آیزو 639-1 رموز کی فہرست

آیزو 639 ایک معیاری نام ہے جو زبانوں کی درجہ بندی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ہر زبان کو دو حرفی (آیزو 639-1) اور تین حرفی (آیزو 639-2 اور آیزو 639-3) چھوٹے حروف کا مخفف تفویض کیا گیا ہے، نام کے بعد کے ورژن میں ترمیم کی گئی ہے۔

جدول

آیزو لسانی نام	آیزو 639-1	آیزو 639-2/ٹی	639-2/بی	آیزو 639-3	نوٹس
ابخاز زبان	`ab`	`abk`	`abk`	`abk`	also known as Abkhaz
عفار زبان	`aa`	`aar`	`aar`	`aar`
افریکانز	`af`	`afr`	`afr`	`afr`
اکان زبان	`ak`	`aka`	`aka`	`aka` + 2	macrolanguage, توی is `tw`/`twi`, Fanti is `fat`
البانوی زبان	`sq`	`sqi`	`alb`	`sqi` + 4	macrolanguage, called "Albanian Phylozone" in 639-6
امہری زبان	`am`	`amh`	`amh`	`amh`
عربی زبان	`ar`	`ara`	`ara`	`ara` + 28	macrolanguage, جدید معیاری عربی is `arb`
آراغونی زبان	`an`	`arg`	`arg`	`arg`
آرمینیائی زبان	`hy`	`hye`	`arm`	`hye`	ISO 639-3 code `hye` is for Eastern Armenian, `hyw` is for Western Armenian, and `xcl` is for Classical Armenian
آسامی زبان	`as`	`asm`	`asm`	`asm`
آواری زبان	`av`	`ava`	`ava`	`ava`	also known as Avar
اوستائی زبان	`ae`	`ave`	`ave`	`ave`	ancient
آئیمارا زبان	`ay`	`aym`	`aym`	`aym` + 2	macrolanguage
آذربائیجانی زبان	`az`	`aze`	`aze`	`aze` + 2	macrolanguage, also known as Azeri
بمبارا	`bm`	`bam`	`bam`	`bam`
باشقیر زبان	`ba`	`bak`	`bak`	`bak`
باسک زبان	`eu`	`eus`	`baq`	`eus`
بیلاروسی زبان	`be`	`bel`	`bel`	`bel`
بنگالی زبان	`bn`	`ben`	`ben`	`ben`	also known as Bangla
بیسلاما	`bi`	`bis`	`bis`	`bis`	Language formed from English and Vanuatuan languages, with some French influence.
بوسنیائی زبان	`bs`	`bos`	`bos`	`bos`
بریٹن زبان	`br`	`bre`	`bre`	`bre`
بلغاری زبان	`bg`	`bul`	`bul`	`bul`
برمی زبان	`my`	`mya`	`bur`	`mya`	also known as Myanmar
کتلونیائی زبان, Valencian	`ca`	`cat`	`cat`	`cat`
چامورو زبان	`ch`	`cha`	`cha`	`cha`
چیچن زبان	`ce`	`che`	`che`	`che`
چیوا زبان, Chewa, Nyanja	`ny`	`nya`	`nya`	`nya`
چینی زبان	`zh`	`zho`	`chi`	`zho` + 16	macrolanguage
Church Slavonic, Old Slavonic, قدیم کلیسا سلاوی	`cu`	`chu`	`chu`	`chu`	ancient, in use by the مشرقی راسخ الاعتقاد کلیسیا
چوواش زبان	`cv`	`chv`	`chv`	`chv`
کورنش زبان	`kw`	`cor`	`cor`	`cor`
کارسیکائی زبان	`co`	`cos`	`cos`	`cos`
Cree	`cr`	`cre`	`cre`	`cre` + 6	macrolanguage
کروشیائی زبان	`hr`	`hrv`	`hrv`	`hrv`
چیک زبان	`cs`	`ces`	`cze`	`ces`
ڈینش زبان	`da`	`dan`	`dan`	`dan`
دیویہی, Dhivehi, Maldivian	`dv`	`div`	`div`	`div`
ولندیزی زبان, Flemish	`nl`	`nld`	`dut`	`nld`	Flemish is not to be confused with the closely related West Flemish which is referred to as Vlaams (Dutch for "Flemish") in ISO 639-3 and has the ISO 639-3 code `vls`
