ویکیپیڈیا

منگول حملے اور فتوحات

منگول حملے اور فتوحات 13ویں اور 14ویں صدی کے دوران ہوئیں، جس نے تاریخ کی سب سے بڑی متصل سلطنت کی تخلیق کی: منگول سلطنت ( 1206 - 1368 )، جس نے 1300 تک یوریشیا کے بڑے حصوں کو کور کیا۔ مورخین منگول تباہی کو تاریخ کی مہلک ترین قسطوں میں سے ایک سمجھتے ہیں۔ [1] [2] اس کے علاوہ، منگول مہمات نے بوبونک طاعون کو یوریشیا کے بیشتر حصوں میں پھیلا دیا ہے، جس سے 14ویں صدی کی سیاہ موت کو جنم دینے میں مدد ملی ہے۔ [3] [ا]

منگول حملے اور فتوحات
متحرک نقشہ منگول سلطنت کی ترقی کو ظاہر کرتا ہے۔
منگول سلطنت کی توسیع 1206-94
تاریخ1206–1340
مقامیوریشیا
نتیجہ

منگول سلطنت 13ویں صدی کے دوران پورے ایشیا میں فتحیاب مہموں کے ایک سلسلے کے ذریعے تیار ہوئی، جو 1240 کی دہائی تک مشرقی یورپ تک پہنچی۔ بعد میں آنے والی "سمندر کی سلطنتوں" جیسے کہ یورپی نوآبادیاتی طاقتوں کے برعکس، منگول سلطنت ایک زمینی طاقت تھی ، جسے گھاس چرانے والے منگول گھڑسوار فوج اور مویشیوں نے ایندھن دیا تھا۔ اس طرح زیادہ تر منگول فتوحات اور [ب] مار گرم موسموں میں ہوئی، جب ان کے ریوڑ کے لیے کافی چرنے تھے۔ منگولوں کا عروج 1211 سے 1225 تک 15 سال کے گیلے اور گرم موسمی حالات سے پہلے تھا جس نے گھوڑوں کی افزائش کے لیے سازگار حالات کی اجازت دی، جس نے ان کی توسیع میں بہت مدد کی۔ [6]

جیسا کہ منگول سلطنت 1260 سے بکھرنا شروع ہوئی، منگولوں اور مشرقی یورپی پالیسیوں کے درمیان تنازع صدیوں تک جاری رہا۔ منگولوں نے یوآن خاندان کے تحت 14 ویں صدی تک چین پر حکمرانی جاری رکھی، جبکہ فارس میں منگول کی حکمرانی 15ویں صدی تک تیموری سلطنت کے تحت برقرار رہی۔ ہندوستان میں، بعد میں مغل سلطنت 19ویں صدی تک زندہ رہی۔

وسطی ایشیا

ترمیم
 
خوارزمیوں کے خلاف والیان کی جنگ۔

چنگیز خان نے وسطی ایشیا میں ابتدائی منگول سلطنت قائم کی، جس کا آغاز خانہ بدوش قبائل مرکٹس ، تاتار ، کیرائیٹس ، ترک ، نعیمان اور منگولوں کے اتحاد سے ہوا۔ ایغور بودھ قوچو سلطنت نے ہتھیار ڈال دیے اور سلطنت میں شامل ہو گئے۔ اس کے بعد اس نے قرہ خیطائی اور خوارزمیان خاندان کی فتح کے ذریعے توسیع جاری رکھی۔

اسلامی وسطی ایشیا اور شمال مشرقی فارس کے بڑے علاقے شدید طور پر آباد ہو گئے تھے، کیونکہ منگولوں کے خلاف مزاحمت کرنے والا ہر شہر یا قصبہ تباہ ہو گیا تھا۔ ہر سپاہی کو حالات کے مطابق پھانسی دینے کے لیے دشمنوں کا کوٹہ دیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، اُرگینچ کی فتح کے بعد، ہر منگول جنگجو - شاید دو ٹومینز (20,000 فوجیوں) کی فوج میں - کو 24 افراد کو پھانسی دینے کی ضرورت تھی یا ہر مذکورہ فوج میں تقریباً نصف ملین افراد۔

