معاونت:بین الاقوامی صوتیاتی ابجد/آستور-لیونی

یہ ایک صفحۂ معلومات ہے جو قوانین ویکیپیڈیا کے ذیل میں برادری کے اتفاق رائے کو ظاہر کرتا ہے۔ چونکہ بذات خود یہ کسی ہدایت یا حکمت عملی کا حصہ نہیں ہے، بلکہ یہ دیگر ویکیپیڈیا ہدایات اور حکمت عملی کا ضمیمہ ہے؛ اس لیے براہ کرم حالیہ صفحہ اور متعلقہ حکمت عملی صفحہ کے درمیان تضاد کی صورت میں اصل حکمت عملی صفحہ کو ترجیح دیں اور اسی کا حوالہ دیں۔

The charts below show the way in which the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد represents آستوریائی زبان, Extremaduran and Mirandese, Asturian, Leonese, pronunciations in Wikipedia articles.

معاونت:با ابجدیہ			حرف صحیحs
A L	سانچہ:Country data لیون L	E	M	Examples	English approximation
[[\|b]]		[[\|b]]	bota, vida / bida	best
[[\|ɸ]]	[[\|ː]]	[[\|b]]	abdicar	Japanese f (A)
[[\|β]]	[[\|β]]	[[\|β]]	la vida / la bida, cabra	between baby and bevy
[[\|β]]	[[\|ɸ]][[\|ː]]	[[\|β]]	las vidas / las bidas	between baby and bevy (A, M), Japanese f (E)
[[\|d]]			de, onda	date
[[\|ð]]	[[\|ð]]	[[\|ð]]	sedo, padre	other
[[\|ð]]	[[\|θ]][[\|ː]]	[[\|ð]]	desde	thing
[[\|f]]	[[\|ɸ]]	[[\|f]]	fueu	face (A, M), Japanese f (E)
	[[\|h]]		fierro / hierro / fiêrro	face, hot
	[[\|ʰ]]		nafta	face, hot
				silent, face
[[\|ɡ]]		[[\|ɡ]]	gata, anguila	got
[[\|x]]	[[\|ŋ]]	[[\|ɡ]]	digno, acné	German Bach (A), sing (E), got (M)
[[\|ɣ]]	[[\|ɣ]]	[[\|ɣ]]	agora, águila	between ago and ahold
[[\|ɣ]]	[[\|x]][[\|ː]]	[[\|ɣ]]	(d)esgracia / desgraça	between ago and ahold (A, M), German Bach (E)
[[\|ʝ]]	[[\|h]]	[[\|ʎ]]	muyer / mujer / mulhier	beyond, hope, million
[[\|ʝ]]	[[\|ʝ]]	[[\|j]]	oye / oyi	beyond
[[\|ɟʝ]]^[1]	[[\|dʒ]]^[1]	[[\|ʒ]]	cónyuxe / cónyuji / cónjuge	injure, rouge
[[\|k]]			cun, que, cual / qual	scan
[[\|l]]			salir, alto	lip
		[[\|l̩]]	l^[2]	bottle
[[\|ʎ]]		[[\|ʎ]]	llingua / lhéngua	million
[[\|ʎ]]	[[\|ʎ]]	[[\|ʎ]]	^[3]	million
[[\|m]]			mes, amar	mother
[[\|n]]			naide, sana	need
[[\|ŋ]]			pinga, en, álbum / álbun ^[4]	sing
[[\|ɲ]]			añus / anhos	canyon
[[\|p]]			pero	spouse
[[\|r]]			rato, carro	rolled r
[[\|ɾ]]	[[\|ɾ]]	[[\|ɾ]]	trato, caro, alto (E)	US ladder
[[\|ɾ]]	[[\|ʳ]]	[[\|ɾ]]	mar	are
[[\|s]]	[[\|s]]	[[\|s̺]]	sol, pasu / passo	sack
	[[\|ʰ]]	[[\|s̺]]	estar / estal / star	bus, cat, stark
	[[\|ð]]	[[\|z̺]]	casa / cada	sack, other, zebra
[[\|z]]	[[\|ʱ]]	[[\|z̺]]	esmeráu / smerado	quiz, cat
[[\|t]]			tolos, ocho / oito	stand
[[\|tʃ]]^[1]			chano, ocho / oito	chop
[[\|v]]	[[\|ʱ]]	[[\|v]]	afgano	of, cat
[[\|θ]]	[[\|ː]]	[[\|d]]	admira, ritmo	thing (A), date (M)
	[[\|θ]]	[[\|s̻]]	cielos	thing, sack
	[[\|ʰ]]	[[\|s̻]]	paz / paç	thing, cat, bus
	[[\|ð]]	[[\|z̻]]	decir / idel / dezir	thing, other, zebra
[[\|ð]]	[[\|ʱ]]	[[\|z̻]]	paz / paç de la tierra	smooth, cat, quiz
[[\|ʃ]]	[[\|s]]	[[\|ʃ]]	xorda / sorda	shop, sack
	[[\|h]]	[[\|ʃ]]	caxa / caja	shop, hope
	[[\|h]]	[[\|ʒ]]	axunto / ajunto, orixe / ourige	shop, hope, rouge
[[\|ʒ]]	[[\|ʱ]]	[[\|ʒ]]		rouge, cat
معاونت:با ابجدیہ			Dialectal consonants
[[\|h]]			ḥierro	ham
[[\|ɟʝ]]^[1]			yyegar (ll, ch), muyyer (ll, ḥ)	injure
[[\|ɖ]]			ḷḷingua, patsuezu (in some local orthographies)^[5]	guard
[[\|ɖʐ]]^[1]				gin
[[\|ʈʂ]]^[1]				chin
[[\|ts]]^[1]			otso (ocho / oito)	pizza

