ویکیپیڈیا

ڈیرن لیھمن

ڈیرن سکاٹ لیمن (پیدائش: 5 فروری 1970ء گاولر، جنوبی آسٹریلیا) ایک آسٹریلوی کرکٹ کوچ اور سابق کرکٹ کھلاڑی ہیں جنھوں نے آسٹریلیا کی قومی ٹیم کی کوچنگ کی۔ [1] لیہمن نے 1996ء میں ون ڈے اور ٹیسٹ ڈیبیو 1998ء میں کیا۔ وہ 1990ء کی دہائی تک قومی انتخاب کے کنارے پر تھے اور 2005ء کے اوائل میں ڈراپ ہونے سے پہلے صرف 2001ء میں ون ڈے ٹیم اور 2002ء کے آخر میں ٹیسٹ ٹیم میں باقاعدہ طور پر شامل ہوئے۔ بنیادی طور پر ایک جارحانہ بائیں ہاتھ کے بلے باز، لیہمن ایک پارٹ ٹائم لیفٹ آرم آرتھوڈوکس باؤلر بھی تھے اور جسمانی تندرستی اور جدید غذائی نظاموں کو نظر انداز کرنے کی وجہ سے شہرت حاصل کی۔ انھوں نے نومبر 2007ء میں اول درجہ کرکٹ سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا [2] انھوں نے 2009ء سے 2012ء تک آئی پی ایل ٹیموں دکن چارجرز اور 2013ء میں کنگز الیون پنجاب کی کوچنگ کی۔ انھوں نے 2010/11ء کے ایف سی ٹوئنٹی 20 بگ بیش کے دوران کوئنز لینڈ کی کوچنگ بھی کی، ٹریور بارسبی کی جگہ جنھوں نے استعفیٰ دے دیا تھا۔ جون 2013ء میں، لیہمن کو مکی آرتھر کی جگہ آسٹریلوی کرکٹ ٹیم کا کوچ مقرر کیا، 2013ء کی ایشز سیریز سے صرف دو ہفتے قبل۔ [3] اگرچہ آسٹریلیا وہ سیریز 3- صفر سے ہار گیا، لیکن لیہمن نے پانچ ماہ سے بھی کم عرصے کے بعد 2013-14ء کی سیریز میں 5- صفر سے فتح حاصل کی۔ لیہمن نے مارچ 2018ء میں جنوبی افریقہ کے خلاف چوتھے ٹیسٹ میچ کے بعد بال ٹیمپرنگ اسکینڈل کے بعد ہیڈ کوچ کے عہدے سے استعفیٰ دے دیا تھا جسے انھوں نے میچ کے دوران برقرار رکھا تھا۔اصل میں اس کے بارے میں سوچا جاتا تھا کہ وہ اس اسکینڈل میں ملوث تھے، تاہم کرکٹ آسٹریلیا نے اپنی تحقیقات مین انھیں اس الزام سے بری قرار دیا۔

ڈیرن لیھمن
لیمن جنوری 2014ء میں
ذاتی معلومات
مکمل نامڈیرن سکاٹ لیھمن
پیدائش (1970-02-05) 5 فروری 1970 (عمر 54 برس)
گولر، جنوبی آسٹریلیا
عرفبوف
قد5 فٹ 9 انچ (1.75 میٹر)
بلے بازیبائیں ہاتھ کا بلے باز
گیند بازیبائیں ہاتھ کا اسپن گیند باز
حیثیتبلے باز
تعلقاتجیک لیہمن (بیٹا)
کریگ وائٹ (سالہ)
بین الاقوامی کرکٹ
قومی ٹیم
پہلا ٹیسٹ (کیپ 378)25 مارچ 1998  بمقابلہ  بھارت
آخری ٹیسٹ26 دسمبر 2004  بمقابلہ  پاکستان
پہلا ایک روزہ (کیپ 128)30 اگست 1996  بمقابلہ  سری لنکا
آخری ایک روزہ6 فروری 2005  بمقابلہ  پاکستان
ایک روزہ شرٹ نمبر.25
ملکی کرکٹ
عرصہٹیمیں
1987/88–1989/90جنوبی آسٹریلیا
1990/91–1992/93وکٹوریہ کرکٹ ٹیم
1993/94–2007/08جنوبی آسٹریلیا
1997–2006یارکشائر
2008راجستھان رائلز
کیریئر اعداد و شمار
مقابلہ ٹیسٹ ایک روزہ فرسٹ کلاس لسٹ اے
میچ 27 117 284 367
رنز بنائے 1,798 3,078 25,795 13,122
بیٹنگ اوسط 44.95 38.96 57.83 46.86
100s/50s 5/10 4/17 82/111 19/94
ٹاپ اسکور 177 119 339 191
گیندیں کرائیں 974 1,793 9,458 6,371
وکٹ 15 52 130 172
بالنگ اوسط 27.46 27.78 34.92 27.71
اننگز میں 5 وکٹ 0 0 0 0
میچ میں 10 وکٹ 0 0 0 0
بہترین بولنگ 3/42 4/7 4/35 4/7
کیچ/سٹمپ 11/– 26/– 143/– 109/–
ماخذ: ای ایس پی این کرک انفو، 12 جون 2017

