ویمنز پریمیئر لیگ (کرکٹ) 2023ء

بھارتی ویمن فرنچائز کرکٹ ٹورنامنٹ

ویمنز پریمیئر لیگ 2023 جو اسپانسرشپ وجوہات کے باعث (TATA WPL 2023) بھی کہلائی، ویمنز پریمیئر لیگ کا افتتاحی سیزن تھا جو بھارتی کرکٹ کنٹرول بورڈ کے زیر اہتمام ایک ویمن فرنچائز ٹوئنٹی20 کرکٹ لیگ ہے۔[1] ٹورنامنٹ میں پانچ ٹیموں نے حصہ لیا اور یہ 4 مارچ سے 26 مارچ 2023 تک شیڈول تھا۔[2][3][4][5]

ویمنز پریمیئر لیگ (WPL) 2023ء
فائل:TATA WPL 2023 logo.jpeg
تاریخ4 مارچ – 26 مارچ 2023ء
منتظمبھارتی کرکٹ کنٹرول بورڈ
کرکٹ طرزٹوئنٹی20 کرکٹ
ٹورنامنٹ طرزراؤنڈ روبن اور پلے آف
میزبانبھارت
فاتحممبئی انڈینز (1 بار)
رنر اپدہلی کیپیٹلز
شریک ٹیمیں5
کل مقابلے22
بہترین کھلاڑیہیلی میتھیوز (ممبئی انڈینز)
کثیر رنزمیگ لیننگ (دہلی کیپیٹلز) (345)
کثیر وکٹیںہیلی میتھیوز (ممبئی انڈینز) (16)
باضابطہ ویب سائٹwplt20.com
2024

فائنل میں ممبئی انڈینز نے دہلی کیپیٹلز کو شکست دے کر یہ افتتاحی ٹائٹل جیتا۔

مقامات

ترمیم

یہ ٹورنامنٹ بریبورن اسٹیڈیم اور ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم میں کھیلا گیا۔

ممبئی/نوی ممبئی
بریبورن اسٹیڈیم ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم
گنجائش: 20,000 گنجائش: 45,000[6]
   

شریک ٹیمیں

ترمیم
دہلی کیپیٹلز گجرات جائنٹس ممبئی انڈینز رائل چیلنجرز بنگلور یو پی واریئرز

ٹکٹیں

ترمیم

خواتین اور لڑکیوں کے لیے داخلہ مفت تھا اور انھیں اس سیزن میں اسٹیڈیم میں میچ دیکھنے کے لیے ٹکٹ کی ضرورت نہیں تھی۔ بی سی سی آئی کے ٹکٹ سیلنگ پارٹنر بک مائی شو ایپ نے میچ کے ٹکٹ فروخت کیے۔ ٹکٹوں کی قیمت 100 تا 400 روپے فی شخص مقرر کی گئی۔

پوائینٹس ٹیبل

ترمیم
پوزیشن ٹیم کھیلے جیتے ہارے بلانتیجہ پوائنٹس نیٹ رن ریٹ
1 فائل:Delhi Capitals (WPL) logo.jpg دہلی کیپیٹلز 8 6 2 0 12 1.856
2   ممبئی انڈینز 8 6 2 0 12 1.711
3 فائل:UP Warriorz Logo.webp یو پی واریئرز 8 4 4 0 8 −0.200
4   رائل چیلنجرز بنگلور 8 2 6 0 4 −1.137
5 فائل:Gujarat Giants (WPL) logo.jpg گجرات جائنٹس 8 2 6 0 4 −2.220
ماخذ: کرک انفو
  •   فائنل کے لیے کوالیفائی کیا۔
  •   ایلیمینیٹر کے لیے کوالیفائی کیا۔

مقابلے

ترمیم

شیڈول 14 فروری 2023 کو ڈبلیو پی ایل کی باضابطہ ویب گاہ پر شائع کیا گیا تھا۔[8]