معاونت:با ابجدیہ			مصوتs
A L	E	M	Examples	English approximation
[[\|a]]		[[\|a]]	cacho, pá	father
[[\|a]]		[[\|ɐ]]	cachico	tub
[[\|e]]		[[\|e]]	senu / seno, pie / piê	pay
		[[\|ɛ]]	bezu / beç, sé	bet
		[[\|ɨ]]	cebada	roses
[[\|i]]			chícharo	see
[[\|o]]		[[\|o]]	puerta / puôrta	cold
		[[\|ɔ]]	home, abó	thought
		[[\|ʊ]]	costiella / costiêlha	influence
[[\|u]]			pruma	food
معاونت:با ابجدیہ			Final reduced vowels^[6]
[[\|a]]		[[\|ɐ]]
[[\|ɪ]]		[[\|ɨ]]
[[\|ʊ]]
معاونت:با ابجدیہ			Dialectal vowels
[[\|ɛ]]
[[\|ɔ]]

معاونت:با ابجدیہ			Semivowels^[7]
A L	E	M	Examples	English approximation
[[\|j]]			fierro / fiêrro	you / boy
[[\|w]]			puerta / puôrta	wine / cow

معاونت:با ابجدیہ			بین الاقوامی صوتیاتی ابجد
A L	E	M	Examples	Explanation
[[\|ˈ]]
[[\|ˌ]]
[[\|.]]
[[\|ː]]	[[\|ː]]	[[\|ː]]	?	gemination
	[[\|ː]]		esti [ˈeʰtːɪ]	gemination
معاونت:با ابجدیہ			Diacritics
		[[\|◌̃]]	antes, cun ^[8]	nasal vowel^[8]

حواشی

^ ^ا ^ب ^پ ^ت ^ٹ ^ث ^ج The affricates [ɟʝ, dʒ, tʃ, ɖʐ, ʈʂ, ts]) are correctly written with ligature ties: [ɟ͡ʝ, d͡ʒ, t͡ʃ, ɖ͡ʐ, ʈ͡ʂ, t͡s]. The ties are omitted in transcriptions on Wikipedia (except in phonology articles), as they do not display correctly in all browsers.
↑ In Mirandese, the article l (the) is pronounced [l̩] (phonemically /ɨl/).
↑ Found in some southern areas in which Extremaduran is spoken.[1]
↑ In Extremaduran, /n/ is the only final consonant that is always pronounced.
↑ Varies from a voiced retroflex affricate to a voiceless retroflex affricate and, in southwestern Asturian dialects, a بآواز ہم مخرجی اختتام.
↑ Many dialects allow only /a/, /i/ and /u/ in final unstressed syllables.
↑ The semivowels [j] and [w] can be combined with most vowels to form diphthongs and triphthongs.
^ ^ا ^ب Mirandese has the following nasal vowels: /ɐ̃/, /ɛ̃/, /ĩ/, /ɨ̃/, /õ/ and /ũ/.