ابتدائی سال

ترمیم

جرمن-آسٹریلین نسل کے، لیہمن کرکٹ کھیلنے کے ساتھ ساتھ ساؤتھ آسٹریلین نیشنل فٹ بال لیگ کلب سینٹرل ڈسٹرکٹ کے جونیئر نمائندے تھے۔ لیہمن نے 16 سال کی عمر میں الزبتھ، جنوبی آسٹریلیا میں ہولڈن کار مینوفیکچررز کی اسمبلی لائن پر کام کرنے کے لیے اسکول چھوڑ دیا۔ [1] انھوں نے فیکٹری کی زندگی سے لطف اندوز ہونے کا حوالہ دیتے ہوئے، نئی تشکیل شدہ آسٹریلین کرکٹ اکیڈمی ، جو ایک کل وقتی کرکٹ مرکز ہے، کے پہلے انٹیک کے لیے انتخاب سے انکار کر دیا۔ [1] ٹم مے اور پیٹر سلیپ دونوں کو قومی ٹیم میں بلائے جانے کے بعد لیہمن نے 1987/88ء کے سیزن میں جنوبی آسٹریلیا کے لیے 17 سال کی عمر میں اول درجہ منظر میں قدم رکھا، میلبورن کرکٹ گراؤنڈ میں وکٹوریہ کے خلاف ایک میچ کھیلا۔ جس میں 10 بنانے کے بعد، لیہمن کو واپسی پر چھوڑ دیا گیا اور سیزن میں مزید کوئی حصہ نہیں کھیلا۔1988/89ء میں، جنوبی آسٹریلیا سیڑھی کے نیچے تھا، جب کوچ بیری رچرڈز نے واکا میں ویسٹرن آسٹریلیا کے خلاف کھیلتے ہوئے لیہمن کو ٹیم میں بلایا۔ لیمن کو میچ کا بہت کم یاد تھا۔ بروس ریڈ کے باؤنسر سے بعد، وہ بے ہوش ہو گیا اور عارضی طور پر اس کا سانس لینا بند ہو گیا۔ لیہمن نے ایڈیلیڈ اوول میں نیو ساؤتھ ویلز بلیوز کے خلاف اگلے میچ میں اپنا اعتماد بحال کیا اور 50 تک پہنچ گئے، لیکن جس طرح سے اس کا خاتمہ ہوا وہ افسوس ناک تھا کیونکہ تیز سنگل کے لیے جاتے ہوئے لیہمن بولر جیف لاسن سے ٹکرانے کے بعد رن آؤٹ ہو گئے۔ تاہم، رچرڈز اور جنوبی آسٹریلیا کے کپتان ڈیوڈ ہکس نے دعویٰ کیا کہ لاسن نے لیہمن کو ٹرپ کر دیا تھا، جس کی وجہ سے دونوں ٹیموں کے درمیان تصادم ہوا۔1989/90ء میں، لیہمن اس سیزن میں نیو ساؤتھ ویلز کے خلاف ایک میچ میں 19 سال کی عمر میں 228 رنز بنانے کے بعد قومی انتخاب کے لیے نظروں میں آئے۔ انھوں نے دورہ نیوزی لینڈ کرکٹ ٹیم کے خلاف بھی سنچری بنائی اور اس کے بعد شیفیلڈ شیلڈ کے مسلسل 3 میچوں میں سنچریاں بنائیں۔ سیزن کے پہلے ہاف میں 700 سے زیادہ رنز بنانے کے بعد، لیہمن کو سڈنی کرکٹ گراؤنڈ میں پاکستان کے خلاف نئے سال کے ٹیسٹ کے لیے آسٹریلوی اسکواڈ میں شامل کیا گیا جب دونوں اوپنرز ڈیوڈ بون اور جیف مارش زخمی ہو گئے۔ چونکہ لیہمن اوپنر نہیں تھے، اس لیے مائیک ویلٹا اور ٹام موڈی کو منتخب کیا گیا اور وہ 12 ویں نمبر پر رہ گئے۔ لیہمن کو بھی سہ ملکی ون ڈے سیریز کے لیے اسکواڈ میں بلایا گیا تھا، لیکن استعمال نہ ہونے کے بعد، ان کی جگہ مارک وا کو شامل کیا گیا۔ اگلے سال، لیہمن کو کارلٹن فٹ بال کلب کے اس وقت کے ڈائریکٹرز جان ایلیٹ اور ایان کولنز نے وکٹوریہ منتقل ہونے کا مشورہ دیا، جس میں کارلٹن کے ساتھ ساتھ وکٹورین ریاست کی ٹیم کے لیے ڈسٹرکٹ کرکٹ کھیلنے کے لیے ایک منافع بخش معاہدہ ہوا۔ لیہمن کا خیال تھا کہ ان کے پاس بین الاقوامی انتخاب کا بہتر موقع ہے، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ سلیکٹرز نے ایڈیلیڈ اوول میں بیٹنگ کی کارکردگی کو اس خیال پر نظر انداز کیا کہ یہ ایک فلیٹ ٹریک ہے۔ تاہم، لیہمن کو بین الاقوامی انتخاب سے نوازا نہیں گیا تھا، لیکن اس نے 1990/91ء میں شیلڈ کی فتح میں حصہ لیا تھا۔ وہ فائنل میں کھیلا جو ایک خوش قسمتی کی نشانی تھا، تربیتی سیشن کے دوران ناک میں چوٹ لگنے کے بعد میچ سے قبل چہرے کی سرجری کی ضرورت تھی۔ ایک اور سیزن کے بعد، لیہمن نے عدم اطمینان کا اظہار کیا اور جنوبی آسٹریلیا واپس آ گئے۔