مقابلہ 1
4 مارچ 2023
20:00 (ر)
سکور کارڈ
ممبئی انڈینز
207/5 (20 اوور)
ب
گجرات جائنٹس
64 (15.1 اوور)
دیالن ہملتھا 29* (23)
سائقہ اسحاق 4/11 (3.1 اوور)
ممبئی انڈینز 143 رنز سے جیت گئی
ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: ورندا راٹھی اور نتن پنڈت
بہترین کھلاڑی: ہرمن پریت کور (ممبئی انڈینز)
  • گجرات جائنٹس نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 2
5 مارچ 2023
15:30 (د/ر)
سکور کارڈ
دہلی کیپیٹلز
223/2 (20 اوور)
ب
شفالی ورما 84 (45)
ہیتھر نائیٹ 2/40 (3 اوور)
دہلی کیپیٹلز 60 رنز سے جیت گئی
بریبورن اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: نارائنن جانانی اور چیرا روی کانتھریڈی
بہترین کھلاڑی: تارا نورس (دہلی کیپیٹلز)
  • رائل چیلنجرز بنگلور نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 3
5 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
گجرات جائنٹس
169/6 (20 اوور)
ب
یو پی واریئرز
175/7 (19.5 اوور)
گریس ہیرس 59* (26)
کم گرتھ 5/36 (4 اوور)
یو پی واریئرز 3 وکٹوں سے جیت گئی
ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: سنجے کمار سنگھ اور گایتری وینوگوپالن
بہترین کھلاڑی: گریس ہیرس (یو پی واریئرز)
  • گجرات جائنٹس نے ٹاس جیت کر پہلے بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 4
6 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
ب
ممبئی انڈینز
159/1 (14.2 اوور)
رچا گھوش 28 (26)
ہیلی میتھیوز 3/28 (4 اوور)
ممبئی انڈینز 9 وکٹوں سے جیت گئی
بریبورن اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: پشچیم پاٹھک اور رنجیو شرما
بہترین کھلاڑی: ہیلی میتھیوز (ممبئی انڈینز)
  • رائل چیلنجرز بنگلور نے ٹاس جیت کر پہلے بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 5
7 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
دہلی کیپیٹلز
211/4 (20 اوور)
ب
یو پی واریئرز
169/5 (20 اوور)
میگ لیننگ 70 (42)
شبنم اسماعیل 1/29 (4 اوور)
دہلی کیپیٹلز 42 رنز سے جیت گئی
ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: ورندا راٹھی اور چیرا روی کانتھریڈی
بہترین کھلاڑی: جیس جونیسن (دہلی کیپیٹلز)
  • دہلی کیپیٹلز نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 6
8 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
گجرات جائنٹس
201/7 (20 اوور)
ب
ہرلین دیول 67 (45)
ہیتھر نائیٹ 2/17 (2 اوور)
گجرات جائنٹس 11 رنز سے جیت گئی
بریبورن اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: سنجے کمار سنگھ اور رنجیو شرما
بہترین کھلاڑی: صوفیہ ڈنکلے (گجرات جائنٹس)
  • گجرات جائنٹس نے ٹاس جیت کر پہلے بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 7
9 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
دہلی کیپیٹلز
105 (18 اوور)
ب
ممبئی انڈینز
109/2 (15 اوور)
میگ لیننگ 43 (41)
اسی وونگ 3/10 (4 اوور)
ممبئی انڈینز 8 وکٹوں سے جیت گئی
ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: مدنا گوپال کپوراج اور ورندا راٹھی
بہترین کھلاڑی: سائقہ اسحاق (ممبئی انڈینز)
  • دہلی کیپیٹلز نے ٹاس جیت کر پہلے بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 8
10 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
ب
یو پی واریئرز
139/0 (13 اوور)
ایلیس پیری 52 (39)
سوفی ایکلسٹن 4/13 (3.3 اوور)
یو پی واریئرز 10 وکٹوں سے جیت گئی
بریبورن اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: نارائنن جانانی اور سوربھ دھوٹے
بہترین کھلاڑی: الیسا ہیلی (یو پی واریئرز)
  • رائل چیلنجرز بنگلور نے ٹاس جیت کر پہلے بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 9
11 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
گجرات جائنٹس
105/9 (20 اوور)
ب
دہلی کیپیٹلز
107/0 (7.1 اوور)
کم گرتھ 32* (37)
ماریزان کپ 5/15 (4 اوور)
دہلی کیپیٹلز 10 وکٹوں سے جیت گئی
ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: سنجے کمار سنگھ اور گایتری وینوگوپالن
بہترین کھلاڑی: ماریزان کپ (دہلی کیپیٹلز)
  • گجرات جائنٹس نے ٹاس جیت کر پہلے بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 10
12 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
یو پی واریئرز
159/6 (20 اوور)
ب
ممبئی انڈینز
164/2 (17.3 اوور)
الیسا ہیلی 58 (46)
سائقہ اسحاق 3/33 (4 اوور)
ممبئی انڈینز 8 وکٹوں سے جیت گئی
بریبورن اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: نارائنن جانانی اور پشچیم پاٹھک
بہترین کھلاڑی: ہرمن پریت کور (ممبئی انڈینز)
  • یو پی واریئرز نے ٹاس جیت کر پہلے بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 11
13 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
ب
دہلی کیپیٹلز
154/4 (19.4 اوور)
ایلس کیپسی 38 (24)
آشا شوبانہ 2/27 (4 اوور)
دہلی کیپیٹلز 6 وکٹوں سے جیت گئی
ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: سوربھ دھوٹے اور نتن پنڈت
بہترین کھلاڑی: جیس جونیسن (دہلی کیپیٹلز)
  • دہلی کیپیٹلز نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 12
14 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
ممبئی انڈینز
162/8 (20 اوور)
ب
گجرات جائنٹس
107/9 (20 اوور)
ممبئی انڈینز 55 رنز سے جیت گئی
بریبورن اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: چیرا روی کانتھریڈی اور گایتری وینوگوپالن
بہترین کھلاڑی: ہرمن پریت کور (ممبئی انڈینز)
  • گجرات جائنٹس نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔
  • اس میچ کے نتیجے میں ممبئی انڈینز نے پلے آف کے لیے کوالیفائی کر لیا۔[9][10]

