ہم ساتھ ساتھ ہیں

ہم ساتھ ساتھ ہیں 1999ء کی ہندوستانی ہندی زبان کی ڈراما فلم ہے جو سورج آر برجاٹیا نے لکھی اور ہدایت کاری کی ہے۔ اس میں سلمان خان، سونالی بنڈری، موہنیش بہل، تبو، سیف علی خان اور کرشمہ کپور، جس میں آلوک ناتھ، ریما لاگو، نیلم کوٹھاری اور مہیش ٹھاکر معاون کردار میں شامل ہیں۔ یہ کہانی رام کیشن کی سربراہی میں ایک خاندان پر مشتمل ہے، جس میں ان کی اہلیہ ممتا اور تین بیٹے ہیں۔

Hum Saath Saath Hain
Film poster
ہدایت کار	Sooraj R. Barjatya
پروڈیوسر	Ajit Kumar Barjatya Kamal Kumar Barjatya Rajkumar Barjatya
تحریر	Sooraj R. Barjatya
ستارے	سلمان خان سونالی بیندرے Tabu Mohnish Bahl سیف علی خان کرشمہ کپور
موسیقی	Raamlaxman
سنیماگرافی	Rajan Kinagi
ایڈیٹر	Mukhtar Ahmed
پروڈکشن کمپنی	Rajshri Productions Amber Entertainment
تقسیم کار	Rajshri Productions Amber Entertainment (International)
تاریخ نمائش	5 نومبر 1999ء (1999ء-11-05)
دورانیہ	170 minutes
ملک	India
زبان	Hindi
بجٹ	₹100 million
باکس آفس	₹817 million

دنیا بھر میں 810 ملین کی کمائی کے ساتھ، ہم ساتھ ساتھ ہیں 1999ء کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی۔ یہ کینیڈا کے تھیئٹرز میں چلنے والی پہلی بالی ووڈ فلم بھی تھی، جس کی چھ نمائش ٹورانٹو میں ہوئی تھی۔

سلمان خان کی اداکاری نے انھیں 2000ء میں منعقدہ زی سین ایوارڈز میں بطور اداکار نامزد کیا تھا۔ موہنیش بہل کو 45 ویں فلم فیئر ایوارڈ میں بہترین معاون اداکار کی نامزدگی ملی۔ اس فلم کو تلگو میں بھی ڈب کیا گیا تھا اور اسے پریمانوراگام کے عنوان کے ساتھ جاری کیا گیا تھا۔

کہانی

رام کشن ، ایک امیر کاروباری شخص نے ایک سادہ سا ممتا سے شادی کی ، جب اس کی پہلی بیوی کے انتقال کے بعد وہ 1 سالہ بچے ، ویویک کے ساتھ چلا گیا ، جس نے بھی ممتا کو اپنی ماں کی حیثیت سے قبول کیا اور اس کا احترام کیا۔ بعد میں رامکیشن اور ممتا کے تین بچے ہیں: پریم ، سنگیتا اور ونود۔ کچھ سال قبل پریم کو حادثہ پیش آنے میں بچانے کی کوشش کے دوران ، ویویک زخمی ہو گیا تھا اور اس کا دایاں ہاتھ مفلوج ہو گیا تھا۔

موجودہ دور میں ، پریم اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد ریاستہائے متحدہ سے واپس آجاتا ہے۔ سنگیتا نے آنند تیواری سے شادی کی ہے اور اس کی ایک بیٹی راڈیکا ہے۔ ونود اپنی پڑھائی کر رہا ہے۔ ویویک اب بھی اپنے ہاتھ کا علاج کروا رہا ہے۔