ایلانس اور کمان ( کیپچکس ) کے خلاف، منگولوں نے کمانوں کو پہلے انتباہ کرتے ہوئے تقسیم اور فتح کرنے کے حربے استعمال کیے کہ وہ ایلان کی حمایت ختم کر دیں، جنہیں انھوں نے پھر شکست دی، کمان پر گول کرنے سے پہلے۔ الانس کو منگول افواج میں "رائٹ ایلن گارڈ" کے نام سے ایک یونٹ کے ساتھ بھرتی کیا گیا تھا جسے "حال ہی میں ہتھیار ڈالنے والے" فوجیوں کے ساتھ ملایا گیا تھا۔ منگولوں اور چینی سپاہیوں نے جو سابقہ بادشاہت قوچو کے علاقے اور بیش بالیخ میں تعینات تھے، چینی جنرل کیو کونگزی (چی کنگ چیہ) کی قیادت میں ایک چینی فوجی کالونی قائم کی۔ [7]

مشرق وسطیٰ میں مملوکوں پر منگول حملے کے دوران، زیادہ تر مملوک فوج کیپچکس پر مشتمل تھی اور گولڈن ہارڈ کی طرف سے کیپچک جنگجوؤں کی فراہمی نے مملوک فوجوں کو دوبارہ بھر دیا اور انھیں منگولوں سے لڑنے میں مدد دی۔

ہنگری کومانوں سے بھاگنے کی پناہ گاہ بن گیا۔ [8]

غیر مرکزی، بے وطن قپحاقوں نے صرف منگول کی فتح کے بعد اسلام قبول کیا، مرکزی کارخانید ہستی کے برعکس جس میں یگما، قرلوق اور اوغوز شامل تھے جنھوں نے پہلے عالمی مذاہب کو قبول کیا۔ [9]

قپحاقوں کی منگول فتح نے قپحاق بوبولنے والی آبادی پر منگول حکمران طبقے کے ساتھ ضم ہونے والے معاشرے کو جنم دیا جو تاتار کے نام سے جانا جاتا تھا اور جس نے آخر کار جزیرہ نما کریمین میں آرمینیائی، اطالویوں، یونانیوں اور گوتھوں کو جذب کر کے جدید تشکیل دیا۔ دن کریمیائی تاتار لوگ

مغربی ایشیا

ترمیم
 
1258 میں بغداد کا محاصرہ ۔

منگولوں نے جنگ یا رضاکارانہ ہتھیار ڈال کر، موجودہ ایران، عراق، قفقاز اور شام اور ترکی کے کچھ حصوں کو فتح کیا، مزید منگول حملے 1260 اور 1300 میں غزہ تک جنوب کی طرف فلسطین تک پہنچ گئے۔ اہم لڑائیاں بغداد کا محاصرہ (1258) تھیں، جب منگولوں نے اس شہر پر قبضہ کر لیا جو 500 سالوں سے اسلامی طاقت کا مرکز رہا تھا اور عین جالوت کی جنگ 1260 میں جنوب مشرقی گلیل میں، جب مسلمان بہاری مملوک تھے۔ منگولوں کو شکست دینے اور پہلی بار ان کی پیش قدمی کو فیصلہ کن طور پر روکنے کے قابل۔ ایک ہزار شمالی چینی انجینئر دستہ منگول ہلاگو خان کے مشرق وسطیٰ کی فتح کے دوران ان کے ساتھ تھا۔ [پ]

مشرقی ایشیا

ترمیم
 
جن خاندان کے خلاف یہولنگ کی جنگ ۔

چنگیز خان اور اس کی اولاد نے چین پر ترقی پسند حملے شروع کیے، 1209 میں مغربی زیا کو مسخر کرنے سے پہلے 1227 میں انھیں تباہ کیا، 1234 میں جن خاندان کو شکست دی اور 1279 میں سونگ خاندان کو شکست دی۔ انھوں نے 1253 میں ڈالی کی بادشاہی کو ایک جاگیردار ریاست میں تبدیل کر دیا جب ڈالی کے بادشاہ دوآن شنگزی منگولوں سے منحرف ہو گئے اور یونان کے باقی حصوں کو فتح کرنے میں ان کی مدد کی، کوریا کو نو حملوں کے ذریعے ہتھیار ڈالنے پر مجبور کیا، لیکن جاپان، ان کے بیڑے پر حملہ کرنے کی کوششوں میں ناکام رہے۔ کامیکاز طوفانوں سے بکھرے ہوئے