جنوبی آسٹریلیا اور یارکشائرسے وابستگی

ترمیم

1993/94ء کے سیزن سے 2007/08ء تک، لیہمن نے اپنی آبائی ریاست، جنوبی آسٹریلیا کے ساتھ ساتھ انگلینڈ میں یارکشائر کے لیے (1997ء سے 2006ء تک مقامی کرکٹ کھیلی۔ اس دوران لیہمن کو دونوں ٹیموں کے کھلاڑی کی حیثیت سے بڑی کامیابی ملی اور اس نے جنوبی آسٹریلیا کے لیے 1998/99ء سے 2006/07ء تک اور یارکشائر کے لیے 2002ء میں کپتانی کی اس عرصے میں جنوبی آسٹریلیا کے لیے کھیلتے ہوئے، لیہمن نے 107 اول درجہ میچوں میں تقریباً 55 [4] کی اوسط سے 10,500 رنز بنائے۔ 1995/96ء میں وہ جنوبی آسٹریلیا کی ٹیم کا حصہ تھا جس نے شیفیلڈ شیلڈ کا ٹائٹل جیتا تھا۔ انھوں نے 2005/06ء میں ایڈیلیڈ اوول میں ویسٹرن آسٹریلیا کے خلاف 301 ناٹ آؤٹ کے ٹاپ سکور کے ساتھ 37 سنچریاں بنائیں۔ انھوں نے 38.06 کی اوسط سے 44 وکٹیں بھی حاصل کیں۔ [5] انھوں نے 2005ء میں مائیکل ہسی کے آسٹریلین ٹیسٹ ٹیم میں انتخاب سے قبل سب سے زیادہ اول درجہ رنز بنانے اور اول درجہ مقابلوں میں شرکت کا ریکارڈ اپنے نام کیا۔ فی الحال اس کے پاس شیفیلڈ شیلڈ/پورا کپ کی تاریخ میں 12971 کے ساتھ سب سے زیادہ رنز بنانے کا ریکارڈ ہے، جو دوسرے سب سے زیادہ رنز بنانے والے جیمی کاکس سے 2000 زیادہ ہے۔ جب کہ اس نے بطور کھلاڑی بڑی کامیابیاں حاصل کیں اگرچہ اس کی کپتانی کا ریکارڈ اتنا ممتاز نہیں تھا۔ جنوبی آسٹریلیا نے ان کی کپتانی میں کوئی بڑا ٹائیٹل نہیں جیتا 2006/07ء کے سیزن کے اختتام پر اس نے قیادت سے دستبرداری حاصل کی جب جنوبی آسٹریلیا پورا کپ کا ایک میچ جیتنے میں کامیاب رہا۔ لیہمن نے 19 نومبر 2007ء کو اپنی ریٹائرمنٹ کا اعلان کرتے ہوئے اپنی چوٹ کو اس کی بنیادی وجہ قرار دیا۔انھوں نے 21 نومبر کو جنوبی آسٹریلیا کے لیے اپنے محدود اوورز کے کیریئر کا اختتام میتھیو ایلیٹ ( لسٹ اے کرکٹ میں کسی بھی وکٹ کے لیے جنوبی آسٹریلیا کا ریکارڈ) کے ساتھ 104 گیندوں پر ناقابل شکست 126 رنز کی ناقابل شکست 236 رنز کے ساتھ کیا۔ آسٹریلیا کی لسٹ اے کرکٹ اب تک۔ [6] جنوبی آسٹریلیا کے لیے ان کی آخری اول درجہ اننگز مغربی آسٹریلیا کے خلاف 167 رنز کی تھی جس پر اسے مین آف دی میچ ملا۔ 1997ء سے 2006ء تک، لیہمن نے یارکشائر کی بطور اوورسیز کھلاڑی نمائندگی کی۔ وہ کلب کی نمائندگی کرنے والے اب تک کے سب سے کامیاب غیر ملکی کھلاڑی ہیں جب سے ارکان نے پہلی بار 1992ء میں غیر ملکی کھلاڑیوں کو اجازت دینے کے لیے ووٹ دیا تھا، جس نے 88 کاؤنٹی چیمپیئن شپ کھیل کھیل کر 68.76 کی اوسط سے 8871 رنز بنائے تھے۔ [7] 2001 ءمیں اس نے یارکشائر کو 1968ء کے بعد پہلی کاؤنٹی چیمپئن شپ ٹائٹل دلانے میں مدد کی اور اس دوران اس نے 13 مقابلوں میں 83.29 کی اوسط سے 1416 رنز تک رسائی حاصل کی تھی [4] اس نے کلب کے لیے اپنے آخری کھیل کے دوران 2006ء میں ڈرہم کے خلاف 339 کے سب سے زیادہ اسکور کے ساتھ 26 سنچریاں اسکور کیں، جس سے یارکشائر کو ایک پوائنٹ کی کمی سے بچنے میں مدد ملی۔ یہ ہیڈنگلے میں سب سے زیادہ انفرادی اول درجہ اننگز ہے، جو 1930ء میں انگلینڈ کے خلاف ڈان بریڈمین کی 334 رنز کو پیچھے چھوڑ گئی، [8] [9] 1905ء میں لیسٹر شائر کے خلاف جارج ہرسٹ کے 341 رنز کے بعد یارکشائر کے لیے دوسری بڑی اننگ ہے۔ انھوں نے یارکشائر کے لیے سب سے زیادہ ایک روزہ سکور کا ریکارڈ بھی اپنے نام کیا، 2001ء میں اسکاربورو میں ناٹنگھم شائر کے خلاف [10] گیندوں پر 191 رنز بنائے۔ انھوں نے کاؤنٹی چیمپئن شپ گیمز میں 32.00 کی اوسط سے 61 وکٹیں بھی حاصل کیں۔ [11] جیسا کہ جنوبی آسٹریلیا کے ساتھ، ان کی کپتانی کا ریکارڈ اتنا ممتاز نہیں تھا جتنا کہ ان کے کھیلنے کا ریکارڈ۔ انھوں نے صرف 2002ء کے سیزن میں یارکشائر کی کپتانی کی جس کے دوران وہ کاؤنٹی چیمپئن شپ کے دوسرے ڈویژن میں چلے گئے۔ اور چیلٹن ہیم اور گلوسٹر ٹرافی جیت لی ، جو 50-اوور-اے سائیڈ محدود اوورز کا مقابلہ تھا ان کی کپتانی میں۔ لیمن شائقین اور کلب کے درجہ بندی دونوں کے درمیان یارکشائر ٹیم کے بہت مقبول رکن تھے۔ [12] انھوں نے اس وقت کہا تھا کہ وہ جنوبی آسٹریلیا کے لیے کھیلنے سے ریٹائرمنٹ کے بعد کوچنگ کے کردار میں یارکشائر واپس آنا چاہیں گے۔ [13]

آسٹریلوی ٹیم کے لیے جدوجہد

ترمیم

لیہمن کے پاس بین الاقوامی سطح پر صرف محدود مواقع تھے۔اس کی جسمانی شکل، فٹنس کی نسبتاً کمی اور جسمانی حالت، جب کہ اس کی رن اسکورنگ کی صلاحیتوں کو کبھی کم نہیں کیا، اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ کبھی بھی آسٹریلیا کی ٹیم میں مستقل مقام حاصل نہیں کر سکے اور خاص طور پر سابق کوچ باب سمپسن کے ساتھ کبھی انھوں نے متوازن محسوس نہیں کیا۔ 1990ء کی دہائی کے اوائل میں سمپسن فیلڈنگ اور فٹنس پر بہت زیادہ زور دینے کے لیے مشہور تھے، جو لیہمن کے کھیل کے سب سے کمزور پہلو تھے اس نے 1996ء کرکٹ ورلڈ کپ کے اختتام پر سمپسن کی ریٹائرمنٹ اور دوسرے کھلاڑیوں کے زخمی ہونے کے بعد سال کے آخر میں شارجہ میں اپنا ایک روزہ ڈیبیو کیا۔ وہ 1997/98ء کے آسٹریلین سیزن تک ٹیم کے رکن تھے، جب کپتان مارک ٹیلر کو ٹیم سے باہر کر دیا گیا تھا۔ لیہمن اس کے بعد ون ڈے ٹیم کے نیم باقاعدہ رکن بن گئے اور 1998ء کے اوائل میں بھارت کا دورہ بھی کیا۔