رام کشن اور ممتا کی 25 ویں برسی کے موقع پر ، تمام بہن بھائی اپنے والدین کے احترام کے ساتھ دعا گو ہیں۔ وویک کے اپنے والدین سے پیار دیکھنے کے بعد ، رام کشن کے بزنس ایسوسی ایٹ آدرش شرما کی بیٹی سادھنا پہلی نظر میں انھیں پسند کرتی ہیں۔ آدرش کو اس کے احساسات کا پتہ چلتا ہے اور وہ ویوک کے لیے اپنی بیٹی سے شادی کی تجویز بھیجتا ہے۔ پہلے اپنے ہاتھ کی وجہ سے خوفزدہ ہوا ، بعد میں ویوک راضی ہو گیا اور سدھن سے شادی کرلی۔ استقبالیہ پر ونود اور سپنا (رام کشن کے گاؤں کے پڑوسی دھرم راج باجپائی کی بیٹی) میوزیکل کا پروگرام کر کے سادھنا کو گھر والوں سے متعارف کرواتے ہیں اور ان میں پریم اور پریتی (رامکیشن کے دوست پریتم شکلا کی بیٹی) کی محبت ظاہر ہوتی ہے۔ ہر ایک ان دو کو منوانے پر اتفاق کرتا ہے۔ کنبے نے چھٹی پر جانے کا فیصلہ کیا ہے اور وہ اپنے گاؤں جاتے ہیں۔ آخر کار ، پریم اور پریتی کو ونود اور سپنا کی محبت کی دلچسپی کا پتہ چل گیا۔ ان کی بھی منگنی ہوجاتی ہے۔ تاہم ، ممتا کے تین دوست اور دھرم راج اس کے خیالات سے اس کے سر کو بھر رہے ہیں کہ ویویک کو خاندانی وراثت کا انچارج کیوں ہونا چاہیے۔ اس سے ممتا خوفزدہ ہوجاتا ہے کہ کیا ہوگا۔

لیکن ایک تلخ موڑ تب آتی ہے جب آنند کا بڑا بھائی انوراگ ورثہ اور خاندانی کاروبار میں حصہ لینے سے دھوکا دیتا ہے۔ اس سے ممتا بہت بے چین ہوجاتی ہے اور رامکیشن کے ویویک کو ان کے خاندانی کاروبار کا سربراہ بنانے کے فیصلے پر سوال اٹھاتی ہے۔ وہ مطالبہ کرتی ہے کہ رام کشن وییوک کو چارج دینے کی بجائے کاروبار کو تمام بیٹوں میں یکساں طور پر تقسیم کریں۔ رام کشن یہ سوچنے سے متفق نہیں ہیں کہ اس سے کنبہ تقسیم ہوگا۔

بات چیت کے بارے میں معلوم کرنے کے بعد دل سے دوچار ، ویویک نے اس کی بجائے ممتا کو یہ کہتے ہوئے غلط فہمی کا انتخاب کرنے کا فیصلہ کیا کہ وہ حال ہی میں قائم ہونے والی نئی فیکٹری کی دیکھ بھال کے لیے اپنے آبائی گاؤں رام پور واپس چلا جائے گا۔ وہ رام کشن سے پریم کو خاندانی سلطنت کا انچارج بنانے کے لیے کہتا ہے اور سادھنا اس کی حمایت کرتی ہے۔ وہ رام پور چلے گئے اور ونود بھی ان کے ہمراہ۔

امریکا سے واپس آنے پر ، پریم نے ویویک کی جگہ کو خاندان کا سربراہ مقرر کرنے سے انکار کر دیا۔ ویویک نے اس کو اس بات پر راضی کیا کہ وہ خاندان میں مزید تنازعات کو روکنے کے مفاد میں اس منصوبے کے ساتھ ساتھ چلیں۔ پریم نے ممتا سے مقابلہ کیا اور بتایا کہ اگر وہ چاہے تو وہ ویوک کی جگہ لے لے تو وہ شادی نہیں کرے گی۔ آخر کار ، انوراگ کو احساس ہوا کہ اس نے آنند کو دھوکا دینے اور اپنے کنبے کو توڑنے میں بہت بڑی غلطی کی ہے۔

سنگیتا نے ممتا سے وویک کو گھر میں واپس لانے کو کہا۔ ممتا کو اپنی غلطیوں کا احساس ہوا اور رام کشن کے ساتھ ساتھ رام پور کا دورہ بھی کیا۔ اسپتال میں ، سدھنا ایک بچ boyے کے لڑکے کو بچاتی ہیں۔ پریم نے پریتی سے شادی کی ، ونود نے سپنا سے شادی کی اور انور نے ریحانہ سے شادی کی۔ دھرمراج نے یہ جان کر معافی مانگی ہے کہ آداب خاندان میں محبت کو الگ نہیں کرسکتے ہیں۔ ہر ایک خوشی سے زندگی گزارتا ہے۔

