صارف:Nooruddin2020/ریتخانہ/دلدار ارطغرل

Diriliş Ertuğrul https://en.wikipedia.org/wiki/Diriliş:_Ertuğrul

Nooruddin2020/ریتخانہ/دلدار ارطغرل
نوعیت	تاریخ
ہدایات	(اردو ڈبنگ) سلیمان شیراز
پیش کردہ	چینل ہم ستارے
زبان	اردو
تعدادِ دور	5
اقساط	400
پروڈکشن ادارہ	Visual World
نشریات
چینل	ہم ستارے
نشر اوّل	پیر تا بدھ ۔ شب 9 بجے
24 اگست 2015ء (2015ء-08-24)
بیرونی روابط
ویب سائٹ
پروڈکشن ویب سائٹ

ڈراما سیریل دیریلس ( ترکی زبان: Diriliş ) جو کہ ترکی زبان کا لفظ ہے اور اس کے معنی 'آنے والا' یا ' قیامت ' کے ہیں۔ جمہوریہ ترکی میں سرکاری ٹی وی چینل TRT 1 پر پیش کئے گئے ڈرامے Diriliş Ertuğrul کا اردو ترجمہ ہے ۔ جو کہ پاکستان میں ہم ٹی وی نیٹ ورک کے چینل ہم ستارے پر پیش کیا جا رہا ہے ۔ ترکی کی تاریخ میں ڈرامے کا سب سے بڑا منصوبہ ہے ۔ اس سے پہلے ترکی کے بنائے ہوئے کئی ڈرامے پاکستان میں اردو ترجمے کے ساتھ پیش کئے گئے جن میں سے تاریخی موضوعات پر بنائے ہوئے ڈراموں نے زیادہ مقبولیت حاصل کی ۔

تاریخی پس منظر

زیر نظر ڈراما سلطنت عثمانیہ (موجودہترکی) کی اس عظیم شخصیت کے بارے میں ہے جو کہ سلطنت عثمانیہ کے بانی عثمان اول کے والد تھے ۔ ان کا نام ارطغرل تھا اور انہيں غازی ارطغرل کے نام سے بھی جانا جاتا ہے ۔ ان کا زمانہ 1230ء-1281ء کا تھا ۔ اور یہ ایک خانہ بدوش قبیلہ قائی کے سردار تھے ۔ ان کے والد سلیمان شاہ تھے ۔

ڈراما

ترکی

ترکی میں پیش کیے جانے والے اس ڈراما کے خالق محمد بزدک(ترکی زبان: Mehmet Bozdağ) اور کمال تکدن (ترکی زبان: Kemal Tekden) ہیں۔

پاکستان

اس ڈرامے کے دنیا کے کئی ممالک میں تراجم ہو رہے ہیں ۔ جن میں سے پاکستان میں اس ڈرامے کا اردو ترجمہ ویژول ورلڈ کے ذریعے تیار کیا جا رہا ہے ۔ ڈبنگ ڈائریکٹر سلیمان شیخ ہیں جو اس سے پہلے بھی کئی ترکی ڈرامے جیسے کارادئی اور میرا سلطان جیسے بڑے پراجیکٹ کر چکے ہیں ۔

نشر

ترکی زبان

ترکی میں یہ ڈرامہ دسمبر 2014 سے پیش کیا گیا اور پہلے سیزن میں اس کے 76اقساط نشر ہو چکی ہیں ۔ ڈرامہ اپنی مقبولیت کی انتہا پر ہے ۔

اردو زبان

پاکستان میں یہ ڈراما اردو میں چینل ہم ستارے پر 24 اگست 2015 سے پیش کیا جا رہا ہے ۔ ہفتے میں اس کی تین اقساط پیر سے بدھ کی شب 9بجے نشر ہو رہی ہیں ۔جب کہ اگلے روز تین وقتوں میں نشر مکرر پیش کی جا رہی ہیں۔ ۔ اس ڈرامے کے دنیا کے کئی ممالک میں تراجم ہو رہے ہیں ۔ جن میں سے پاکستان میں اس ڈرامے کا اردو ترجمہ ویژول ورلڈ کے ذریعے تیار کیا جا رہا ہے ۔ ڈبنگ ڈائریکٹر سلیمان شیخ ہیں جو اس سے پہلے بھی کئی ترکی ڈرامے جیسے کارادئی اور میرا سلطان جیسے بڑے پراجیکٹ کر چکے ہیں ۔

کہانی

کہانی کی شروعات اوغوز ترک نسل کے قائی قبیلے کے ہجرت کے منظر سے ہوتی ہے جب یہ قبیلہ منگولوں کے حملوں سے بچنے کے لیے دوران ہجرت پڑاؤ ڈالے ہوئے تھا ۔400 خیموں سے آباد یہ بستی اپنے نئے منزل کی تلاش میں تھی ۔ یہ تیرہویں صدی کا زمانہ تھا کہ جب دنیا میں اس سلطنت عثمانیہ کا ظہور ہونے والا تھا جس نے دنیا کو آداب سلطانی سکھائے ۔ سلطنت عثمانیہ کے بانی عثمان اول کے دادا سلیمان شاہ اس قبیلے کے سردار تھے ۔ جن کی سربراہی میں ان کے بیٹے ارطغرل (کہانی کا مرکزی کردار) اورگوندوعدو بھی قبیلے کے مستقبل کے منتظر تھے ۔ سردار سلیمان شاہ کے چار بیٹے تھے جن میں سے تین اس دوران ان کے ساتھ تھے ۔