 
منگول سلطنت کی چینی حکومتوں پر فتح جن میں مغربی لیاو، جورچن جن، سونگ، ویسٹرن زیا اور ڈالی کی سلطنتیں شامل ہیں۔

منگولوں کی سب سے بڑی فتح اس وقت ہوئی جب قبلائی خان نے 1271 میں چین میں یوآن خاندان قائم کیا۔ خاندان نے منحرف جن فوجیوں میں سے ایک "ہان آرمی" (漢軍) اور منحرف سونگ فوجیوں کی ایک فوج بنائی جسے "Newly Submitted Army" (新附軍) کہا جاتا ہے۔ [11]

منگول فورس جس نے جنوبی چین پر حملہ کیا وہ اس طاقت سے کہیں زیادہ تھی جو انھوں نے 1256 میں مشرق وسطیٰ پر حملہ کرنے کے لیے بھیجی تھی [12]

یوآن خاندان نے تبت پر حکومت کرنے کے لیے بدھ مت اور تبتی امور کی اعلیٰ سطح کی سرکاری ایجنسی قائم کی، جسے منگولوں نے فتح کیا اور یوآن کی حکمرانی میں ڈال دیا ۔ منگولوں نے 1264 اور 1308 کے درمیان جزیرہ سخالین پر بھی حملہ کیا ۔ اسی طرح، کوریا ( گوریو ) تقریباً 80 سال تک یوآن خاندان کی ایک نیم خود مختار ریاست بن گئی۔

شمالی ایشیا

ترمیم

1206 تک چنگیز خان نے منگولیا اور جنوبی سائبیریا کے تمام منگول اور ترک قبائل کو فتح کر لیا تھا۔ 1207 میں اس کے بڑے بیٹے جوچی نے سائبیریا کے جنگلات کے لوگوں، اوریانکھائی ، اورات، بارگا، خاکاس ، بوریات ، تووان ، خوری-تومید اور ینیسی کرغیز کو مسخر کیا۔ [13] اس کے بعد اس نے سائبیرین کو تین ٹیومنز میں منظم کیا۔ چنگیز خان نے دریائے ارطیش کے کنارے تلنگٹ اور تولوس اپنے ایک پرانے ساتھی کورچی کو دے دیے۔ جب کہ بارگا، تومید، بوریات، خوری، کشمتی اور بشکیروں کو الگ الگ ہزاروں کی تعداد میں منظم کیا گیا تھا، تلنگیت، تولوس، اورات اور ینیسی کرغیز کو باقاعدہ ٹومینوں میں شمار کیا گیا تھا [14] چنگیز نے کیم میں چینی کاریگروں اور کسانوں کی ایک بستی بنائی۔ کیمچک جن خاندان کی منگول فتح کے پہلے مرحلے کے بعد۔ عظیم خانوں نے خراج تحسین کے لیے گرفالکن ، فر، خواتین اور کرغیز گھوڑوں کو پسند کیا۔

مغربی سائبیریا گولڈن ہارڈ کے تحت آیا۔ [15] جوچی کے بڑے بیٹے اوردا خان کی اولاد نے اس علاقے پر براہ راست حکومت کی۔ مغربی سائبیریا کے دلدلوں میں، کتوں کی سلیج یام سٹیشنوں کو خراج تحسین جمع کرنے کی سہولت کے لیے قائم کیا گیا تھا۔

1270 میں، قبلائی خان نے ایک چینی اہلکار کو، آباد کاروں کی ایک نئی کھیپ کے ساتھ، کرغیز اور تووان طاس کے علاقوں (益蘭州and謙州) کے جج کے طور پر کام کرنے کے لیے بھیجا تھا۔ [16] Ogedei کے پوتے Kaidu نے 1275 سے وسطی سائبیریا کے کچھ حصوں پر قبضہ کر لیا۔ یوآن خاندان کی فوج نے کبلائی کے کیپچک جنرل توتغ کے ماتحت 1293 میں کرغیز سرزمین پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔ اس کے بعد سے یوآن خاندان نے وسطی اور مشرقی سائبیریا کے بڑے حصوں کو کنٹرول کیا۔ [17]

