The charts below show how the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد represents وینسی زبان pronunciations in Wikipedia articles.
See وینسی زبان for a more thorough look at the sounds of Venetian.
| معاونت:با ابجدیہ
|
حرف صحیحs
|
| S&E |
C |
N |
Examples |
English approximation
|
| b
|
barba; sbaro
|
bike
|
| d
|
dove; idra
|
done
|
| d͡z
|
ð
|
z
|
zaino; żenòcio; franża; fredha; ordho; đanđivi; lapiđea
|
dads; this; zipper
|
| d͡ʒ
|
gèmo; giara; ġarón; ġen
|
jab
|
| f
|
finco; fìnferli; rufa
|
fast
|
| ɡ
|
gato; figo; ghìngari; rughe
|
gas
|
| h
|
ahari; hémena
|
hat
|
| k
|
coa; checa; tenca; karèga; quacio
|
scar
|
| l
|
làrese; molton; stèla
|
lip
|
| ɰ[1]
|
łate; goła
|
roughly like toll
|
| m
|
mare; rema
|
mother
|
| n
|
nasion; ànara
|
nest
|
| ŋ
|
ladiṅ; piroṅ; óngara; venco; canpo[2]
|
sing
|
| ɲ
|
cugnà; gnaro; ñel; ñaña
|
roughly like canyon
|
| p
|
popà; despèrdere
|
spin
|
| ɾ[3]
|
rosto; vara
|
roughly like water (American English)
|
| s
|
soto; baston; strassa
|
sorry
|
| t
|
talpa; butiro; gat
|
star
|
| t͡s
|
θ
|
s
|
zata; marz; nòzze; çanpedon; petaça; cazhòt; zhèrzha
|
cats; thing; sorry
|
| t͡ʃ
|
cèrega; ciaro; moc'; ċave
|
chip
|
| v
|
vaca; ava
|
vent
|
| z
|
àseno; sbaro; ṡio; onṡo; xe; piaxe
|
zipper
|
|
| Marginal consonants
|
| ʎ
|
artiglièr, batàglia
|
roughly like million
|
| ʃ
|
šchena; mešedà
|
ship
|
| ʒ
|
žal; ruža
|
measure
|
|
|
| Semivowels
|
| j
|
jèri; ajo; lezièr; yacht
|
you
|
| w
|
suòr; aqua; web
|
wine
|
|
|
| مصوتs
|
| معاونت:با ابجدیہ
|
Examples |
English approximation
|
| a
|
aqua; man
|
roughly like father
|
| e
|
feta; paré
|
roughly like pay
|
| ɛ
|
ghènga; perèr
|
bed
|
| i
|
fio; intrada
|
see
|
| o
|
bote; bogó
|
roughly like law (British English)
|
| ɔ
|
fiòco; pòro
|
not
|
| u
|
duto; dudolèr
|
tool
|
|
|
| بین الاقوامی صوتیاتی ابجد
|
| معاونت:با ابجدیہ
|
Examples |
English approximation
|
| ˈ
|
ponàro [poˈnaɾo]
|
bottle
|
| ˌ
|
liberamente [ˌlibeɾaˈmente]
|
intonation
|
| .
|
fio [ˈfi.o]
|
moai
|
|
- ↑ In some dialects it is pronounced [l] or omitted.
- ↑ As in most Northern Italian languages, nasals do not assimilate their place of articulation to that of the following consonant, differently from what happens in standard اطالوی زبان. In Venetian, [ŋ] (in Italian only occurring in /nɡ/, /nk/) is used in all nasal plus consonant clusters: e.g. canpo [ˈkaŋpo], cantoṅ [kaŋˈtoŋ].
- ↑ The phoneme /r/ in Venetian is almost always an alveolar flap.
