معاونت:بین الاقوامی صوتیاتی ابجد/سکاٹش گیلک

The charts below show the way in which the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد represents سکاٹش گیلک pronunciations in Wikipedia articles.

See Scottish Gaelic phonology for a more thorough look at the sounds of Scottish Gaelic, and Scottish Gaelic orthography for the exact correspondence between sounds and letters in Scottish Gaelic.

حرف صحیحs Broad Slender IPA Examples IPA Examples [[|f]] fad, fead, pholl, pheann [[|ɣ]] dhà, deireadh, ghaol, dragh [[|ʝ]] dh'iarr, dh'innis, gheall, ghin [[|h]] thonn, thig, shùil, sheòl [[|j]] eala, beò, theàrn, iolaire, piuthar, shiùbhlainn, gràidh [[|k]] gaol, beagan, caileag, amharc kʲ gille, fairrge, thig, chunnaic kʰ còta kʲʰ cìr l̪ˠ làmh, balla, geal [[|l]] mo leaba, cliathaich, baile, fuil [[|ʎ]] leaba, slige, gille [[|m]] mac, mic, lampa, ìm n̪ˠ nàire, snàmh, clann [[|ɲ]] nighean, sneachda, cinneadh, ròin [[|n]] mo nàire, anail, bean [[|ŋ]] long ŋʲ aingeal [[|p]] ball, nàbuidh, abair, corp pʰ peann, poll [[|rˠ]] rud, riochd, oirre, orra [[|ɾ]] dà rud, mo riochd, crann, fear ɾʲ cridhe, fir s̪ solas, speal, sgialachd [[|ʃ]] seòl, stiùir, slighe, snìomh t̪ dall, fada, ad, falt tʲ dìleas, maide, thèid, fuilt t̪ʰ tana tʲʰ tìr [[|v]] bhean, sàibh, mhàthair, deimhinn, làmh [[|x]] chòta, balach [[|ç]] chì, balaich

Monophthongs Short Long IPA Examples IPA Examples [[|a]] mac, glaine aː làmh, àite, gearr [[|e]] teth, fead, cheil eː glè, chèile, beud [[|ɛ]] fear, each ɛː cnàimh, sèimh [[|i]] mise, fios iː ìseal, pìobaire, cinn [[|o]] tobar, bodhar oː bò, còig [[|ɔ]] cnoc, sgoil, deoch ɔː bròn, mòine, ceòl, corr [[|u]] ugh, bun, sgioltachd, fliuch uː cùl, sùil, diombach, tiurr, cunntas [[|ɯ]] duine, uisge ɯː craobh, aois [[|ɤ]] dragh, coire ɤː fadhlach [[|ə]] fada, baile Diphthongs IPA Examples ai claidheamh, chaill, cainnt au amharc, abhainn, ball, gann ɛu seall, theann, dream ia Niall, pian, feur, beul iə fiacail, iasg, ceud, deug, sìos, fìon ɔu toll, tonn, com ua uamhasach, suaineadh, uaine uə fuar, uair, buaidh ɯi chraoibh, ghaoith, tuill, tuinn ɤi maighdean, greim, coibhneil, oighre, coilltean, broinn Other symbols used in transcription of Scottish Gaelic pronunciation IPA Explanation ˈ Primary stress (placed before the stressed syllable) for example uinneag [ˈɯɲak]

Varying IPA conventions

Materials published elsewhere use somewhat different conventions from those used at Wikipedia. Most systems vary from pure IPA, particularly the systems used in Celtic Studies. The following table lists some of the variations commonly encountered. If an IPA symbol is not in the table below, this indicates that the source uses the same symbol as above.

	Borgstrøm (1937) (Barra)	Borgstrøm (1940) (Outer Hebrides)	Oftedal (1956) (Lewis)	Ó Murchú (1989) (East Perthshire)	Cox (2002) (Lewis)	Ó Maolalaigh (2008) (over-regional)	Black (2006) (over-regional)	Klevenhaus (2009) Bauer (2011) (both over-regional)
ç	ç	ç′	ç	x′	ç	ç	ç	ç
ʝ	j	j′	ǰ	ɣ′	ʝ	j	j	ʝ
k	g̊, k	g̬, k	g	ɡ	g	g	g, k	g
kʲ	g̊′, k′	g̬′, k′	ǵ	ɡ′	g̭'	gʲ	gʲ, kʲ	gʲ
kʰ	kʽ	kʽ	k	k	k	k	k	k
kʲʰ	k′ʽ	k′ʽ	ḱ	k′	k′	kʲ	kʲ	kʲ
l̪ˠ	L	L	L	ɬ	L	ɫ̪	L	L
ʎ	L′	L′	L′	—	L′	ʎ	Lʲ	Lʲ
l	l′	l′	l	l	l	l	l	l
n̪ˠ	N	N	N	—	N	ᵰ̪	N	N
ɲ	N′	N′	N′	—	N′	ɲ	Nʲ	Nʲ
p	b̥, p	b̬, p	b	b	b	b	b, p	b
pʰ	pʽ	pʽ	p	p	p	p	p	p
rˠ	R	R, Ṛ	R	—	R	ᵲ	R	R
ɾ	r	r	r	r	r	r	r	r
ɾʲ	r′	r′, ð′	ð	—	ð	rʲ	rʲ	rʲ
s̪	s	s	s	s	s	s	s	s
ʃ	ʃ	ʃ	ʃ	š	ʃ	ʃ	ʃ	ʃ
t̪	d̥, t	d̬, t	d	d	d	d̪	d, t	d
tʲ	d̥′ž, d̥′, t′	d̬′ž, d̬′, t′	d′	ǰ	d′	dʲ	dʲ, tʲ	dʲ
t̪ʰ	tʽ	tʽ	t	t	t	t̪	t	t
tʲʰ	tʽ′ʃ, tʽ′	tʽ′ʃ, tʽ′	t′	č	t′	tʲ	tʲ	tʲ
ɯ	ʎ	ʎ	ɯ	ɯ	ɯ	ɯ	ʎ	ɯ
ɤ	ø	ø	ə	ɤ	ɤ	ɤ	ə	ɤ
ɛ	ɛ, æ	ɛ, æ	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ
a	a	a	a	ɑ	a	a	a	a