مقابلہ 13
15 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
یو پی واریئرز
135 (19.3 اوور)
ب
گریس ہیرس 46 (32)
ایلیس پیری 3/16 (4 اوور)
کنیکا آہوجا 46 (30)
دیپتی شرما 2/26 (4 اوور)
رائل چیلنجرز بنگلور 5 وکٹوں سے جیت گئی
ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: مدنا گوپال کپوراج اور سنجے کمار سنگھ
بہترین کھلاڑی: کنیکا آہوجا (رائل چیلنجرز بنگلور)
  • رائل چیلنجرز بنگلور نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 14
16 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
گجرات جائنٹس
147/4 (20 اوور)
ب
دہلی کیپیٹلز
136 (18.4 اوور)
لورا ولوارٹ 57 (45)
جیس جونیسن 2/38 (4 اوور)
ماریزان کپ 36 (29)
کم گرتھ 2/18 (4 اوور)
گجرات جائنٹس 11 رنز سے جیت گئی
بریبورن اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: سوربھ دھوٹے اور رنجیو شرما
بہترین کھلاڑی: ایشلے گارڈنر (گجرات جائنٹس)
  • دہلی کیپیٹلز نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 15
18 مارچ 2023
15:30 (د/ر)
سکور کارڈ
ممبئی انڈینز
127 (20 اوور)
ب
یو پی واریئرز
129/5 (19.3 اوور)
گریس ہیرس 39 (28)
امیلیا کیر 2/22 (4 اوور)
یو پی واریئرز 5 وکٹوں سے جیت گئی
ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: نتن پنڈت اور گایتری وینوگوپالن
بہترین کھلاڑی: دیپتی شرما (یو پی واریئرز)
  • یو پی واریئرز نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 16
18 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
گجرات جائنٹس
188/4 (20 اوور)
ب
لورا ولوارٹ 68 (42)
شریانکا پاٹل 2/17 (2 اوور)
سوفی ڈیوائن 99 (36)
سنیہ رانا 1/25 (3.3 اوور)
رائل چیلنجرز بنگلور 8 وکٹوں سے جیت گئی
بریبورن اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: ورندا راٹھی اور سنجے کمار سنگھ
بہترین کھلاڑی: سوفی ڈیوائن (رائل چیلنجرز بنگلور)
  • گجرات جائنٹس نے ٹاس جیت کر پہلے بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 17
20 مارچ 2023
15:30 (د/ر)
سکور کارڈ
گجرات جائنٹس
178/6 (20 اوور)
ب
یو پی واریئرز
181/7 (19.5 اوور)
ایشلے گارڈنر 60 (39)
پارشوی چوپڑا 2/29 (4 اوور)
گریس ہیرس 72 (41)
کم گرتھ 2/29 (4 اوور)
یو پی واریئرز 3 وکٹوں سے جیت گئی
بریبورن اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: سوربھ دھوٹے اور سنجے کمار سنگھ
بہترین کھلاڑی: گریس ہیرس (یو پی واریئرز)
  • گجرات جائنٹس نے ٹاس جیت کر پہلے بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 18
20 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
ممبئی انڈینز
109/8 (20 اوور)
ب
دہلی کیپیٹلز
110/1 (9 اوور)
دہلی کیپیٹلز 9 وکٹوں سے جیت گئی
ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: چیرا روی کانتھریڈی اور رنجیو شرما
بہترین کھلاڑی: ماریزان کپ (دہلی کیپیٹلز)
  • دہلی کیپیٹلز نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 19
21 مارچ 2023
15:30 (د/ر)
سکور کارڈ
ب
ممبئی انڈینز
129/6 (16.3 اوور)
رچا گھوش 29 (13)
امیلیا کیر 3/22 (4 اوور)
امیلیا کیر 31* (27)
کنیکا آہوجا 2/5 (1 اوور)
ممبئی انڈینز 4 وکٹوں سے جیت گئی
ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: نارائنن جانانی اور مدنا گوپال کپوراج
بہترین کھلاڑی: امیلیا کیر (ممبئی انڈینز)
  • ممبئی انڈینز نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔

مقابلہ 20
21 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
یو پی واریئرز
138/6 (20 اوور)
ب
دہلی کیپیٹلز
142/5 (17.5 اوور)
میگ لیننگ 39 (23)
شبنم اسماعیل 2/29 (3 اوور)
دہلی کیپیٹلز 5 وکٹوں سے جیت گئی
بریبورن اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: نتن پنڈت اور گایتری وینوگوپالن
بہترین کھلاڑی: ایلس کیپسی (دہلی کیپیٹلز)
  • دہلی کیپیٹلز نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔

پلے آف

ترمیم
ایلیمینیٹر فائنل
      
1 فائل:Delhi Capitals (WPL) logo.jpg دہلی کیپیٹلز 131/9 (20 اوور)
2   ممبئی انڈینز 134/3 (19.3 اوور)
2   ممبئی انڈینز 182/4 (20 اوور)
3 فائل:UP Warriorz Logo.webp یو پی واریئرز 110 (17.4 اوور)

ایلیمینیٹر

ترمیم

24 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
ممبئی انڈینز
182/4 (20 اوور)
ب
یو پی واریئرز
110 (17.4 اوور)
کرن نوگیرے 43 (27)
اسی وونگ 4/15 (4 اوور)
ممبئی انڈینز 72 رنز سے جیت گئی
ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: نتن پنڈت اور سوربھ دھوٹے
بہترین کھلاڑی: نیٹ سائور-برنٹ (ممبئی انڈینز)
  • یو پی واریئرز نے ٹاس جیت کر پہلے فیلڈنگ کا فیصلہ کیا۔
  • اسی وونگ (ممبئی انڈینز) ڈبلیو پی ایل میں ہیٹ ٹرک کرنے والی پہلی کھلاڑی بن گئیں۔[11]

فائنل

ترمیم

26 مارچ 2023
19:30 (ر)
سکور کارڈ
دہلی کیپیٹلز
131/9 (20 اوور)
ب
ممبئی انڈینز
134/3 (19.3 اوور)
ممبئی انڈینز 7 وکٹوں سے جیت گئی
بریبورن اسٹیڈیم، ممبئی
امپائر: نارائنن جانانی اور ورندا راٹھی
بہترین کھلاڑی: نیٹ سائور-برنٹ (ممبئی انڈینز)
  • دہلی کیپیٹلز نے ٹاس جیت کر پہلے بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔

اعداد و شمار

ترمیم

زیادہ رنز

ترمیم
کھلاڑی ٹیم مقابلے اننگز رنز ز ر
میگ لیننگ دہلی کیپیٹلز 9 9 345 72
نیٹ سائور-برنٹ ممبئی انڈینز 10 10 332 72*
تہلیا میک گراتھ یو پی واریئرز 9 8 302 90*
ہرمن پریت کور ممبئی انڈینز 10 9 281 65
ہیلی میتھیوز ممبئی انڈینز 9 9 271 77*
ماخذ: WPLT20.comآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ wplt20.com (Error: unknown archive URL)
  •   مالٹی ٹوپی