کردار

کردار (اردو نام )	ترکی اداکار	اردو صداکار	تفصیل
غازی ارطغرل	Engin Altan Düzyatan	عارف باحلیم	ڈرامے کا مرکزی کردار اور ہیرو ، عثمانیہ سلطنت کی بنیاد رکھنے والا قائی قبیلے کے سردار سلیمان شاہ اور حائمہ خاتون کا چھوٹا بیٹا ، تاریخ کا ابھرتا کردار
سلیمان شاہ	Serdar Gökhan	اطہر رضا اجنبی	قائی قبیلے کا سردار ، ارطغرل کا باپ ، عثمان اول کا دادا
حائمہ خاتون	Hülya Darcan	شیریں اختر	سلیمان شاہ کی بیوی ، غازی ارطغرل اور گوندوگلو کی ماں اور عثمان اول کی دادی .
گوندوعدو (گل دارو)	Kaan Taşaner	سعود ظفر	سلیمان شاہ کا بڑا بیٹا ، غازی ارطغرل کا بڑا بھائی .
حلیمہ خاتون	Esra Bilgiç	ایمن	ڈرامے کی مرکزی کردار اور ہیروئن ، غازی ارطغرل کی بیوی اور عثمان اول کی ماں ۔ اس کا تعلق سلجوق خاندان سے تھا اور یہ شہزادہ نعمان کی بیٹی تھی ۔
ابن عربی	Osman Soykut	انیل چوہدری	اندلسی صوفی بزرگ ، ایک روحانی شخصیت جو ارطغرل اور اس کے ساتھیوں کی قدم قدم پر رہنمائی اور مدد کرتے ہیں۔
تیتش	Serdar Deniz	ناصر محمود	صلیبی جنگجوؤں کا سردار، جو غازی ارطغرل کے ہاتھوں اپنے چھوٹے بھائی کا ہلاکت کا بدلہ لینا چاہتا ہے ۔
ترگت الپ	Cengiz Coşkun	آصف ملک	ارطغرل کے جنگ و امن کے دور کا ساتھی ۔
آئکز (شاہینہ)	Hande Subaşı	فائزہ	حائمہ خاتون کی منہ بولی بیٹی اور ترگت کی بیوی
سلجان خاتون (شہناز)	Didem Balçın	انجمن	گل دارو کی بیوی، سلیمان شاہ اور حلیمہ خاتون کی بہو.
دمیر	Mehmet Çevik	آغا سجاد گل	قائی قبیلے کا لوہار اور سردار سلیمان شاہ کا قریبی دوست .
کرداغلو	Hakan Vanlı	وحید اللہ خان	سردار سلیمان شاہ کا بھائی اور قبائلی معزز ۔ ایک خود غرض شخص .
بامسی(بابر)	Nurettin Sönmez	ارطغرل چوہدری	ارطغرل کا قریبی دوست ۔ ترگت اور روشان کا ساتھی .
روشان	Cavit Çetin Güner	نمعان خان	ارطغرل کا قریبی دوست ۔ بابر اور ترگت کا ساتھی .
افشین بے (عارفین)	Turgut Tunçalp	جمال مجیب	سلجوق سلطنت کا ایک کماندار.
گوکچے (روشنی)	Burcu Kıratlı	نمرہ	سلجان خاتون کی چھوٹی بہن ۔ ارطغرل کو پسند کرتی ہے۔ .
شہزادہ نعمان	Sedat Savtak	خالد ظفر	سلجوق سلطنت کا جلاوطن شہزادہ ۔ حلیمہ خاتون کا باپ ۔ .
استاد اعظم - پیتروچو	Levent Öktem	شاہ رخ مرزا	صلیبی جنگجوؤں کا رہنما ۔ جس کی زندگی کا مقصد مسلمانوں میں پھوٹ ڈلوا کر یروشلم واپس حاصل کرنا ہے ۔ .
لیعیت (شہیر)	Burak Temiz	ظفر جمال	شہزادہ نعمان کا بیٹا اور حلیمہ خاتون کا چھوٹا بھائی .
امیر العزیز	Mehmet Emin İnci	اسد گجر	حلب کا سلطان.
شہاب الدین	Gökhan Atalay	خرم جمال	سلطان العزیز کا ماموں .
اکچا کوجہ (آغا جان)	Hamit Demir	۔	قائی معزز اور سردار سلیمان شاہ کا گہرا دوست .
الیاس فقیہہ	Fahri Öztezcan	طارق منصور	ابن عربی کے مرید اور ارطغرل کے ساتھی .