حوالہ جات

Leonese

Asociación Cultural Faceira (2012)۔ Xurdir. Guía gramatical de leonés (بزبان الإسبانية)۔ Asociación Cultural Faceira
"Curso basico de Llionés" (بزبان الإسبانية)

Asturian

Xosé Lluis García Arias (2003)۔ Gramática histórica de la lengua asturiana (بزبان الإسبانية)۔ Academia de la Llingua Asturiana
"Gramática de la Llingua Asturiana" (PDF) (بزبان Asturian)

Extremaduran

"La fonética de las hablas extremeñas" (PDF) (بزبان الإسبانية)

"El habla en Extremadura" (PDF) (بزبان الإسبانية)

Mirandese

"Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa" (PDF) (بزبان البرتغالية)۔ Lisbon: Câmara Municipal de Miranda do Douro / Centro de Linguística da Universidade de Lisboa

[affricate-1] ا ^ب ^پ ^ت ^ٹ ^ث ^ج The affricates [ɟʝ, dʒ, tʃ, ɖʐ, ʈʂ, ts]) are correctly written with ligature ties: [ɟ͡ʝ, d͡ʒ, t͡ʃ, ɖ͡ʐ, ʈ͡ʂ, t͡s]. The ties are omitted in transcriptions on Wikipedia (except in phonology articles), as they do not display correctly in all browsers.

[2] In Mirandese, the article l (the) is pronounced [l̩] (phonemically /ɨl/).

[3] Found in some southern areas in which Extremaduran is spoken.[1]

[4] In Extremaduran, /n/ is the only final consonant that is always pronounced.

[5] Varies from a voiced retroflex affricate to a voiceless retroflex affricate and, in southwestern Asturian dialects, a بآواز ہم مخرجی اختتام.

[6] Many dialects allow only /a/, /i/ and /u/ in final unstressed syllables.

[Semivowel-7] The semivowels [j] and [w] can be combined with most vowels to form diphthongs and triphthongs.

[nasal_vowels-8] ا ^ب Mirandese has the following nasal vowels: /ɐ̃/, /ɛ̃/, /ĩ/, /ɨ̃/, /õ/ and /ũ/.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

د ب ت آئی پی اے کلید
افریکانز البانوی امہری عربی مصری حجازی تونسی آرامی آرمینیائی آسامی آستوریائی آسٹریلوی زبانیں آزربائیجانی باسک بیلاروسی بنگالی بربر بریٹن بلغاری برمی کاتالان چینی مینڈارن کینٹنی تائیوانی ہاکیئن کارسیکائی چیک اورسلوواک ڈینش فارسی دوتھراکی ڈچ انگریزی انگریزی لہجات قدیم انگریزی اسپرانتو استونیائی اکستریمادوری فجی فنش فرانکو-پروینسال فرانسیسی فریسی زاترلانڈ مغربی گالیسیائی ترکمان جارجیائی جرمن جرمن المانی یونانی گوارانی گجراتی ہیٹی کریول ہوائی عبرانی ہندی مجارستانی آئس لینڈی مالے انوکٹیٹوٹ انوپیاک آئرش اطالوی جاپانی خودئیو-ہسپانوی کنڑا کیرن کشمیری قازق خمیر کلینگون کوریائی کؤری-وینی کردی لاؤ لاطینی لیٹویائی لاز لتھووینیائی معاونت:بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ/لگژمبرگی مقدونیائی مالاگاسی مالے ملیالم مالٹی مانچو مینکس ماوری مارشلی مایائی منگرلیئن منگولی میراندی ناواتال ناواہو ناپولی نیپالی شمالی تھائی نارویجن آکسیٹان اڑیہ اورومو اوسیشیائی فارسی پولش پرتگیزی پنجابی کیچوا ریپواری کولونی رومانیائی رومانش روسی سنسکرت کلاسیکی ساردینیائی سکاٹش گیلک سربی کروشیائی شان سلوواک سلووین ہسپانوی سوان سواحلی سوازی سونسکا تگالوگ تائی لو تاجک تمل تھائی تبتی تیگرینیا ترکی ترکمان یوکرینی وینسی ویتنامی والون واندامین ویلزی نگونی یدیش زولو
موازنہ	کے ساتھ انگریزی کنونشن دوبارہ ہجے تلفظ کلید دیگر کے ساتھ دوبارہ ہجے کیلد
تعارفی ہدایات	با ابجدیہ انگریزی بولنے والوں کے لیے کتابچہ طرز: تلفظ