زونگکھا	`dz`	`dzo`	`dzo`	`dzo`
انگریزی زبان	`en`	`eng`	`eng`	`eng`
اسپرانتو	`eo`	`epo`	`epo`	`epo`	مصنوعی زبان, initially by L.L. Zamenhof in 1887
استونیائی زبان	`et`	`est`	`est`	`est` + 2	macrolanguage
Ewe	`ee`	`ewe`	`ewe`	`ewe`
فاروی زبان	`fo`	`fao`	`fao`	`fao`
فجی زبان	`fj`	`fij`	`fij`	`fij`
فنی زبان	`fi`	`fin`	`fin`	`fin`
فرانسیسی زبان	`fr`	`fra`	`fre`	`fra`
مغربی فریسی زبان	`fy`	`fry`	`fry`	`fry`	also known as Frisian
فولا زبان	`ff`	`ful`	`ful`	`ful` + 9	macrolanguage, also known as Fula
اسکاٹش گیلک, Scottish Gaelic	`gd`	`gla`	`gla`	`gla`
گالیشیائی زبان	`gl`	`glg`	`glg`	`glg`
Ganda	`lg`	`lug`	`lug`	`lug`
جارجیائی زبان	`ka`	`kat`	`geo`	`kat`
جرمن زبان	`de`	`deu`	`ger`	`deu`
یونانی زبان, Modern (1453–)	`el`	`ell`	`gre`	`ell`	for قدیم یونانی, use the آیزو 639-3 code `grc`
گرین لینڈی زبان, Greenlandic	`kl`	`kal`	`kal`	`kal`
گوارانی زبان	`gn`	`grn`	`grn`	`grn` + 5	macrolanguage
گجراتی زبان	`gu`	`guj`	`guj`	`guj`
Haitian, Haitian Creole	`ht`	`hat`	`hat`	`hat`
ہاوسا زبان	`ha`	`hau`	`hau`	`hau`
عبرانی زبان	`he`	`heb`	`heb`	`heb`	Modern Hebrew. Code changed in 1989 from original ISO 639:1988, `iw`.^[1]
Herero	`hz`	`her`	`her`	`her`
ہندی زبان	`hi`	`hin`	`hin`	`hin`
Hiri Motu	`ho`	`hmo`	`hmo`	`hmo`
مجارستانی زبان	`hu`	`hun`	`hun`	`hun`
آئس لینڈی زبان	`is`	`isl`	`ice`	`isl`
ایڈو	`io`	`ido`	`ido`	`ido`	constructed by De Beaufront, 1907, as variation of Esperanto
اگبو زبان	`ig`	`ibo`	`ibo`	`ibo`
انڈونیشیائی زبان	`id`	`ind`	`ind`	`ind`	covered by macrolanguage `ms`/`msa`. Changed in 1989 from original ISO 639:1988, `in`.^[1]
Interlingua (International Auxiliary Language Association)	`ia`	`ina`	`ina`	`ina`	constructed by the International Auxiliary Language Association
بین لسانی, Occidental	`ie`	`ile`	`ile`	`ile`	constructed by Edgar de Wahl, first published in 1922
Inuktitut	`iu`	`iku`	`iku`	`iku` + 2	macrolanguage
Inupiaq	`ik`	`ipk`	`ipk`	`ipk` + 2	macrolanguage
آئرش زبان	`ga`	`gle`	`gle`	`gle`
اطالوی زبان	`it`	`ita`	`ita`	`ita`
جاپانی زبان	`ja`	`jpn`	`jpn`	`jpn`
جاوی زبان	`jv`	`jav`	`jav`	`jav`
کنڑ زبان	`kn`	`kan`	`kan`	`kan`
کانوری زبان	`kr`	`kau`	`kau`	`kau` + 3	macrolanguage
کشمیری زبان	`ks`	`kas`	`kas`	`kas`
قازق زبان	`kk`	`kaz`	`kaz`	`kaz`
خمیر زبان	`km`	`khm`	`khm`	`khm`	also known as Khmer or Cambodian
Kikuyu, Gikuyu	`ki`	`kik`	`kik`	`kik`
کینیاروانڈا	`rw`	`kin`	`kin`	`kin`
کرغیز زبان, Kyrgyz	`ky`	`kir`	`kir`	`kir`
