی کو خطرے میں ڈال دیا، جس کی وجہ سے پرنس ریجنٹ جان نے ملکہ ماریا اول کے نام پر، شاہی دربار کو لزبن سے ریو ڈی جنیرو منتقل کر دیا۔ وہاں انھوں نے برازیل کے پہلے مالیاتی ادارے جیسے کہ اس کے مقامی اسٹاک ایکسچینج اور اس کا نیشنل بینک قائم کیا، اس کے علاوہ برازیل کی تجارت پر پرتگالی اجارہ داری کو ختم کیا اور برازیل کی بندرگاہوں کو دیگر ممالک کے لیے کھول دیا۔ 1809ء میں، جلاوطنی پر مجبور کیے جانے کے بدلے میں، پرنس ریجنٹ نے فرانسیسی گیانا کو فتح کرنے کا حکم دیا۔
سنہ 1814ء میں جزیرہ نما آئیبیریا کی جنگ کے خاتمے کے ساتھ، یورپ کی عدالتوں نے ملکہ ماریا اول اور پرنس ریجنٹ جان سے پرتگال واپس آنے کا مطالبہ کیا، یہ سمجھتے ہوئے کہ ایک قدیم یورپی بادشاہت کے سربراہ کے لیے نوآبادی میں رہنا مناسب نہیں ہے۔ 1815ء میں، برازیل میں رہنے کا جواز پیش کرنے کے لیے، جہاں شاہی دربار چھ سال تک ترقی کی منازل طے کر رہا تھا، ولی عہد نے پرتگال، برازیل اور الگارویز کی ریاستہائے متحدہ قائم کی، اس طرح یہ ایک متعدد براعظم کی بین الاوقیانوسی بادشاہت بن گئی۔ تاہم، پرتگال کی قیادت، اپنی بڑی نوآبادیات کی نئی حیثیت سے ناراض اور دربار کے لزبن میں واپسی کا مطالبہ کرتی رہی (دیکھیں 1820 کا لبرل انقلاب)۔ سنہ 1821ء میں، پورٹو شہر پر قبضہ کرنے والے انقلابیوں کے مطالبات کو تسلیم کرتے ہوئے، جان چہارم لزبن کے لیے روانہ ہوا۔ وہاں اس نے نئے آئین کا حلف اٹھایا اور اپنے بیٹے پرنس پیڈرو ڈی الکانترا کو برازیل کی بادشاہی کے نمائندے کے طور پر مقرر کر دیا۔
جغرافیہ
ترمیمبرازیل جنوبی امریکا کے مشرقی ساحل کے ساتھ ایک بڑے علاقے پر محیط ہے اور اس میں براعظم کا زیادہ تر حصہ شامل ہے، جس کی زمینی سرحدیں یوروگوئے کے ساتھ جنوب میں ملتی ہیں۔ ارجنٹائن اور پیراگوئے جنوب مغرب میں؛ بولیویا اور پیرو مغرب میں؛ کولمبیا شمال مغرب میں؛ اور وینزویلا، گیانا، سورینام اور فرانسیسی گیانا (فرانس کا سمندر پار علاقہ) شمال میں ہے۔ اس کی سرحد ایکواڈور اور چلی کے علاوہ ہر جنوبی امریکی ملک کے ساتھ ملتی ہے۔
اس میں متعدد سمندری جزیرہ نما بھی شامل ہیں، جیسے کہ فرنانڈو ڈی نورونہا، روکاس ایٹول، سینٹ پیٹر اور پال راکس اور ٹرینڈاڈ اور مارٹیم واز۔ اس کا سائز، آب و ہوا اور قدرتی وسائل برازیل کو جغرافیائی طور پر متنوع بناتے ہیں۔ برازیل، اپنے بحر اوقیانوس کے جزیروں سمیت، عرض البلد °6 شمال اور °34 جنوب اور طول البلد °28 مشرق اور °74 مغرب کے درمیان واقع ہے۔
برازیل رقبے کے لحاظ سے دنیا کا پانچواں سب سے بڑا ملک ہے اور امریکا کا تیسرا سب سے بڑا ملک ہے، جس کا کل رقبہ 8,515,767.9 مربع کلومیٹر (3,287,956 مربع میل) ہے، جس میں سے 55,455 مربع کلومیٹر (21,411 مربع میل) دریائوں اور پانی پر مشتمل ہے۔ شمال سے جنوب تک، برازیل دنیا کا سب سے لمبا ملک بھی ہے، جو شمال سے جنوب تک 4,395 کلومیٹر (2,731 میل) پر پھیلا ہوا ہے اور دنیا کا واحد ملک ہے جس میں خط استوا اور ٹراپک آف کپریکورن دونوں آتے ہیں ۔
یہ چار ٹائم زونز پر محیط ہے۔ UTC−5 سے ریاست ایکرے اور ایمیزوناس Amazonas کے سب سے مغربی حصے پر مشتمل ہے، UTC−4 مغربی ریاستوں میں، UTC−3 مشرقی ریاستوں میں (قومی وقت) اور UTC−2 بحر اوقیانوس کے جزائر میں پڑتا ہے۔
فہرست متعلقہ مضامین برازیل
ترمیمحوالہ جات
ترمیم- ↑ "صفحہ برازیل في خريطة الشارع المفتوحة"۔ OpenStreetMap۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 دسمبر 2024ء
- ↑ http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6583.htm
- ↑ عنوان : Constituição da República Federativa do Brasil — باب: 13 — مکمل کام یہاں دستیاب ہے: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/ConstituicaoCompilado.htm
- ↑ https://agenciadenoticias.ibge.gov.br/agencia-noticias/2012-agencia-de-noticias/noticias/37237-de-2010-a-2022-populacao-brasileira-cresce-6-5-e-chega-a-203-1-milhoes
- ^ ا ب ناشر: عالمی بینک ڈیٹابیس
- ↑ http://www.brasil.gov.br/governo/2009/11/imperio — اخذ شدہ بتاریخ: 13 اگست 2017
- ↑ http://www.brasil.gov.br/governo/2016/09/conheca-o-significado-do-7-de-setembro-data-que-marca-a-independencia-do-brasil — اخذ شدہ بتاریخ: 1 دسمبر 2017
- ↑ https://suelyvandal.jusbrasil.com.br/artigos/586764615/posso-me-casar-com-menos-de-16-anos-de-idade
- ↑ https://web.archive.org/web/20190701234934/https://data.worldbank.org/indicator/SL.UEM.TOTL.ZS — سے آرکائیو اصل فی 1 جولائی 2019
- ↑ یورپی پرتگیزی تلفظ IPA: [bɾɐˈziɫ]
ویکی ذخائر پر برازیل سے متعلق سمعی و بصری مواد ملاحظہ کریں۔ |