ٹیسٹ کیریئر کا آغاز

ترمیم

لیہمن نے اپنے ٹیسٹ کیریئر کا آغاز مارچ 1998ء میں بھارت کے خلاف تیسرے ٹیسٹ میں کیا، جب اسٹیو وا ہیمسٹرنگ انجری کا شکار ہو گئے۔ لیہمن نے ڈیبیو پر 52 رنز بنائے، ساتھ ہی بولنگ کرتے ہوئے بھارتی کپتان محمد اظہر الدین کی وکٹ لی۔ سلیکٹرز ان کی کارکردگی سے متاثر ہوئے اور جب اس سال کے آخر میں پاکستان کے دورے پر واہ انجری سے واپس آئے تو اس کی بجائے رکی پونٹنگ کو ڈراپ کر دیا گیا۔ لیہمن نے راولپنڈی میں پہلے ٹیسٹ میں 98 رنز بنائے، لیکن انجری نے انھیں پشاور میں دوسرے ٹیسٹ سے باہر کر دیا جس میں ٹیلر نے (اس وقت) آسٹریلوی ریکارڈ 334 رنز بنانے کے باوجود اپنی وکٹ بچا لی تھی لیہمن کراچی میں آخری ٹیسٹ میں کارکردگی دکھانے میں ناکام رہے اور، اپنی پہلی ون ڈے سنچری بنانے کے باوجود، انھیں 1998/99ء کی ایشز سیریز کے پہلے دو ٹیسٹ میچوں کے لیے ڈراپ کر دیا گیا۔ پونٹنگ کو سلیکٹرز نے اس لیے واپس بلایا تھا، کیونکہ انھیں تیز گیند بازی کا ایک اعلیٰ کھلاڑی سمجھا جاتا تھا لیکن اسپن میں کمزور، برسبین اور پرتھ میں پہلے دو ٹیسٹ باؤنسی وکٹوں پر منعقد کیے گئے تھے۔ تاہم، پہلے تین ٹیسٹوں میں پونٹنگ کی ناکامیوں کے باعث لیہمن کو میلبورن اور سڈنی میں آخری دو ٹیسٹ کے لیے ٹیم میں واپس بلا لیا گیا۔ ان ٹیسٹوں میں لیہمن کی مزید ناکامیوں نے انھیں 1999ء کے اوائل میں ویسٹ انڈیز کے دورے پر جانے والی ٹیسٹ ٹیم سے ڈراپ کر دیا، تاہم ون ڈے ٹیم میں موجود رہے اور ویسٹ انڈیز کے دورے کے دوران ان کے بلے سے ایک اور سنچری نے جنم لیا۔ وہ 1999ء کے ورلڈ کپ میں زخمی ہوئے اور فائنل میں معیاری بلے بازی کی جس سے ٹیم کو جیتنے میں مدد ملی۔ تاہم، آسٹریلیا واپسی پر، انھیں ڈیمین مارٹن کے حق میں ایک روزہ ٹیم سے ڈراپ کر دیا گیا، جو ریزرو بلے باز تھے۔ لیہمن نے 1999/2000ء کا بین الاقوامی سیزن ٹیم سے باہر گزارا اور 2000/01ء کے سیزن تک انھیں دوبارہ موقع نہیں دیا گیا۔ اس سیزن کے دوران آسٹریلیا اپنی بہترین کارکردگی دکھا رہا تھا ، جس نے پانچوں ٹیسٹ جیتے تھے۔ کپتان اسٹیو وا نے موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے ون ڈے سیریز کے لیے روٹیشن سسٹم متعارف کرایا اور لیہمن کو باقاعدہ میچز کی اجازت دی گئی کیونکہ ٹیم کے تمام اراکین کو وقفے وقفے سے آرام دیا جاتا تھا۔ ٹرائنگولر ٹورنامنٹ کے راؤنڈ رابن مراحل کے دوران بلے بازوں میں سب سے کم اوسط اور اسٹیو واہ کے ہونے کے باوجود، لیہمن کو فائنل سیریز کے لیے ڈراپ کر دیا گیا، کیونکہ وہ ٹیم میں سب سے کم تجربہ کار بلے باز تھے۔ لیہمن کو ٹیسٹ میں بھی مزید مواقع نہیں ملے، کیونکہ میتھیو ہیڈن ، ڈیمین مارٹن اور سائمن کیٹچ کو 2000ء اور 2001ء میں واپس بلا لیا گیا تھا جب دیگر کھلاڑیوں کو ڈراپ کر دیا گیا تھا۔ بھارت میں 2001ء کی بارڈر-گواسکر ٹرافی میں ہیڈن کی بھاری اسکورنگ کے بعد، انھیں ون ڈے اسکواڈ میں جگہ دی گئی اور لیہمن کو 2001/02ء کے سیزن کے دوران اسکواڈ سے مکمل طور پر ہٹا دیا گیا۔ تاہم سیریز کے دوران آسٹریلیا کمزور پڑ گیا اور لیہمن کو سیریز کے آخری میچ کے لیے واپس بلایا گیا، جس میں اس نے سب سے زیادہ اسکور کیا۔ آسٹریلیا کے فائنل کے لیے کوالیفائی کرنے میں ناکام ہونے کے بعد، بلے باز مارک اور اسٹیو وا کو ون ڈے ٹیم سے باہر کر دیا گیا اور لیہمن کی ون ڈے پوزیشن مستقل ہو گئی۔ بعد ازاں 2002ء میں مارک واہ کو ٹیسٹ ٹیم سے ڈراپ کر دیا گیا اور تقریباً چار سالوں میں پہلی بار لیہمن کو واپس بلایا گیا۔ کوئی بڑا اسکور بنائے بغیر تین ٹیسٹ کھیلنے کے بعد، لیہمن زخمی ہو گئے اور مارٹن لو نے ان کی جگہ لی۔[حوالہ درکار] وہ اس وقت زیادہ دباؤ میں آگئے، جب سری لنکا کے خلاف ایک ون ڈے کے دوران غلطی ہوئی وہ رن آؤٹ ہو گئے۔ ڈریسنگ روم میں واپس آنے پر، اس نے ایک جارحانہ نسلی تبصرہ کیا جس کی وجہ سے اس پر پانچ ون ڈے میچوں کی پابندی لگائی گئی، وہ پہلا کھلاڑی بن گیا جس پر نسلی توہین کی وجہ سے پابندی لگائی گئی۔ [14] 2003ء کرکٹ ورلڈ کپ کے پہلے حصے سے محروم ہونے کے بعد، لیہمن نے جوہانسبرگ میں بھارت کے خلاف فائنل میں فاتح کیچ لیا۔ لیہمن کا ٹیسٹ اسپاٹ اس وقت بچ گیا جب مارٹن انگلی کی چوٹ کی وجہ سے باہر ہونے پر مجبور ہو گئے، اس کے بعد ویسٹ انڈیز کے دورے پر لو اور لیمن مڈل آرڈر میں کھیل رہے تھے۔ اس کے بعد لیمن نے اس دورے پر اپنی پہلی ٹیسٹ سنچری پوسٹ کی اور شمالی آسٹریلیا میں بنگلہ دیش کے خلاف ٹیسٹ سیریز میں، لیمن نے لگاتار سنچریاں بنا کر ٹیم میں اپنی پوزیشن مضبوط کی۔ ان کے ٹیسٹ کیریئر کو ایک بار پھر روک دیا گیا، جب وہ نومبر میں زمبابوے کے خلاف وہ زخمی ہو گئے تھے، جس سے کیٹچ کو اپنی جگہ پر کھیلنے اور سڈنی کرکٹ گراؤنڈ میں بھارت کے خلاف چوتھے ٹیسٹ میں دونوں اننگز میں سنچری اور ٹاپ سکور کرنے کا موقع ملا۔ وہ سری لنکا کے دورے میں شامل تھے لیہمن نے متھیا مرلی دھرن کے خلاف ٹرننگ ٹریکس پر لگاتار سنچریاں اسکور کیں تاکہ ہر میچ میں پہلی اننگز کی برتری کو تسلیم کرنے کے باوجود آسٹریلیا کو 3-0 سے کلین سویپ کرنے میں مدد ملے۔ 2004ء کے دورہ بھارت پر لیہمن کی پوزیشن پر دوبارہ سوال اٹھائے گئے جب مائیکل کلارک کو 2004ء کے بھارت کے دورے پر بنگلور میں ڈیبیو کرنے کا موقع ملا، جب رکی پونٹنگ نے ان کا انگوٹھا توڑ دیا اور کلارک نے ٹیسٹ میچوں میں اپنی پہلی اننگز میں 151 رنز بنائے۔ پونٹنگ واپس آئے تو آسٹریلوی سلیکٹرز کلارک کو منتخب کرنے کے پابند تھے، یعنی انھیں لیہمن یا کیٹچ کو ڈراپ کرنا پڑا۔ لیہمن نے خراب فارم کی وجہ سے عوامی طور پر ڈراپ ہونے کی پیشکش کی، لیکن سلیکٹرز نے اس پیشکش کو قبول نہیں کیا اور اس کی بجائے کیٹچ کو ڈراپ کر دیا گیا۔ لیہمن مختصر طور پر ٹھہرے رہے، لیکن 2004/05ء کی سیریز کے پہلے دو ٹیسٹ میچوں میں پاکستانی فاسٹ بولر شعیب اختر کے ہاتھوں دو بار آؤٹ ہونے کے بعد، جس میں لیہمن کریز کے پار گھومنے کے بعد پوزیشن سے باہر ہو گئے، انھیں شین واٹسن کے حق میں ڈراپ کر دیا گیا۔ اسی طرح ون ڈے سیریز میں ایک اور خراب شاٹ سلیکشن، شاہد آفریدی کی پہلی گیند کو ریورس سویپ کرنے کی کوشش کے نتیجے میں انھیں ون ڈے ٹیم سے برخاست کر دیا گیا اور کیٹچ کو دوبارہ ترقی دی گئی۔ لیہمن اپنی جگہ دوبارہ حاصل کرنے سے قاصر رہے کیونکہ آسٹریلیا 2005ء کی ایشز سیریز کی طرف بلے بازوں کی تلاش میں انگلینڈ کی ٹیم کا مقابلہ کرنے کے لیے جس میں چار تیز گیند باز تھے، جن میں 90 میل فی گھنٹہ (140 کلومیٹر/گھنٹہ) کی تیز رفتار تین شامل تھیں۔اور وہ کرکٹ آسٹریلیا کے کنٹریکٹ یافتہ کھلاڑیوں کی فہرست میں دوبارہ کبھی سامنے نہیں آئے تھے۔ نومبر 2007ء میں، اس نے اپنی ریٹائرمنٹ کا اعلان کر دیا"۔ [2]