کومی زبان	`kv`	`kom`	`kom`	`kom` + 2	macrolanguage
کانگو زبان	`kg`	`kon`	`kon`	`kon` + 3	macrolanguage
کوریائی زبان	`ko`	`kor`	`kor`	`kor`
Kuanyama, Kwanyama	`kj`	`kua`	`kua`	`kua`
کرد زبانیں	`ku`	`kur`	`kur`	`kur` + 3	macrolanguage
لاؤ زبان	`lo`	`lao`	`lao`	`lao`
لاطینی زبان	`la`	`lat`	`lat`	`lat`	ancient
لیٹویائی زبان	`lv`	`lav`	`lav`	`lav` + 2	macrolanguage
لمبرخی, Limburger, Limburgish	`li`	`lim`	`lim`	`lim`
Lingala	`ln`	`lin`	`lin`	`lin`
لیتھوانیائی زبان	`lt`	`lit`	`lit`	`lit`
Luba-Katanga	`lu`	`lub`	`lub`	`lub`	also known as Luba-Shaba
لکسمبرگی زبان, Letzeburgesch	`lb`	`ltz`	`ltz`	`ltz`
مقدونیائی زبان	`mk`	`mkd`	`mac`	`mkd`
مالاگاسی	`mg`	`mlg`	`mlg`	`mlg` + 11	macrolanguage
مالے زبان	`ms`	`msa`	`may`	`msa` + 36	macrolanguage, ملائیشیائی زبان is `zsm`, انڈونیشیائی زبان is `id`/`ind`
ملیالم زبان	`ml`	`mal`	`mal`	`mal`
مالٹی زبان	`mt`	`mlt`	`mlt`	`mlt`
مینکس زبان	`gv`	`glv`	`glv`	`glv`
ماوری زبان	`mi`	`mri`	`mao`	`mri`	also known as Māori
مراٹھی زبان	`mr`	`mar`	`mar`	`mar`	also known as Marāṭhī
مارشلی زبان	`mh`	`mah`	`mah`	`mah`
منگولی زبان	`mn`	`mon`	`mon`	`mon` + 2	macrolanguage
ناوروی زبان	`na`	`nau`	`nau`	`nau`	also known as Nauruan
ناواہو زبان, Navaho	`nv`	`nav`	`nav`	`nav`
North Ndebele	`nd`	`nde`	`nde`	`nde`	also known as Northern Ndebele
South Ndebele	`nr`	`nbl`	`nbl`	`nbl`	also known as Southern Ndebele
Ndonga	`ng`	`ndo`	`ndo`	`ndo`
نیپالی زبان	`ne`	`nep`	`nep`	`nep` + 2	macrolanguage
نورشک	`no`	`nor`	`nor`	`nor` + 2	macrolanguage, بوکمول is `nb`/`nob`, نینوشک is `nn`/`nno`
بوکمول	`nb`	`nob`	`nob`	`nob`	covered by macrolanguage `no`/`nor`
نینوشک	`nn`	`nno`	`nno`	`nno`	covered by macrolanguage `no`/`nor`
Sichuan Yi, Nuosu	`ii`	`iii`	`iii`	`iii`	standard form of the Yi languages
آکسیٹان زبان	`oc`	`oci`	`oci`	`oci`
Ojibwa	`oj`	`oji`	`oji`	`oji` + 7	macrolanguage, also known as Ojibwe
اوڑیا زبان	`or`	`ori`	`ori`	`ori` + 2	macrolanguage, also known as Odia
اورومو زبان	`om`	`orm`	`orm`	`orm` + 4	macrolanguage
اوسیشیائی زبان, Ossetic	`os`	`oss`	`oss`	`oss`
پالی (زبان)	`pi`	`pli`	`pli`	`pli`	ancient, also known as Pāli
پشتو زبان, Pushto	`ps`	`pus`	`pus`	`pus` + 3	macrolanguage
فارسی زبان	`fa`	`fas`	`per`	`fas` + 2	macrolanguage, also known as Farsi
پولش زبان	`pl`	`pol`	`pol`	`pol`
پرتگیزی زبان	`pt`	`por`	`por`	`por`
پنجابی زبان, Panjabi	`pa`	`pan`	`pan`	`pan`
کیچوائی زبانیں	`qu`	`que`	`que`	`que` + 43	macrolanguage