مشرقی اور وسطی یورپ

ترمیم
 
لیگنیکا کی جنگ پولینڈ پر منگول کے پہلے حملے کے دوران ہوئی تھی۔
 
13ویں صدی میں منگول حملے نے پتھر کے طاقتور قلعوں کی تعمیر کا باعث بنا، جیسے سلوواکیہ میں اسپیش کیسل ۔

منگولوں نے پولینڈ ، ہنگری ، بلغاریہ اور دیگر علاقوں پر حملہ کرنے سے پہلے وولگا بلغاریہ اور کیویائی روس پر حملہ کر کے تباہ کر دیا۔ تین سالوں کے دوران (1237-1240)، منگولوں نے روس کے تمام بڑے شہروں کو نوگوروڈ اور پسکوف کے علاوہ مسمار کر دیا۔[18]

منگول عظیم خان کے پوپ کے ایلچی جیوانی دا پیان ڈیل کارپائن نے فروری 1246 میں کیف کا سفر کیا اور لکھا:

انہوں نے [منگولوں] نے روس پر حملہ کیا، جہاں انہوں نے بڑی تباہی مچائی، شہروں اور قلعوں کو تباہ کیا اور مردوں کو ذبح کیا۔ اور انہوں نے روس کے دارالحکومت کیف کا محاصرہ کر لیا۔ جب اُنہوں نے شہر کا کافی عرصہ تک محاصرہ کیا تو اُنہوں نے اُسے لے لیا اور باشندوں کو قتل کر دیا۔ جب ہم اس سرزمین سے گزر رہے تھے تو ہمیں بے شمار کھوپڑیاں اور مردہ آدمیوں کی ہڈیاں زمین پر پڑی نظر آئیں۔ کیف ایک بہت بڑا اور گھنی آبادی والا قصبہ تھا، لیکن اب یہ تقریباً کم ہو کر رہ گیا ہے، کیونکہ اس وقت وہاں دو سو مکانات کی کمی ہے اور وہاں کے باشندوں کو مکمل غلامی میں رکھا گیا ہے۔[19]

منگول حملوں نے آبادی کو اس پیمانے پر بے گھر کر دیا کہ وسطی ایشیا یا مشرقی یورپ میں پہلے کبھی نہیں دیکھا گیا۔ منگول فوج کے نقطہ نظر کے الفاظ نے دہشت اور خوف و ہراس پھیلا دیا۔ [20] حملوں کے پرتشدد کردار نے یورپ کے اشرافیہ کے درمیان مزید تشدد کے لیے ایک اتپریرک کے طور پر کام کیا اور اضافی تنازعات کو جنم دیا۔ متاثرہ مشرقی یورپی خطوں میں تشدد میں اضافہ اشرافیہ کی عددی مہارتوں میں کمی کے ساتھ تعلق رکھتا ہے اور اسے عظیم انحراف کی جڑ قرار دیا گیا ہے۔ [21]

جنوبی ایشیا

ترمیم

1221 سے 1327 تک منگول سلطنت نے برصغیر پاک و ہند پر کئی حملے کیے۔ منگولوں نے پنجاب کے علاقوں پر کئی دہائیوں تک قبضہ کیا۔ تاہم، وہ دہلی کے مضافات میں گھسنے میں ناکام رہے اور ہندوستان کے اندرونی علاقوں سے انھیں پسپا کر دیا گیا۔ صدیوں بعد، مغلوں نے، جن کے بانی بابر کی جڑیں منگول تھیں، نے ہندوستان میں اپنی سلطنت قائم کی۔

جنوب مشرقی ایشیا

ترمیم

قبلائی خان کے یوآن خاندان نے 1277 اور 1287 کے درمیان برما پر حملہ کیا ، جس کے نتیجے میں کافر بادشاہت کی تسلط اور ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہوا۔ تاہم، 1301 کے حملے کو برمی مائینسائینگ کنگڈم نے پسپا کر دیا تھا۔ ویتنام ( Đại Việt ) اور جاوا پر منگول حملوں کے نتیجے میں منگولوں کو شکست ہوئی، حالانکہ جنوب مشرقی ایشیا کے بیشتر حصوں نے مزید خونریزی سے بچنے کے لیے خراج پیش کرنے پر اتفاق کیا۔ [22] [23] [24] [25] [26]