کوچنگ کیریئر

ترمیم

2008ء میں، لیہمن نے اسسٹنٹ کوچ کے طور پر کرکٹ آسٹریلیا سینٹر آف ایکسی لینس کے ساتھ دورہ کیا۔ دکن چارجرز کے پہلے سیزن کے تباہ کن ہونے کے بعد، اس نے کوچ کے طور پر ان کا چارج سنبھال لیا جو سابق بھارتی کھلاڑی رابن سنگھ کی جگہ تھا افتتاحی سیزن میں نچلی کارکردگی کے بعد اور نچلے مقام پر ختم ہونے کے بعد، دکن نے پھر 2009ء میں دوسرا آئی پی ایل سیزن جیت کر متاثر کن واپسی کی۔ ابتدائی لیگ مرحلے میں ناقابل شکست رن کے بعد، ٹیم کو کچھ قریبی میچ ہار کر معمولی دھچکے کا سامنا کرنا پڑا۔ تاہم، اینڈریو سائمنڈز کی واپسی، روہت شرما کی فارم میں واپسی اور کپتان ایڈم گلکرسٹ کی مسلسل جوش نے ٹیم کو تقویت دی۔ لیگ مرحلے کے اختتام کی طرف کچھ قسمت چارجر کے راستے میں آئی، کنگز الیون پنجاب اور راجستھان رائلز کے اہم میچ ہار گئے، جس سے دکن کو سیمی فائنل تک رسائی حاصل ہوئی۔ دہلی ڈیئر ڈیولز کے خلاف سیمی فائنل کے دوران (جو ٹیبل میں سب سے اوپر تھے)، چارجرز کو جیتنے کے باہر سے زیادہ موقع دیا۔اس کے باوجود اور مشکلات کے خلاف، گلکرسٹ نے صرف 35 گیندوں پر سنسنی خیز 85 رنز بنا کر ڈیئر ڈیولز کو مقابلے سے باہر کر دیا، اس طرح چارجرز کو رائل چیلنجرز بنگلور کے خلاف اپنا پہلا آئی پی ایل فائنل دلایا۔ فائنل میچ میں گلکرسٹ پہلے ہی اوور میں صفر پر آؤٹ ہو گئے تاہم چارجرز سنبھلنے میں کامیاب ہو گئی اور 6 وکٹوں کے نقصان پر 143 کا مجموعی اسکور بنایا۔ ایسا محسوس ہوا کہ ایک اچھا دفاعی ٹوٹل مزید 20 سے 30 رنز کا ہوتا۔ دوسری اننگز میں چارجرز پہلی گیند سے ہی تمام توپوں کے جلنے کے ساتھ باہر آئے اور ان کی پرجوش کوشش نے اس بات کو یقینی بنایا کہ انھوں نے کامیابی کے ساتھ ٹوٹل کا دفاع کیا، 6 رنز سے کھیل جیت کر آئی پی ایل کی قیمتی ٹرافی اپنے نام کی۔انڈین پریمیئر لیگ کے 2009ء سیزن کے فاتح کے طور پر ابھرنے کی وجہ سے، ٹیم نے دو دیگر بھارتی ٹیموں کے ساتھ T20 چیمپئنز لیگ کے افتتاحی ایڈیشن میں حصہ لیا۔ یہ 2009ء میں آئی پی ایل کے رنر اپ تھے رائل چیلنجرز بنگلور اور دہلی ڈیئر ڈیولز، لیگ مرحلے کے پوائنٹس ٹیبل کے ٹاپر۔ دکن چارجرز گروپ مرحلے میں سمرسیٹ سیبرز اور ٹرینیڈاڈ اینڈ ٹوباگو سے ہارنے کے بعد ناک آؤٹ ہو گئے تھے، جن کے خلاف وہ گروپ اے میں ڈرا ہوا تھا۔ 2009ء میں آئی پی ایل جیتنے کے بعد 2010ء کے لیے چارجرز سے کافی توقعات وابستہ تھیں۔ مایوس کن طور پر، ٹیم نے کولکتہ نائٹ رائیڈرز کے خلاف اپنے افتتاحی میچ میں شکست کے ساتھ آغاز کیا، لیکن اس کے بعد اگلے تین میچ جیت گئے۔ بدقسمتی سے، چارجرز پھر اپنے اگلے پانچ میچ ہار گئے۔ اس صورت حال نے بہت سے لوگوں کو شک پیدا کیا کہ آیا چارجرز اگلے راؤنڈ میں جگہ بنا پائیں گے، لیکن انھوں نے لگاتار اگلے پانچ میچ جیت کر ایسا کیا، جس نے انھیں پلے آف کے لیے کوالیفائی کیا۔ تاہم چارجرز پلے آف (سیمی فائنل) میں دونوں گیمز ہار گئے اور تیسرے نمبر پر چلے گئے۔ کھلاڑیوں کی 2011ء کی نیلامی شروع ہونے سے پہلے، چارجرز نے اپنی موجودہ ٹیم میں سے کسی کو بھی برقرار نہ رکھنے کا فیصلہ کیا، ان سبھی کو نیلامی کے لیے پیش کیا۔ جنوری میں بہت زیادہ متوقع نیلامی نہ صرف توقعات پر پورا اتری بلکہ کئی طریقوں سے ان سے بڑھ گئی۔ دکن کی نئی ٹیم نے 2011ء کی مہم کا آغاز اپنے پہلے دو میچ ہار کر کیا، لیکن وہ اپنا اگلا میچ جیتنے میں کامیاب رہی۔ اس کے بعد ٹیم بری طرح سے ہارنے لگی اور کچھ مقابلے جیتنے کے باوجود نتیجتاً مقابلے سے باہر ہو گئی۔ حالانکہ ان نتائج کا دیگر ٹیموں کے کوالیفائی کرنے کے امکانات پر کوئی اثر نہیں ہوا۔ چارجر کی مایوس کن کارکردگی واضح طور پر نئے اسکواڈ کی ناتجربہ کاری اور خاص طور پر بین الاقوامی سطح پر تجربہ کار بھارتی بلے بازوں کی کمی کی وجہ سے تھی۔ دکن چارجز کے مداحوں نے کھلاڑی کی نیلامی کے دوران روہت شرما کو برقرار نہ رکھنے کی وجہ سے انتظامیہ پر تنقید کی۔ آخرکار دکن کو تقریباً تین سال بعد اپنے ہوم گراؤنڈ پر آئی پی ایل میچز کھیلنے کا موقع ملا، لیکن حیدرآباد میں ان کی مایوس کن کارکردگی جاری رہی اور رائل چیلنجز بنگلور کے خلاف واحد جیت اس کا خاصا رہا۔ تاہم، دور کے میچوں میں چارجرز نے دہلی ڈیئر ڈیولز ، ممبئی انڈینز ، کولکتہ نائٹ رائیڈرز ، پونے واریئرز اور کنگز الیون کو شکست دی۔ وہ مسلسل تین جیت کے ساتھ ایک مثبت تاثر قائم کرنے میں کامیاب رہے، لیکن ٹیبل پر ساتویں پوزیشن سے اوپر نہیں جا سکے۔ 2012ء کے انڈین پریمیئر لیگ مقابلے میں دکن چارجرز نے مائیک ینگ کی جگہ ایک نئے فیلڈنگ کوچ ٹریور پینی کو نامزد کیا۔ چارجرز 2012ء میں لگاتار شکستوں کے ساتھ مسلسل کھیلنے میں ناکام رہے کچھ کم مارجن سے۔ شیکھر دھون ، ڈیل سٹین اور کیمرون وائٹ واحد کھلاڑی تھے جو ٹیم کی مدد کرنے میں کامیاب رہے۔ حالانکہ ٹیم کو باؤلنگ اور فیلڈنگ کے شعبوں میں کمزوری کا سامنا کرنا پڑا، تیز گیند باز ایشانت شرما انجری کی وجہ سے باہر ہو گئے اور اسپنر پرگیان اوجھا نے ممبئی انڈینز کی اپنی صلاحیتوں کے ساتھ مدد کی دکن لیگ مرحلے کے پوائنٹس ٹیبل میں نو ٹیموں میں سے آٹھویں نمبر پر رہا، زیادہ تر سیزن میں سب سے نیچے رہنے کے بعد۔ دکن چارجرز 2012ء کے سیزن میں 'انڈر ڈاگ' کے طور پر نمایاں ہوئے تھے اور ابھی تک اس نام کو کھونا باقی ہے۔ لیہمن نے انگلینڈ کے کوچ کا عہدہ سنبھالنے میں دلچسپی ظاہر کی، جو جنوری 2009ء کے پہلے ہفتے میں پیٹر مورز کو برطرف کیے جانے کے بعد حاصل ہونے والی تھی۔ لیہمن پہلے آسٹریلوی نہیں تھے جن کا نام انگریزی ملازمت پر بحث کے لیے سامنے آیا تھا، کیونکہ ٹام موڈی بھی اس عہدے سے منسلک تھے۔ جنوبی افریقہ کے کینٹ ڈائریکٹر کرکٹ گراہم فورڈ نے بھی اس عہدے کو بھرنے میں دلچسپی ظاہر کی تھی۔ انگلش کرکٹ ٹیم سے اپنا نام جڑنے کے بعد، لیہمن کو نیوزی لینڈ کرکٹ ٹیم سے بھی جوڑ دیا گیا، کیونکہ وہ اینڈی مولز کی جگہ لینے کے لیے کوچ کی بھی تلاش کر رہے تھے جنھوں نے اکتوبر 2009ء میں استعفیٰ دے دیا تھا۔ لیہمن، مارک گریٹ بیچ اور جیف کرو کو نیوزی لینڈ کرکٹ کے ساتھ اس عہدے کے لیے امیدواروں کے طور پر شارٹ لسٹ کیا گیا، تاہم لیہمن پر گریٹ بیچ کو ترجیح دی گئی۔2010ء میں ٹریور بارسبی کے اچانک اخراج کے بعد لیمن کو کوئنز لینڈ ٹیم کا کوچ نامزد کیا گیا تھا۔ انھوں نے وکٹوریہ کے خلاف اپنے ابتدائی میچ کی تیاری کے لیے ٹوئنٹی 20 ٹیم کے کوچ کا عہدہ سنبھالا۔ لیہمن کی کوچنگ کے تحت، کوئنز لینڈ نے شیفیلڈ شیلڈ کا 2011/12ء(110 واں) سیزن جیتا، آسٹریلوی گھریلو اول درجہ کرکٹ مقابلے جو 1926ء سے شروع تھے میں یہ ان کی صرف ساتویں فتح تھی۔ انھوں نے اپنے دس شیلڈ میچوں میں سے چھ جیتے، دو ہارے اور دو میچ ڈرا ہوئے۔ اسی وقت جب اس نے کوئنز لینڈ کی کوچنگ سنبھالی، اس نے برسبین ہیٹ کی جانب سے بھی دستخط کیے، جس نے 8 ٹیموں کے گھریلو ٹوئنٹی 20 مقابلے میں حصہ لیا۔ ایک بار پھر آسٹریلوی ٹیم میں لیہمن کے پرانے ساتھی شین وارن نے کرکٹ آسٹریلیا کو مشورہ دیا کہ لیمن نوجوان آسٹریلوی کرکٹ ٹیم کے لیے بہترین کوچ ثابت ہوں گے۔ وارن کو یہ بھی یقین تھا کہ ان کا پرانا اسکول کا طریقہ کار یا تو خالی ہیڈ کوچ کے کردار یا سلیکشن پینل میں پوزیشن کے لیے اچھا ہوگا۔ لیہمن کو 2013ء کے لیے آئی پی ایل کنگز الیون پنجاب فرنچائز کا کوچ مقرر کیا گیا، انھوں نے ایڈم گلکرسٹ کی جگہ لی گئی جو 2012ء میں کوچ (اور کپتان) تھے۔ ان کی جگہ 2014ء میں سنجے بنگر نے خود لی تھی۔ اس کے ساتھ ساتھ پہلے ناکارہ دکن چارجرز فرنچائز کی کوچنگ کے ساتھ، لیہمن نے 2008ء میں افتتاحی آئی پی ایل ایڈیشن میں راجستھان رائلز کے لیے بھی کھیلا تھا۔ جون 2013ء میں، لیہمن کو آسٹریلیا کا ہیڈ کوچ مقرر کیا گیا، جس نے مکی آرتھر کی جگہ لی جو چیمپئنز ٹرافی میں خراب نتائج کا شکار ہوئے تھے۔ ان کی پہلی اسائنمنٹ انگلینڈ میں ایشز سیریز تھی، جس میں آسٹریلیا 3-0 سے ہار گیا، تاہم اس نے ون ڈے سیریز جیت لی۔ 25 دسمبر 2017ء کو لیہمن نے کہا کہ وہ 2019ء کے اختتام کے بعد اپنے معاہدے کی تجدید نہیں کریں گے۔