رومانیائی زبان, مالدووی زبان, Moldovan	`ro`	`ron`	`rum`	`ron`	the identifiers `mo` and `mol` for Moldavian are deprecated. They will not be assigned to different items, and recordings using these identifiers will not be invalid.
رومانش زبان	`rm`	`roh`	`roh`	`roh`
کیرونڈی	`rn`	`run`	`run`	`run`	also known as Kirundi
روسی زبان	`ru`	`rus`	`rus`	`rus`
شمالی سامی	`se`	`sme`	`sme`	`sme`
سمووائی زبان	`sm`	`smo`	`smo`	`smo`
سانگو زبان	`sg`	`sag`	`sag`	`sag`
سنسکرت	`sa`	`san`	`san`	`san`	ancient
ساردینیائی زبان	`sc`	`srd`	`srd`	`srd` + 4	macrolanguage
سرویائی زبان	`sr`	`srp`	`srp`	`srp`	the ISO 639-2/T code `srp` deprecated the ISO 639-2/B code `scc`^[2]
شونا زبان	`sn`	`sna`	`sna`	`sna`
سندھی زبان	`sd`	`snd`	`snd`	`snd`
سنہالی زبان, Sinhalese	`si`	`sin`	`sin`	`sin`
سلوواک زبان	`sk`	`slk`	`slo`	`slk`
سلووین زبان	`sl`	`slv`	`slv`	`slv`	also known as Slovene
صومالی زبان	`so`	`som`	`som`	`som`
سوتھو زبان	`st`	`sot`	`sot`	`sot`
ہسپانوی زبان, Castilian	`es`	`spa`	`spa`	`spa`
سوندائی زبان	`su`	`sun`	`sun`	`sun`
سواحلی زبان	`sw`	`swa`	`swa`	`swa` + 2	macrolanguage
سوازی زبان	`ss`	`ssw`	`ssw`	`ssw`	also known as Swazi
سونسکا	`sv`	`swe`	`swe`	`swe`
تگالوگ زبان	`tl`	`tgl`	`tgl`	`tgl`	note: فلیپینو زبان (Pilipino) has the code `fil`
Tahitian	`ty`	`tah`	`tah`	`tah`	one of the Reo Mā`ohi (languages of فرانسیسی پولینیشیا)^[3]
تاجک زبان	`tg`	`tgk`	`tgk`	`tgk`
تمل زبان	`ta`	`tam`	`tam`	`tam`
تاتاری زبان	`tt`	`tat`	`tat`	`tat`
تیلگو زبان	`te`	`tel`	`tel`	`tel`
تھائی زبان	`th`	`tha`	`tha`	`tha`
تبتی زبان	`bo`	`bod`	`tib`	`bod`	also known as Standard Tibetan
تیگرینیا زبان	`ti`	`tir`	`tir`	`tir`
ٹونگائی زبان (Tonga Islands)	`to`	`ton`	`ton`	`ton`	also known as Tongan
Tsonga	`ts`	`tso`	`tso`	`tso`
تسوانا زبان	`tn`	`tsn`	`tsn`	`tsn`
ترکی زبان	`tr`	`tur`	`tur`	`tur`
ترکمانی زبان	`tk`	`tuk`	`tuk`	`tuk`
توی	`tw`	`twi`	`twi`	`twi`	covered by macrolanguage `ak`/`aka`
اویغور زبان, Uyghur	`ug`	`uig`	`uig`	`uig`
یوکرینی زبان	`uk`	`ukr`	`ukr`	`ukr`
اردو	`ur`	`urd`	`urd`	`urd`
ازبک زبان	`uz`	`uzb`	`uzb`	`uzb` + 2	macrolanguage
ویندا زبان	`ve`	`ven`	`ven`	`ven`
ویتنامی زبان	`vi`	`vie`	`vie`	`vie`
ولاپوک زبان	`vo`	`vol`	`vol`	`vol`	constructed
والون زبان	`wa`	`wln`	`wln`	`wln`
کمری زبان	`cy`	`cym`	`wel`	`cym`
وولوف زبان	`wo`	`wol`	`wol`	`wol`
خوسائی زبان	`xh`	`xho`	`xho`	`xho`
یدیش زبان	`yi`	`yid`	`yid`	`yid` + 2	macrolanguage. Changed in 1989 from original ISO 639:1988, `ji`.^[1]
یوربائی زبان	`yo`	`yor`	`yor`	`yor`
ژوانگ زبانیں, Chuang	`za`	`zha`	`zha`	`zha` + 16	macrolanguage
زولو زبان	`zu`	`zul`	`zul`	`zul`