منگول حملوں نے خطے میں بڑی تائی ریاستوں کے قیام میں بالواسطہ کردار ادا کیا حال ہی میں ہجرت کرنے والے تائی ، جو اصل میں جنوبی چین سے آئے تھے، دوسری صدی کی ابتدائی صدیوں میں۔ [27] اہم تائی ریاستیں جیسے لان نا ، سکھوتھائی اور لین زانگ اس وقت نمودار ہوئیں۔

مرنے والوں کی تعداد

ترمیم

عصری ریکارڈ کی کمی کی وجہ سے، منگول فتوحات سے وابستہ تشدد کے اندازے کافی مختلف ہیں۔ [28] یورپ، مغربی ایشیا یا چین میں طاعون سے ہونے والی اموات کو شامل نہیں[29] یہ ممکن ہے کہ چنگیز خان، قبلائی خان اور تیمور کی مختلف مہمات کے دوران 1206 اور 1405 کے درمیان 20 سے 57 ملین کے درمیان لوگ مارے گئے۔ [30] [31] [32] تباہی میں لڑائیاں، محاصرے، [33] ابتدائی حیاتیاتی جنگ[34] اور قتل عام شامل تھے۔ [35]

ٹائم لائن

ترمیم
 
چنگیز خان کی فتوحات
 
1206 سے 1294 تک منگول سلطنت کی توسیع
 
منگول حملہ آوروں اور منگول جانشین خانات کے ذریعے اختیار کیے گئے راستے

مزید دیکھیے

ترمیم

حوالہ جات

ترمیم
  1. ↑ "What Was the Deadliest War in History?"۔ WorldAtlas (بزبان انگریزی)۔ 10 September 2018۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 فروری 2019 
  2. ↑ White, M. (2011). Atrocities: The 100 deadliest episodes in human history. WW Norton & Company. p270.
  3. ↑ Robert Tignor et al. Worlds Together, Worlds Apart A History of the World: From the Beginnings of Humankind to the Present (2nd ed. 2008) ch. 11 pp. 472–75 and map pp. 476–77
  4. ↑ Vincent Barras، Gilbert Greub (June 2014)۔ "History of biological warfare and bioterrorism"۔ Clinical Microbiology and Infection۔ 20 (6): 497–502۔ PMID 24894605۔ doi:10.1111/1469-0691.12706  
  5. ↑ "Invaders"۔ The New Yorker۔ 18 April 2005 
  6. ↑ Neil Pederson، Amy E. Hessl، Nachin Baatarbileg، Kevin J. Anchukaitis، Nicola Di Cosmo (25 March 2014)۔ "Pluvials, droughts, the Mongol Empire, and modern Mongolia"۔ Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America۔ 111 (12): 4375–4379۔ Bibcode:2014PNAS..111.4375P۔ PMC 3970536 ۔ PMID 24616521۔ doi:10.1073/pnas.1318677111  
  7. ↑ Morris Rossabi (1983)۔ China Among Equals: The Middle Kingdom and Its Neighbors, 10th–14th Centuries۔ University of California Press۔ صفحہ: 255–۔ ISBN 978-0-520-04562-0 
  8. ↑ H. H. Howorth (1870)۔ "On the Westerly Drifting of Nomades, from the Fifth to the Nineteenth Century. Part III. The Comans and Petchenegs"۔ The Journal of the Ethnological Society of London۔ 2 (1): 83–95۔ JSTOR 3014440 
  9. ↑ Peter B. Golden (1998)۔ "Religion among the Qípčaqs of Medieval Eurasia"۔ Central Asiatic Journal۔ 42 (2): 180–237۔ JSTOR 41928154 
  10. ↑ Josef W. Meri, Jere L. Bacharach، مدیر (2006)۔ Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia, Vol. II, L–Z, index۔ Routledge۔ صفحہ: 510۔ ISBN 978-0-415-96690-0۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 نومبر 2011 
  11. ↑ Hucker 1985, p. 66.
  12. ↑ John Masson Smith (1998)۔ "Nomads on Ponies vs. Slaves on Horses"۔ Journal of the American Oriental Society۔ 118 (1): 54–62۔ JSTOR 606298۔ doi:10.2307/606298 
  13. ↑ The Secret History of the Mongols, ch.V