مالٹی ٹوپی کی فاتح: میگ لیننگ (دہلی کیپیٹلز)

زیادہ وکٹیں

ترمیم
کھلاڑی ٹیم مقابلے اننگز وکٹیں ب گ
ہیلی میتھیوز ممبئی انڈینز 10 10 16 &10000000000000004307692 3/5
سوفی ایکلسٹن یو پی واریئرز 9 9 16 &10000000000000003157894 4/13
امیلیا کیر ممبئی انڈینز 10 10 15 &10000000000000003967740 3/22
اسی وونگ ممبئی انڈینز 10 10 15 &10000000000000003130434 4/15
سائقہ اسحاق ممبئی انڈینز 10 10 15 &10000000000000004363636 4/11
ماخذ: WPLT20.comآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ wplt20.com (Error: unknown archive URL)
  •   جامنی ٹوپی

جامنی ٹوپی کی فاتح: ہیلی میتھیوز (ممبئی انڈینز)

نشرکاری

ترمیم

لیگ کا ابتدائی سیزن بھارت میں سپورٹس18 ٹی وی چینلز اور جیو سنیما ایپ پر نشر کیا گیا۔ یہ دونوں ہی ویاکوم 18 کی ملکیت تھے۔[12]

حوالہ جات

ترمیم
  1. "ٹاٹا نے ڈبلیو پی ایل کے لیے اسپانسرشپ حاصل کی"۔ کرک بز۔ اخذ شدہ بتاریخ 2023-02-21
  2. "بی سی سی آئی نے مارچ 2023 میں خواتین کے افتتاحی آئی پی ایل کے لیے ونڈو مختص کی ہے"۔ ای ایس پی این کرک انفو۔ اخذ شدہ بتاریخ 2022-10-08
  3. "خواتین کے آئی پی ایل کا افتتاحی ایڈیشن مارچ 2023 میں منعقد ہوگا"۔ دی انڈین ایکسپریس۔ اخذ شدہ بتاریخ 2022-10-08
  4. "خواتین کا آئی پی ایل 2023 میں شروع ہونے کا امکان ہے، بی سی سی آئی مارچ-اپریل کی ونڈو تلاش کر رہی ہے"۔ ٹائمز ناؤ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2022-10-08
  5. "ڈبلیو پی ایل 4 مارچ سے شروع ہو رہی ہے"۔ ای ایس پی این کرک انفو۔ اخذ شدہ بتاریخ 2023-01-19
  6. "ڈی وائی پاٹیل اسٹیڈیم – گنجائش" (امریکی انگریزی میں). Retrieved 2023-02-17.
  7. "ڈینڈرا ڈوٹن ڈبلیو پی ایل سے باہر، جائنٹس نے کم گارتھ کو متبادل کے طور پر نامزد کر دیا"۔ اخذ شدہ بتاریخ 2023-03-04
  8. "بی سی سی آئی نے ویمنز پریمیئر لیگ 2023 کے شیڈول کا اعلان کر دیا"۔ wplt20.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 2023-02-17{{حوالہ خبر}}: اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: url-status (link)
  9. "ہرمن پریت کی خوشی نے ممبئی انڈینز کو پلے آف میں پہنچا دیا"۔ ای ایس پی این کرک انفو۔ اخذ شدہ بتاریخ 2023-03-15
  10. "ہرمن پریت، گیند بازوں نے ناقابل شکست ایم آئی کو پلے آف تک پہنچایا"۔ کرک بز۔ اخذ شدہ بتاریخ 2023-03-15
  11. "سائور برنٹ کی ففٹی اور وونگ کی ہیٹ ٹرک نے ممبئی کو ڈبلیو پی ایل کے فائنل میں پہنچا دیا"۔ ای ایس پی این کرک انفو۔ اخذ شدہ بتاریخ 2023-03-25
  12. "ویمنز آئی پی ایل میڈیا رائٹس 951 کروڑ روپے کی سنسنی خیز ڈیل کے لیے وائی کام 18 نے حاصل کیے"۔ تازہ ترین۔ اخذ شدہ بتاریخ 2022-02-13

بیرونی روابط

ترمیم