تمام ممکنہ دو حرفی رموز کا جدول

آیزو 639-1 الفا-2 کوڈز کی ڈی کوڈنگ ٹیبل
کلید رنگ
aa	ab	ac	ad	ae	af	ag	ah	ai	aj	ak	al	am	an	ao	ap	aq	ar	as	at	au	av	aw	ax	ay	az
ba	bb	bc	bd	be	bf	bg	bh	bi	bj	bk	bl	bm	bn	bo	bp	bq	br	bs	bt	bu	bv	bw	bx	by	bz
ca	cb	cc	cd	ce	cf	cg	ch	ci	cj	ck	cl	cm	cn	co	cp	cq	cr	cs	ct	cu	cv	cw	cx	cy	cz
da	db	dc	dd	de	df	dg	dh	di	dj	dk	dl	dm	dn	do	dp	dq	dr	ds	dt	du	dv	dw	dx	dy	dz
ea	eb	ec	ed	ee	ef	eg	eh	ei	ej	ek	el	em	en	eo	ep	eq	er	es	et	eu	ev	ew	ex	ey	ez
fa	fb	fc	fd	fe	ff	fg	fh	fi	fj	fk	fl	fm	fn	fo	fp	fq	fr	fs	ft	fu	fv	fw	fx	fy	fz
ga	gb	gc	gd	ge	gf	gg	gh	gi	gj	gk	gl	gm	gn	go	gp	gq	gr	gs	gt	gu	gv	gw	gx	gy	gz
ha	hb	hc	hd	he	hf	hg	hh	hi	hj	hk	hl	hm	hn	ho	hp	hq	hr	hs	ht	hu	hv	hw	hx	hy	hz
ia	ib	ic	id	ie	if	ig	ih	ii	ij	ik	il	im	in	io	ip	iq	ir	is	it	iu	iv	iw	ix	iy	iz
ja	jb	jc	jd	je	jf	jg	jh	ji	jj	jk	jl	jm	jn	jo	jp	jq	jr	js	jt	ju	jv	jw	jx	jy	jz
ka	kb	kc	kd	ke	kf	kg	kh	ki	kj	kk	kl	km	kn	ko	kp	kq	kr	ks	kt	ku	kv	kw	kx	ky	kz
la	lb	lc	ld	le	lf	lg	lh	li	lj	lk	ll	lm	ln	lo	lp	lq	lr	ls	lt	lu	lv	lw	lx	ly	lz
ma	mb	mc	md	me	mf	mg	mh	mi	mj	mk	ml	mm	mn	mo	mp	mq	mr	ms	mt	mu	mv	mw	mx	my	mz
na	nb	nc	nd	ne	nf	ng	nh	ni	nj	nk	nl	nm	nn	no	np	nq	nr	ns	nt	nu	nv	nw	nx	ny	nz
oa	ob	oc	od	oe	of	og	oh	oi	oj	ok	ol	om	on	oo	op	oq	or	os	ot	ou	ov	ow	ox	oy	oz
pa	pb	pc	pd	pe	pf	pg	ph	pi	pj	pk	pl	pm	pn	po	pp	pq	pr	ps	pt	pu	pv	pw	px	py	pz
qa	qb	qc	qd	qe	qf	qg	qh	qi	qj	qk	ql	qm	qn	qo	qp	qq	qr	qs	qt	qu	qv	qw	qx	qy	qz
ra	rb	rc	rd	re	rf	rg	rh	ri	rj	rk	rl	rm	rn	ro	rp	rq	rr	rs	rt	ru	rv	rw	rx	ry	rz
sa	sb	sc	sd	se	sf	sg	sh	si	sj	sk	sl	sm	sn	so	sp	sq	sr	ss	st	su	sv	sw	sx	sy	sz
ta	tb	tc	td	te	tf	tg	th	ti	tj	tk	tl	tm	tn	to	tp	tq	tr	ts	tt	tu	tv	tw	tx	ty	tz
ua	ub	uc	ud	ue	uf	ug	uh	ui	uj	uk	ul	um	un	uo	up	uq	ur	us	ut	uu	uv	uw	ux	uy	uz
va	vb	vc	vd	ve	vf	vg	vh	vi	vj	vk	vl	vm	vn	vo	vp	vq	vr	vs	vt	vu	vv	vw	vx	vy	vz
wa	wb	wc	wd	we	wf	wg	wh	wi	wj	wk	wl	wm	wn	wo	wp	wq	wr	ws	wt	wu	wv	ww	wx	wy	wz
xa	xb	xc	xd	xe	xf	xg	xh	xi	xj	xk	xl	xm	xn	xo	xp	xq	xr	xs	xt	xu	xv	xw	xx	xy	xz
ya	yb	yc	yd	ye	yf	yg	yh	yi	yj	yk	yl	ym	yn	yo	yp	yq	yr	ys	yt	yu	yv	yw	yx	yy	yz
za	zb	zc	zd	ze	zf	zg	zh	zi	zj	zk	zl	zm	zn	zo	zp	zq	zr	zs	zt	zu	zv	zw	zx	zy	zz
		سرکاری طور پر تفویض : زبان کو تفویض
		فرسودہ: پہلے استعمال کیا گیا تھا لیکن اب تفویض نہیں کیا گیا ہے۔
		غیر تفویض کردہ