  14. ↑ C.P.Atwood-Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire, p. 502
  15. ↑ Nagendra Kr Singh, Nagendra Kumar – International Encyclopaedia of Islamic Dynasties, p.271
  16. ↑ History of Yuan 《 元史 》，
  17. ↑ C.P.Atwood-Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire, p.503
  18. ↑ "BBC Russia Timeline"۔ BBC News۔ 2012-03-06۔ 18 مارچ 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 مارچ 2018 
  19. ↑ The Destruction of Kiev آرکائیو شدہ 2011-04-27 بذریعہ وے بیک مشین
  20. ↑ Diana Lary (2012)۔ Chinese Migrations: The Movement of People, Goods, and Ideas over Four Millennia۔ Rowman & Littlefield۔ صفحہ: 49۔ ISBN 9780742567658 
  21. ↑ Thomas Keywood، Jörg Baten (1 May 2021)۔ "Elite violence and elite numeracy in Europe from 500 to 1900 CE: roots of the divergence"۔ Cliometrica۔ 15 (2): 319–389۔ doi:10.1007/s11698-020-00206-1 
  22. ↑ Taylor 2013, pp. 103, 120.
  23. ↑ Jayne Werner، John K. Whitmore، George Dutton (21 August 2012)۔ Sources of Vietnamese Tradition۔ Columbia University Press۔ ISBN 9780231511100 – Google Books سے 
  24. ↑ Gunn 2011, p. 112.
  25. ↑ Ainslie Thomas Embree، Robin Jeanne Lewis (1 January 1988)۔ Encyclopedia of Asian history۔ Scribner۔ ISBN 9780684189017 – Google Books سے 
  26. ↑ Woodside 1971, p. 8.
  27. ↑ Victor Lieberman (2003)۔ Strange Parallels: Volume 1, Integration on the Mainland: Southeast Asia in Global Context, c.800–1830 (Studies in Comparative World History) (Kindle ایڈیشن)۔ ISBN 978-0521800860 
  28. ↑ "Twentieth Century Atlas – Historical Body Count"۔ necrometrics.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 فروری 2019 
  29. ↑ "Twentieth Century Atlas – Historical Body Count"۔ necrometrics.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 فروری 2019 
  30. ↑ Ping-Ti Ho (1970)۔ "An estimate of the total population of Sung-Chin China"۔ Histoire et institutions, 1۔ صفحہ: 33–54۔ ISBN 978-3-11-154273-7۔ OCLC 8159945824۔ doi:10.1515/9783111542737-007 
  31. ↑ McEvedy, Colin; Jones, Richard M. (1978). Atlas of World Population History. New York, NY: Puffin. p. 172. آئی ایس بی این 9780140510768.
  32. ↑ Graziella Caselli, Gillaume Wunsch, Jacques Vallin (2005). "Demography: Analysis and Synthesis, Four Volume Set: A Treatise in Population". Academic Press. p.34. آئی ایس بی این 0-12-765660-X
  33. ↑ "Mongol Siege of Kaifeng | Summary"۔ Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 فروری 2019 
  34. ↑ Mark Wheelis (September 2002)۔ "Biological Warfare at the 1346 Siege of Caffa"۔ Emerging Infectious Diseases۔ 8 (9): 971–975۔ PMC 2732530 ۔ PMID 12194776۔ doi:10.3201/eid0809.010536 
  35. ↑ Halperin, C. J. (1987). Russia and the Golden Horde: the Mongol impact on medieval Russian history (Vol. 445). Indiana University Press.

مزید پڑھیے

ترمیم

بنیادی ذرائع

ترمیم
  • راسبی، مورس۔ منگول اور عالمی تاریخ: ایک نورٹن دستاویزات کا ریڈر (2011)

بیرونی روابط

ترمیم


اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=منگول_حملے_اور_فتوحات&oldid=6006784»