بال ٹیمپرنگ سکینڈل اور استعفیٰ

ترمیم

لیہمن پر 24 مارچ 2018ء کو جنوبی افریقہ کے خلاف تیسرے ٹیسٹ کے تیسرے دن کیمرون بینکرافٹ ، کپتان اسٹیو اسمتھ اور نائب کپتان ڈیوڈ وارنر کے ساتھ گیند کے حالات کو تبدیل کرنے میں ملوث ہونے کا شبہ تھا کرکٹ آسٹریلیا کی تحقیقات کے بعد لیمن کو ملوث ہونے سے بری کر دیا گیا۔ تاہم، بعد میں انھوں نے اعلان کیا کہ وہ جوہانسبرگ میں سیریز کے چوتھے اور آخری ٹیسٹ میچ کے بعد آسٹریلیا کے ہیڈ کوچ کے عہدے سے مستعفی ہو جائیں گے۔ [15] مارچ 2019ء میں، لیہمن کو بگ بیش لیگ کی ایک ٹیم برسبین ہیٹ کا ہیڈ کوچ نامزد کیا گیا۔ جولائی 2021ء میں، انھوں نے ٹیم کے اسسٹنٹ کوچ بننے کے لیے برسبین ہیٹ کے ہیڈ کوچ کا عہدہ چھوڑ دیا۔ [16] 2019ء میں، انھیں ' دی ہنڈریڈ ' ٹورنامنٹ میں ایک ٹیم، ناردرن سپر چارجرز نے ہیڈ کوچ نامزد کیا تھا۔ [17] جنوری 2022ء میں، انھوں نے اس فیصلے کے پیچھے کووڈ-19 پابندیوں کو بنیادی وجہ بتاتے ہوئے عہدے سے استعفیٰ دے دیا۔ [18]

کھیلنے کا انداز

ترمیم

لیہمن کی بلے بازی کی تکنیک کافی غیر روایتی تھی۔ ٹانگ اسٹمپ کے باہر پہرہ دینا اور، گیند پھینکنے سے ٹھیک پہلے، پیچھے ہٹنا اور کبھی کبھی آف اسٹمپ کی طرف اور اس کے پار جانا۔ اس انوکھی تکنیک کا مطلب یہ تھا کہ اگر گیند پچ میں شارٹ تھی تو اسے مزید پیچھے ہٹنے کی ضرورت نہیں تھی۔ لیہمن کو اسپن کے خلاف کھیل کے لیے جانا جاتا تھا اور وہ خود ایک مفید بائیں ہاتھ کے آرتھوڈوکس اسپنر تھے، جیسا کہ 2004ء میں کولمبو میں سری لنکا کے خلاف ان کے 6/92 کے میچ کے اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے۔ وہ نسبتاً درست تھا، لیکن اس میں گیند کو موڑنے کی صلاحیت بہت کم تھی اور اس نے ایک چپٹی رفتار کا استعمال کیا۔

ذاتی زندگی

ترمیم

لیہمن نے اپنی وکٹورین کی بہن اینڈریا وائٹ اور بعد میں یارکشائر، ٹیم کے ساتھی اور انگلش ٹیسٹ کھلاڑی کریگ وائٹ سے شادی کی۔ اس کے اپنی سابقہ بیوی ایما سے دو بچے ہیں، جن میں سے ایک بیٹاجیک ، فرسٹ کلاس کرکٹ کھیل چکا ہے۔

مزید دیکھیے

ترمیم

حوالہ جات

ترمیم
  1. ^ ا ب پ "13 facts about Darren Lehmann: The masterly Aussie coach"۔ CricTracker (بزبان انگریزی)۔ 2016-02-05۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 دسمبر 2019 
  2. ^ ا ب Aussie star Lehmann quits playing بی بی سی نیوز retrieved 19 November 2007
  3. ↑ "Ashes 2013: Cricket Australia installs Darren Lehmann as coach Mickey Arthur's replacement". (24 June 2013) Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 24 June 2013.
  4. ^ ا ب "The Yorkshire Cricket Archive : Statistics : Archive Seasons : The Yorkshire County Cricket Club Ltd"۔ Cricketarchive.com۔ 28 جون 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اکتوبر 2008 
  5. ↑ "The Yorkshire Cricket Archive : Statistics : Archive Seasons : The Yorkshire County Cricket Club Ltd"۔ Cricketarchive.com۔ 11 جنوری 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اکتوبر 2008 
  6. ↑ "Cricinfo – South Australia v Western Australia at Adelaide, Nov 21, 2007"۔ Content-eap.cricinfo.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اکتوبر 2008 
  7. ↑ "The Yorkshire Cricket Archive : Statistics : Archive Seasons : The Yorkshire County Cricket Club Ltd"۔ Cricketarchive.com۔ 11 جنوری 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اکتوبر 2008 
  8. ↑ "The Yorkshire Cricket Archive : Statistics : Archive Seasons : The Yorkshire County Cricket Club Ltd"۔ Cricketarchive.com۔ 11 جنوری 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اکتوبر 2008 
  9. ↑ "The Yorkshire Cricket Archive : Statistics : Archive Seasons : The Yorkshire County Cricket Club Ltd"۔ Cricketarchive.com۔ 11 جنوری 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اکتوبر 2008 
  10. ↑ "The Yorkshire Cricket Archive : Statistics : Archive Seasons : The Yorkshire County Cricket Club Ltd"۔ Cricketarchive.com۔ 11 جنوری 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 اکتوبر 2008 
  11. ↑ "First-class Bowling For Each Team by Darren Lehmann"۔ یارکشائر کاؤنٹی کرکٹ کلب۔ 28 جون 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 جولا‎ئی 2013 
  12. ↑ [مردہ ربط]
  13. ↑ "Lehmann eyes coaching career with Yorkshire"۔ ای ایس پی این کرک انفو۔ 4 August 2007۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 جولا‎ئی 2013 
  14. ↑ Alex Brown (17 January 2003)۔ "Lehmann sorry for racial slur"۔ smh.com.au۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 جون 2013 
  15. ↑ Press Association (2018-03-29)۔ "Australia coach Darren Lehmann quits in wake of ball-tampering scandal"۔ The Guardian (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 مارچ 2018 
  16. ↑ "Lehmann steps back, Seccombe takes reins at Heat"۔ 06 جولا‎ئی 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  17. ↑ "Meet The New Northern Superchargers Men's Team"۔ Visit Leeds (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 جنوری 2022 
  18. ↑ "Darren Lehmann resigns as Northern Superchargers men's head coach"۔ ESPNcricinfo (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 جنوری 2022 
اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=ڈیرن_لیھمن&oldid=6251447»