حوالہ جات

^ ^ا ^ب ^پ Robin Cover۔ "Code for the Representation of the Names of Languages. From ISO 639, revised 1989."۔ xml.coverpages.org۔ 04 اپریل 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 مارچ 2018
↑ "Code Changes"۔ ISO 639-2۔ Library of Congress۔ 28 اپریل 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 مئی 2012
↑ Jean-Michel Charpentier، Alexandre François (2015)۔ Atlas Linguistique de Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia (بزبان فرانسیسی and انگریزی)۔ Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française۔ صفحہ: 106۔ ISBN 978-3-11-026035-9۔ 29 اکتوبر 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 جنوری 2021

بیرونی روابط

Official ISO 639 list at the Library of Congress
meta:Template:List of language names ordered by code on Wikimedia

[coverpage-1] ا ^ب ^پ Robin Cover۔ "Code for the Representation of the Names of Languages. From ISO 639, revised 1989."۔ xml.coverpages.org۔ 04 اپریل 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 مارچ 2018

[LOC_Changes-2] "Code Changes"۔ ISO 639-2۔ Library of Congress۔ 28 اپریل 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 مئی 2012

[3] Jean-Michel Charpentier، Alexandre François (2015)۔ Atlas Linguistique de Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia (بزبان فرانسیسی and انگریزی)۔ Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française۔ صفحہ: 106۔ ISBN 978-3-11-026035-9۔ 29 اکتوبر 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 جنوری 2021

[1]

[2]

[3]