کردار

• سلمان خان بطور پریم چترویدی:
• سونالی بیندرے بطور ڈاکٹر پریتی شکلا چترویدی: پریتم کی بیٹی، پریم کی بیوی
• موہنیش بہل بطور ویوک چترویدی: رام کشن کا بیٹا۔ ممتا کا سوتیلی بیٹا، پریم، سنگیتا اور ونود کا سوتیلا بھائی۔ انور کا دوست؛ سدھانا کا شوہر
• تبو سدھانا شرما چترویدی: آدرش کی بیٹی، ویوک چترویدی کی بیوی
• سیف علی خان بطور ونود چترویدی: ممتا اور رامکیشن کا بیٹا، ویویک کا سوتیلا بھائی، پریم اور سنگیتا کا بھائی؛ سپنا کا شوہر
• کرشمہ کپور بطور سپنا بجپائی چترویدی: دھرمراج کی بیٹی، درگا کی پوتی، ونود کی بیوی
• نیلم کوٹھاری بطور سنگیتا چتورویدی تیواری: ممتا اور رامکیشن کی بیٹی۔ ویویک کی سوتیلی بہن؛ پریم اور ونود کی بہن؛ آنند کی بیوی؛ رادھیکا کی ماں
• مہیش ٹھاکر بطور آنند تیواری: انوراگ کا بھائی؛ سنگیتا کا شوہر؛ رادھیکا کے والد
• ریما لاگو بطور ممتا اوستی چترویدی: پرنب کی بہن، رام کشن کی دوسری بیوی۔ ویویک کی سوتیلی ماں؛ پریم، سنگیتا اور ونود کی والدہ۔ شانتی، کرشنا اور ارمانی کی دوست
• آلوک ناتھ بطور رام کشن چترویدی: ممتا کے شوہر، آدرش کے کاروباری ساتھی، پریتم کا دوست، دھرمراج کا ساتھی، ویویک، پریم، سنگیتا اور ونود کے والد
• اجیت واچانی بطور قانون دان پرنب اوستھی: ممتا کا بھائی؛ نیناکشی کا شوہر
• ہیمانی شیوپوری بطور نیناشی اوستی: پرنب کی بیوی
• ستیش شاہ بطور پریتم شکلا: رام کشن کا دوست؛ پریتی کے والد
• راجیو ورما بطور آدرش شرما: رام کشن کے کاروباری ساتھی، سدھانا کے والد
• سداشیو امراپورکر بطور دھرمراج باجپائی: درگا کا بیٹا۔ رام کشن کا دوست، سپنا کے والد
• شامی بطور درگا باجپائی: دھرمراج کی والدہ، سپنا کی دادی
• شکتی کپور بطورانور شیخ: ویویک کا دوست؛ ریحانہ کا شوہر
• ہما خان بطور ریحانہ بیگ شیخ: انور کی بیوی
• دلیپ دھون بطور انوراگ تیواری: آنند کا بھائی، جیوتی کا شوہر، راجو اور ببلو کے والد
• شیلا شرما بطور جیوتی پانڈے تیواری: انوراگ کی بیوی۔ راجو اور ببلو کی ماں
• دنیش ہنگو بطور رگھوویر
• کونیکا بطور شانتی اوجھا: ممتا کی دوست
• جےشری تلپڑے بطور کرشنا: ممتا کی دوست
• کلپنا ایر بطورارمانی مشرا: ممتا کی دوست
• جتن کنکیا بطور ڈاکٹر راجیو سین
• اچیوت پوٹدار بطور آصف علی خان
• ذکی مکدم بطور راجیو "راجو" تیواری: جیوتی اور انوراگ کا بیٹا۔ ببلو کا بھائی
• ہاردک تنا بطور ببلش "ببلو" تیواری: جیوتی اور انوراگ کا بیٹا۔ راجو کا بھائی
• زویا افروز بطور رادھیکا تیواری: سنگیتا اور آنند کی بیٹی

فلم بندی

ہم ساتھ ساتھ ہیں کی زیادہ سے زیادہ فوٹو گرافی فلم سٹی ، ممبئی میں کی گئی تھی اور کچھ حصوں کی شوٹنگ راجستھان کے جودھ پور میں کی گئی تھی ، جیسے گانا "مہرے ہیوڑے میں ناچے موڑ"۔

کاسٹنگ

سلمان خان ، موہنیش بہل ، ریما لاگو ، اللوک ناتھ ، ہمانی شیو پوری ، ستیش شاہ اور اجیت واچانی جو سب برجاتیا کے ہم آپ کے ہیں کون کا حصہ تھے جن کو اس فلم میں کاسٹ کیا گیا تھا۔

بہل کے کردار پر گفتگو کرتے ہوئے سب سے پہلے اس کی پیش کش انیل کپور اور رشی کپور کو کی گئی لیکن انکار کرنے پر بہل کو وویک کا کردار ادا کرنے کے لیے ڈالا گیا اور اس کے مطابق کردار کو جیب میں دائیں ہاتھ رکھنے کی عادت بناکر اسے تیار کیا گیا۔

برجاتیا نے سادھنا کے کردار کے لیے ابتدائی طور پر مادھوری ڈکشٹ سے رجوع کیا ، جنھوں نے ہم آپ ہیں کون میں مرکزی اداکارہ کا کردار ادا کیا ..! لیکن ان کی مقبولیت کی وجہ سے انکار کر دیا اور پھر منیشا کوئرالہ کو یہ پیش کش ملی۔ یہاں تک کہ وہ من کے لیے فلم بندی کی وجہ سے ، اس سے قبل وہ تبو کے انتخاب سے قبل منتخب نہیں ہو سکی تھیں۔

بعد میں ، سازوں نے آنند کے کردار کے لیے رشی کپور کے ساتھ ایک بار پھر بات کی ، لیکن ان کی انکار ایک بار پھر اس طرح ہوا جب نتیش بھاردواج نے بھی پیش کش کی تھی اور اس طرح مہیش ٹھاکر کو جوڑ دیا گیا تھا۔

جاری

ہم ساتھ ساتھ ہین پہلے بھی ریلیز ہوئی تھی لیکن میوزک ڈائریکٹر راملکس مین نے کسی غلطی کا سامنا نہ کرنے کے لیے دوسری بار ساؤنڈ ٹریک البم چیک کرنے میں وقت لیا۔ پوسٹ پروڈکشن ، سینماگرافی ، کوریوگرافی اور دیگر چیزوں سمیت تمام کاموں کے بعد ترقیوں کے بعد ، ہم سات ست ہین نے دیوالی کے دوران 2 نومبر 1999ء کو تھیٹر کی اسکرینوں کو نشانہ بنایا۔

موسیقی

راملکس مین نے تیسری بار سورج برجاتیا کے ساتھ مل کر میوزک تیار کیا۔ اس آواز میں سات گانے اور پلے بیک گلوکار کمار سانو (بطور پریم) ، الکا یاگنک (بطور پریتی) ، کیویتا کرشنامورتی (سپنا کے بطور) ادیت نارائن (ونود کے طور پر) ، انورادھا پاڈوال (سدھن کے طور پر) ، ہریہارن (ویویک کے طور پر) اور سونو شامل ہیں۔ نگم (بحیثیت انور) راملکس مین نے ہسپانوی گلوکار جینیٹ کے 1974 میں آنے والے گانے "پورکی ٹی واس" سے اپنے ٹریک "اے بی سی ڈی" کا سرقہ کیا۔ ریڈف کے سیویرا آر سومیشور نے کہا کہ "۔ . بارجاتیہ کے لیے یہ یقینی طور پر وقت آگیا ہے کہ وہ کسی نئے میوزک ڈائریکٹر کی تلاش کرے۔ یہاں تک کہ دھنیں - "ماارے ہیڈوا ما ناچے مور" اور "مایا یشودہ" کو چھوڑ کر ، گانٹھوں پر مشتمل ہیں۔

ایوارڈز اور نامزدگی

ایوارڈ	قسم	وصول کنندگان اور نامزد کردہ	نتائج
فلم فیئر ایوارڈ	بہترین معاون اداکار	موہنیش بہل	نامزد
زی سین ایوارڈ	بہترین اداکار	سلمان خان	نامزد
بین الاقوامی ہندوستانی فلم اکیڈمی ایوارڈ	ڈاؤن لوڈ، اتارنا میک اپ	راجو چوہان، مکی کنٹریکٹر، غفور، اشوک گواس، رام کرشن گوڈسے، جینت، نصیر خان، امیش کمار، راجو ناگ، لکھن سنگھ	فاتح

بیرونی روابط

• ہم ساتھ ساتھ ہیں آئی ایم ڈی بی پر (انگریزی میں)
• ہم ساتھ ساتھ ہیں روٹن ٹماٹوز (Rotten Tomatoes) پر
• ہم ساتھ ساتھ ہیں باکس آفس موجو (Box Office Mojo) پر
• راجشری پروڈکشنز: ہم ساتھ ساتھ ہیںآرکائیو شدہ بذریعہ rajshri.com